اتفاقية بشأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا  23/02/2000

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية إيطاليا (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين). رغبة منهما ف ....

(1 ) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية تكون المصطلحات التالية المعاني المبينة قرين كل منهما ما لم يقتض النص م ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يشجع كل طرف متعاقد، بقدر الإمكان، استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآ ....

(3) : أحكام المعاملة الوطنية والدولة الأكثر رعاية 1- لا يخضع أي من الطرفين المتعاقدين على إقليمه، الاستث ....

(4) : تعويض الخسائر والأضرار في حالة تعرض استثمارات أي من مستثمري الطرفين المتعاقدين لخسائر أو أضرار في ....

(5) : التأميم أو نزع الملكية 1- تتمتع استثمارات مستثمري كل طرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بالح ....

(6) : تحويل رأس المال والأرباح والخسائر يضمن كل طرف من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر ....

(7) : الحلول إذا قام أي من الطرفين المتعاقدين بتخصيص أي مبالغ لأحد مستثمريه بموجب ضمان اكتسبه فيما يتعلق ....

(8) : إجراءات التحويل تتم التحويلات المنصوص عليها في المواد (6) و(7) بدون تأخير، وفي جميع الأحوال خلال س ....

(9) : نظم جديدة إذا كانت أحكام القانون المطبق في إقليم أي من الطرفين المتعاقدين أو كانت الالتزامات بمقتض ....

(10) : تسوية النزاع بين طرف متعاقد وأحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر 1- أي منزاعة قانونية تنشأ مباشرة عن ....

(11) : تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1- النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتفس ....

(12) : تطبيق أحكام أخرى 1- في حالة خضوع أي أمر لأحكام هذه الاتفاقية ولأحكام اتفاقية عالمية أخرى وقع عليها ....

(13) : العلاقات بين الحكومتين يتم تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر عن ....

(14) : نفاذ الاتفاقية وانقضاءها 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد شهر من تبادل وثائق التصديق عليها، و ....

(مقدمة - بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية الخاصة بالتشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهوري ....

(1 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (1): أ- في حالة إعادة استثمارات عائدات الاستثمار فإن العائدات المعاد استثمارها ....

(2 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (2): أ- مع عدم الإخلال بقوانين ونظم الطرفين المتعاقدين لا يحق لأي منهما وضع شر ....

(3 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (3) أ- تشمل العبارة "النشاطات المرتبطة بالاستثمار" ضمن أمور أخرى - التنظيم وعم ....

(4 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (5): أي إجراء يتخذ في شأن استثمار بواسطة أحد مستثمري الطرفين المتعاقدين يسمح ب ....

(5 - بروتوكول) : بالإشارة إلى المادة (8): سوف يحتسب أي تحويل بأنه قد تم بدون تأخير بالمعنى الوار ....