اتفاقية بشأن الخدمات الجوية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مقدونيا  17/10/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية مقدونيا، والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدان)، ورغبة م ....

(1) : تعاريف لغرض تفسير وتطبيق هذه الاتفاقية وملحقها، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة ق ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية لأحكام المعاه ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المذكورة في هذه الاتفاقية لغرض تشغيل ....

(4) : ممارسة الحقوق 1- تتمتع مؤسسات النقل الجوي المعينة بفرص عادلة ومتساوية للتنافس في تقديم الخدمات ال ....

(5) : تطبيق القوانين والأنظمة 1- تطبق قوانين وأنظمة كل طرف متعاقد المتعلقة بالدخول إلى أو المغادرة من إق ....

(6) : التعيين وترخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر لتشغيل الخدمات ال ....

(7) : إلغاء وتعليق ترخيص التشغيل يكون لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء أو تعليق أو تقييد ترخيص التشغيل الخاص ....

(8) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدا ....

(9) : السلامة الجوية 1- يعترف كل طرف متعاقد، بغرض تشغيل الخدمات الجوية المتفق عليها والواردة في هذه الات ....

(10) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب 1- تعفى الطائرات العاملة على الخدمات الجوية الدولية، التابعة ل ....

(11) : رسوم الاستخدام 1- يبذل كل طرف متعاقد كل ما في وسعه للتأكد من أن رسوم الاستخدام المفروضة أو التي يس ....

(12) : الأنشطة التجارية 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين بإبقاء عدد كافي ....

(13) : تبديل وتحويل الإيرادات يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة تبديل وتحويل فائض الإيرادات المتحصل عليه من ....

(14) : التعرفات 1- يجوز لكل طرف متعاقد طلب إشعار أو إيداع تعرفات الخدمات الجوية الدولية التي يتم تشغيلها ....

(15) : إبداع جدول الرحلات 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة إيداع جدول الرحلات شاملا نوع الطائرة التي سيتم ....

(16) : تزويد المعلومات الإحصائية على سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين تزويد كل منهما الأخرى، عن ....

(17) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد، في أي وقت طلب عقد مشاورات تتعلق بتنفيذ وتفسير وتطبيق أو تعديل هذه ا ....

(18) : تسوية المنازعات 1- يحال أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية، ولا يمكن تسويته من خلال المفاوضات المباشرة ....

(19) : التعديلات 1- إذا ارتأى كلا الطرفين المتعاقدين أنه من المجدي تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية، فإن ....

(20) : الإنهاء 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين، في أي وقت، أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر خطيا عبر القنوا ....

(21) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأي تعديلات تطرأ عليها لدى منظمة الطير ....

(22) : دخول حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في تاريخ استلام أخر إخطار يتم بموجبه إشعار الطرفان ....

(ملحق) : جداول الطرق أولا: الطرق الجوية التي يجوز تشغيل الخدمات الجوية عليها من قبل مؤسسات النقل الجوي الم ....