اتفاقية إنشاء الوكالة الدولية لضمان الاستثمار  11/10/1985

(مقدمة) : إن الدول المتعاقدة، اعتباراً منها للحاجة إلى تعضيد التعاون الدولي في مجال التنمية الاقتصادية ودعم م ....

(1) : إنشاء الوكالة ووضعها القانوني: (أ) تنشأ وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية الوكالة الدولية لضمان الاستثمار ....

(2) : هدف الوكالة وأغراضها: هدف الوكالة هو تشجيع تدفق الاستثمارات للأغراض الإنتاجية فيما بين الدول الأعض ....

(3) : تعاريف: لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) "عضو" يعني دولة تكون هذه الاتفاقية قد دخلت في شأنها في دور النف ....

(4) : العضوية: (أ) العضوية في الوكالة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في البنك وسويسرا. (ب) الأعضاء الأصليون ....

(5) : رأس المال: (أ) رأس مال الوكالة المرخص به هو ألف مليون (1.000.000.000) من حقوق السحب الخاصة ويقسم إ ....

(6) : الاكتتاب في الأسهم: يكتتب كل عضو أصلي في الوكالة في رأس المال بعدد الأسهم المبين قرين اسمه في الجد ....

(7) : تقسيم رأس المال وتسديد الاكتتاب فيه: يدفع الاكتتاب الأولي لكل عضو على النحو التالي: 1- تدفع عشرة ....

(8) : دفع ثمن الأسهم المكتتب فيها: (أ) تدفع مبالغ الاكتتابات بعملات قابلة للتحويل الحر، على أنه يجوز للد ....

(9) : تقييم العملات: حيثما يلزم لأغراض هذه الاتفاقية تحديد قيمة عملة من العملات بالنسبة لأخرى، ....

(10) : رد المبالغ المدفوعة من رأس المال المكتتب فيه: (أ) تقوم الوكالة فور الإمكان برد المبالغ الذي دفعها ....

(11) : المخاطر الصالحة للضمان: (أ) مع مراعاة أحكام الفقرتين (ب) و(ج) من هذه المادة، يجوز للوكالة ضمان الا ....

(12) : الاستثمارات الصالحة للضمان: (أ) تشمل الاستثمارات الصالحة للضمان حقوق الملكية والقروض المتوسطة أو ا ....

(13) : صلاحية المستثمرين: (أ) يتمتع بالصلاحية لضمان الوكالة أي شخص طبيعي أو اعتباري بشرط. 1- أن يكون الش ....

(14) : صلاحية الدول المضيفة: يقتصر الضمان طبقاً لأحكام هذا الفصل على ....

(15) : موافقة الدولة المضيفة: لا يجوز للوكالة أن تبرم عقداً للضمان قبل موافقة ....

(16) : الأحكام والشروط: تحدد الوكالة أحكام وشروط عقود الضمان طبقاً للقواعد واللوائح الصادرة عن مجلس الإدا ....

(17) : الدفع بناء على طلبات المستثمرين: يقوم رئيس الوكالة تحت إشراف مجلس الإدارة بإصدار القرارات المتعلقة ....

(18) : الحلول: (أ) تحل الوكالة محل المستفيد من الضمان الذي تعوضه أو توافق فيما كان له من حقوق أو مطالبات ....

(19) : العلاقة بين المؤسسات الوطنية والإقليمية: تتعاون الوكالة مع المؤسسات الوطنية للأعضاء، ومع المؤسسات ....

(20) : إعادة تأمين المؤسسات الوطنية والإقليمية: (أ) يجوز للوكالة أن تعيد التأمين على استثمار محدد، أمن عل ....

(21) : التعاون مع المؤسسات الخاصة للتأمين وإعادة التأمين: (أ) يجوز للوكالة أن تدخل في ترتيبات مع مؤسسات ا ....

(22) : حدود الضمان: (أ) ما لم يقرر مجلس المحافظين بالأغلبية الخاصة خلافا لذلك، لا يجوز أن يتعدى مجموع الم ....

(23) : تشجيع الاستثمار: (أ) تقوم الوكالة بإجراء الأبحاث، وبالأنشطة اللازمة لتشجيع تدفق الاستثمارات، وينشر ....

(24) : ضمانات الاستثمارات المؤيدة: يجوز للوكالة، بالإضافة إلى عمليات الضمان التي تقوم بها طبقا لهذ ....

(25) : الإدارة المالية: تباشر الوكالة نشاطها وفقا للأساليب التجارية السليمة وأصول الإدارة ال ....

(26) : الأقساط والرسوم: تحدد الوكالة بصفة دورية أسعار الأقساط والرسو ....

(27) : توزيع الدخل الصافي: (أ) دون الإخلال بنصوص الفقرة (أ) "3" من المادة (10)، تخصص الوكالة دخلها الصافي ....

(28) : الميزانية: يعد الرئيس مشروع الميزانية السنوي ....

(29) : الحسابات: تنشر الوكالة تقريرا سنويا يتضمن بيانات معتمدا بحساباتها وحسابات صندوق الاستثمارات المؤيد ....

(30) : هيكل الوكالة: يكون للوكالة مجلس للمحافظين، ومجلس للإد ....

(31) : مجلس المحافظين: (أ) لمجلس المحافظين جميع السلطات المخولة للوكالة عدا السلطات المخولة على وجه التحد ....

(32) : مجلس الإدارة: (أ) مجلس الإدارة مسئول عن عمليات الوكالة وله في سبيل الاضطلاع بهذه المسئوليات أن يقو ....

(33) : الرئيس وهيئة المحافظين: (أ) يتولى الرئيس إدارة الشئون العادية للوكالة تحت الإشراف العام لمجلس الإد ....

(34) : حظر النشاط السياسي: لا يجوز للوكالة أو رئيسها أو موظفيها التدخل في الشئون السياسية لأي عضو. ومع عد ....

(35) : علاقات الوكالة بالمنظمات الدولية: تتعاون الوكالة في إطار أحكام هذه الاتفاقية مع الأمم المتحدة وغير ....

(36) : مقر المركز الرئيسي: (أ) يكون مقر المركز الرئيسي للوكالة في مدينة واشنطن، مقاطعة كولومبيا، ما لم يق ....

(37) : أمكنة إيداع الأصول: على كل عضو أن يعين بنكه المركزي لإيداع ما تمتلكه الوكالة من عملته أو ....

(38) : جهة الاتصال: (أ) يعين كل عضو الجهة المناسبة التي تتصل بها الوكالة في شأن ما يطرأ من أمور في ظل هذه ....

(39) : التصويت وتعديلات الاكتتابات في رأس المال: (أ) توخيا لإقامة الترتيبات المتعلقة بالتصويت على نحو يعك ....

(40) : التصويت في مجلس المحافظين: (أ) يدلي كل عضو من أعضاء مجلس المحافظين بأصوات العضو الذي يمثله. وتصدر ....

(41) : انتخاب أعضاء مجلس الإدارة: (أ) يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة طبقا للجدول (ب) الملحق بهذه الاتفاقية ....

(42) : التصويت في مجلس الإدارة: (أ) يدلي كل من أعضاء مجلس الإدارة بأصوات الأعضاء الذين يمثلهم، ويتم الإدل ....

(43) : أغراض الفصل: تتمتع الوكالة في أراضي كل من الدول الأعضاء بالحصانات و ....

(44) : الدعاوى القضائية: باستثناء الدعاوى المرتبطة بالمنازعات المشار إليها في المادتين (57 و58)، يجوز رفع ....

(45) : الأصول: (أ) يتمتع ممتلكات وأصول الوكالة - حيثما وجدت وأيا كان حائزها - بالحصانة من التفتيش ونزع ال ....

(46) : المحفوظات والمراسلات: (أ) يتمتع محفوظات الوكالة حيثما كانت بالحصانة الكامل ....

(47) : الضرائب: (أ) تعفي الوكالة أصولها وممتلكاتها ودخلها وعملياتها وصفقاتها المصرح بها في هذه الاتفاقية ....

(48) : موظفو الوكالة: يتمتع محافظو الوكالة وأعضاء مجلس الإدارة، ومناوبو المحافظين وأعضاء مجلس الإدارة ورئ ....

(49) : تطبيق هذا الفصل: على كل عضو أن يتخذ في إقليمه وطبقا لقوانينه الإجراءات الضرورية لوضع المبادئ ....

(50) : التنازل: خولت الحصانات والإعفاءات والامتيازات المنصوص عليها في هذا الفصل لخدمة مصالح الوكالة، ويجو ....

(51) : الانسحاب: يجوز لأي عضو بإخطار كتابي يوجهه إلى الوكالة في مقرها الرئيسي الانسحاب من الوكالة في أي و ....

(52) : وقف العضوية: (أ) يجوز لمجلس المحافظين بأغلبية أعضائه الذين يمثلون أغلبية الأصوات وقف عضوية العضو ا ....

(53) : حقوق وواجبات الدول التي تفقد صفة العضوية: (أ) تظل الدولة التي تفقد صفة العضوية مسئولة عن جميع التز ....

(54) : وقف العمليات: (أ) يجوز لمجلس الإدارة وقف إصدار الضمانات لفترة محددة إذا رأى حاجة إلى ذلك. (ب) يجو ....

(55) : التصفية: (أ) يجوز لمجلس المحافظين أن يقرر بالأغلبية الخاصة وقف عمليات الوكالة وتصفية أعمالها. وبصد ....

(56) : تفسير الاتفاقية وتطبيقها: (أ) يعرض كل أمر يتعلق بتفسير الاتفاقية أو تطبيقها، مما يثور بين عضو والو ....

(57) : المنازعات بين الوكالة والأعضاء: (أ) مع عدم الإخلال بأحكام المادة (56) والفقرة (ب) من هذه المادة، ت ....

(58) : المنازعات المتعلقة بالمستفيدين من الضمان وإعادة التأمين: تحال أي منازعة تنشأ في ظل عقد للضمان أو ل ....

(59) : التعديلات التي يقرها مجلس المحافظين: (أ) يجوز تعديل هذه الاتفاقية وملحقيها بقرار يصدر بأغلبية ثلاث ....

(60) : إجراءات التعديل: يتعين إبلاغ أي اقتراح بتعديل هذه الاتفاقية، سواء كان صادرا من عضو أو محافظ أو أحد ....

(61) : سريان الاتفاقية: (أ) تعرض هذه الاتفاقية للتوقيع عليها من جانب الدول الأعضاء في البنك وسويسرا، وتخض ....

(62) : الاجتماع الأول: (أ) يقوم رئيس البنك فور سريان هذه الاتفاقية بدعوة المحافظين إلى عقد الاجتماع الأول ....

(63) : جهة الإيداع: تودع وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة على هذه الاتفاقية وتعديلاتها في البنك باعتبا ....

(64) : التسجيل: تقوم جهة إيداع بتسجيل هذه الاتفاقية لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة ....

(65) : الإخطار: تقوم جهة الإيداع بإخطار الدول الموقعة، كما تقوم بعد نفاذ هذه الاتفاقية بإخطار الوكالة بما ....

(66) : التطبيق الإقليمي للاتفاقية: تطبق هذه الاتفاقية على كافة الأقاليم الخاضعة لاختصاص عضو من الأعضاء بم ....

(67) : الاستعراض الدوري لنشاط الوكالة: (أ) يقوم مجلس المحافظين بصفة دورية بإجراء استعراض شامل لأنشطة الوك ....

(ملحق 1) : تأييد الاستثمارات: (أ) لأي عضو من الأعضاء أن يؤيد للضمان استثمارا يعتزم تنفيذه مستثمر أو مستثمرون ....

(ملحق 2) : مجال تطبيق الملحق: تسوى جميع المنازعات المنصوص عليها في المادة 57 من هذه الاتفاقية طبقا لإجراءات ا ....