اتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة إسبانيا  26/04/2011

(مقدمة) : اتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة إسبانيا إن حكومة دولة قطر، وحكومة مملكة إسبانيا ....

(1) : تعاريف لأغراض تفسير وتطبيق هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل م ....

(2) : تطبيق أحكام معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية إلى أحكام المعاه ....

(3) : حقوق التشغيل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية بغرض إنشاء ....

(4) : التعيين والترخيص لمؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين أي عدد من مؤسسات النقل الجوي بغرض ....

(5) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارس ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التاب ....

(7) : رسوم المطار الرسوم والأتعاب الأخرى التي تُحصل مقابل استخدام كل مطار بحيث يشمل ذلك استخدام تجهيزاته ....

(8) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد مقابل خد ....

(9) : الفرص التجارية 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من جانب كل طرف متعاقد على أساس المعاملة بالمثل ....

(10) : تطبيق التشريع الوطني 1- قوانين وأنظمة كل طرف متعاقد المتعلقة بضوابط الدخول إلى أو المغادرة من إقلي ....

(11) : الشهادات والتراخيص 1- شهادات صلاحية الطيران وشهادات الأهلية والرخص الصادرة أو التي تعتبر سارية الم ....

(12) : السلامة الجوية 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب المشاورات، في أي وقت، حول معايير السلامة المع ....

(13) : أمن الطيران 1- تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدا ....

(14) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1- يجب أن يتوفر لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل ال ....

(15) : الإحصائيات على سلطات الطيران التابعة لأي طرف من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران التابعة للط ....

(16) : المشاورات والتعديلات 1- بروح التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشا ....

(17) : تجنب الازدواج الضريبي عند عدم تطبيق اتفاقية تحكم نظام الضرائب الخاص بمؤسسات النقل الجوي بحيث يتم ت ....

(18) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال ....

(19) : التسجيل تُسجل الاتفاقية شاملة أي تعديلات ....

(20) : المعاهدات متعددة الأطراف في حالة دخول الطرفان المتعاقدان في معاهدة أو اتفاقية متعددة الأطراف تتعلق ....

(21) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت بقراره إنهاء ه ....

(22) : دخول حيز النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بمجرد قيام الطرفان المتعاقدان بإعطاء إشعاراً كتاب ....

(ملحق) : ملحق لاتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر ومملكة إسبانيا جدول الرحلات 1- الطرق التي سيتم تشغي ....

(وثيقة) : وثيقة تصديق لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (19) لعام 2009، المنعقد بتاريخ 13/5/20 ....