اتفاقية نقل جوي بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية القبرصية  21/04/2010

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية القبرصية، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"، وبما ....

(1) : تعاريف 1- لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل م ....

(2) : تطبيق أحكام معاهدة شيكاغو تكون أحكام هذه الاتفاقية خاضعة لأحكام ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية لغرض إنشاء و ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين حتى مؤسستي نقل جوي بغرض تشغيل الخدمات المتفق ....

(5) : رفض أو إلغاء أو وقف العمل بترخيص التشغيل 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في رفض منح أو إلغاء ترخيص الت ....

(6) : الرسوم يجب أن لا تكون الرسوم التي يفرضها أي من الطرفين المتعاقدين مقابل استخدام المطارات ومرافق ال ....

(7) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التاب ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن يتوفر لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الط ....

(9) : المصادقة على جداول الرحلات يجب على مؤسسة النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين إيداع الجدا ....

(10) : توفير الإحصائيات على سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران التابعة ل ....

(11) : تطبيق القوانين والأنظمة 1- تطبق قوانين وأنظمة الطرف المتعاقد على ملاحة وتشغيل الطائرات التابعة لمؤ ....

(12) : تحويل الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد لمؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب الطرف المتعاقد الآخر حق ا ....

(13) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص 1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ....

(14) : السلامة الجوية 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت طلب التشاور حول معايير السلامة المعمول ....

(15) : التمثيل التجاري لمؤسسة النقل الجوي 1- يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين ....

(16) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي, يؤكد الطرفان المتعاقدان ....

(17) : التعرفات 1- يجب على كل طرف متعاقد السماح لكل مؤسسة نقل جوي معينة القيام بتحديد التعرفات تأسيساً عل ....

(18) : التشاور والتعديل 1- بروح التعاون الوثيق, يقوم الطرفان المتعاقدان أو سلطات الطيران لديهما بالتشاور ....

(19) : الموائمة مع الاتفاقيات متعددة الأطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتت ....

(20) : الإنهاء 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة, في أي وقت بقراره إنه ....

(21) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال ....

(22) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه الاتفا ....

(23) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءاً من الاتفاقية وأية إش ....

(24) : دخول حيز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثلاثين (30) بعد قيام الطرفين المتعاقدين ب ....

(جدول 1) : الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب دولة قطر: من إلى ....

(جدول 2) : الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب الجمهورية القبرصية: من ....