اتفاقية الإدخال المؤقت (اسطنبول 26 يونيو 1990) والملحقين (A) و (B1)  22/02/2012

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة على هذه الاتفاقية المبرمة تحت رعاية مجلس التعاون الجمركي. نظرا إلى أن الوضع ال ....

(1) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية: أ- يقصد بعبارة (الإدخال المؤقت): الإجراء الجمركي الذي يمكن بموجبه إدخ ....

(2) : 1- يتعهد كل طرف متعاقد بمنح الإدخال المؤقت، وفقا لأحكام هذه الاتفاقية، للبضائع (بما فيها وسائل نقله ....

(3) : يتكون كل ملحق من ملاحق هذه الاتفاق من حيث المبدأ، من الآتي: أ- تعريفات المصطلحات الجمركية الرئيسية ....

(4) : 1- يحق لكل طرف متعاقد إخضاع الإدخال المؤقت للبضائع (بما فيها وسائل نقلها) بشرط تقديم مستند جمركي وت ....

(5) : يلتزم كل طرف متعاقد بقبول دفاتر الإدخال المؤقت المعمول بها في إقليمه والصادرة والمستعملة وفقا للشرو ....

(6) : يجوز لكل طرف متعاقد إخضاع الإدخال المؤقت للبضائع (بما فيها وسائ ....

(7) : 1- يجب إعادة تصدير البضائع (بما فيها وسائل نقلها) التي منحت الإدخال المؤقت، خلال فترة زمنية محددة و ....

(8) : لكل طرف متعاقد أن يسمح بتحويل حق إجراء الإدخال المؤقت إلى أي شخص آخر عند الطلب، وذلك شريطة قيام ذلك ....

(9) : ينتهي الإدخال المؤقت عادة بإعادة تصدير البضا ....

(10) : يجوز إعادة تصدير البضائع (بما فيها وسائل نقل ....

(11) : يجوز إعادة تصدير البضائع (بما فيها وسائل نقلها) ....

(12) : يجوز إنهاء الإدخال المؤقت بموافقة السلطات المختصة، بوضع البضائع (بما فيها وسائل نقلها) في ميناء حر ....

(13) : يجوز إنهاء الإدخال المؤقت عن طريق التخليص للاستعمال الداخلي، عند الضرورة وعندما ....

(14) : 1- يجوز إنهاء الإدخال المؤقت إذا تعرضت البضائع (بما فيها وسائل نقلها) لتلف شديد نتيجة حادث أو قوة ق ....

(15) : يلتزم كل طرف متعاقد باختصار الإجراءات الجمركية اللازمة فيما يتعلق بالتسهيلات المنصوص عليها ....

(16) : 1- إذا كان الإدخال المؤقت خاضعا لتصريح مسبق، فإنه يتعين على مكتب الجمارك المختص منح هذا التصريح بال ....

(17) : تنص أحكام هذه الاتفاقية على الحد الأدنى من التسهيلات المطلوب منحها، ولا تحول هذه الأحكام دون تطبيق ....

(18) : 1- لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، تعتبر أقاليم الأطراف المتعاقدة التي تشكل اتحادا جمركيا أو اقتصاديا ف ....

(19) : لا تمنع الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية تطبيق القيود المفروضة بمقتضى الأنظمة واللوائح الوطنية لاعت ....

(20) : 1- أي خرق لأحكام هذه الاتفاقية يجعل المخالف عرضة للعقوبات المفروضة بمقتضى قانون الطرف المتعاقد الذي ....

(21) : تلتزم الأطراف المتعاقدة بتبادل المعلومات اللازمة لتطبيق أحكام هذه الاتفا ....

(22) : 1- تشكل لجنة إدارية لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية، ودراسة أي تعديلات مقترحة والإجراءات الكفيلة بتحقيق ....

(23) : 1- أي خلاف ينشأ بين طرفين متعاقدين أو أكثر حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يجب تسويته عن طريق التف ....

(24) : 1- يحق لأي عضو من أعضاء المجلس، أو لأي عضو من أعضاء الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، أن يصبح طرف ....

(25) : 1- تودع هذه الاتفاقية، وكل التوقيعات بتحفظ على التصديق أو بدون وكافة وثائق التصديق والانضمام، لدى أ ....

(26) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثة شهور من تاريخ التوقيع عليها من قبل خمسة من الأعضاء أو ا ....

(27) : عند دخول ملحق ما من ملاحق هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ويكون متضمنا حكما خاصا بالإلغاء فمن شأن ذلك الم ....

(28) : 1- لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، إن أي ملحق يلتزم به أي طرف متعاقد يعتبر جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاق ....

(29) : 1- إن قبول طرف متعاقد ملحقا ما يعد قبولا بجميع الأحكام الواردة فيه ما لم يشعر جهة الإيداع عند القبو ....

(30) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد عند التوقيع على هذه الاتفاقية بدون تحفظ على التصديق، أو عند إيداع وثيقة التص ....

(31) : 1- هذه الاتفاقية غير محددة الأجل إلا أنه لأي طرف متعاقد إنهاؤها في أي وقت كان بعد تاريخ دخولها حيز ....

(32) : 1- يجوز للجنة الإدارية عند اجتماعها وفقا للمادة (22) من هذه الاتفاقية أن توصي بإدخال تعديلات على هذ ....

(33) : 1- كل طرف متعاقد يصدق على هذه الاتفاقية أو ينضم إليها يعتبر أنه قبل التصديق أو الانضمام إلى أية تعد ....

(34) : تسجل هذه الاتفاقية لدى أمانة الأمم المتحدة بناء على طلب جهة الإيداع، وذلك حسبما جاء في المادة (102) ....

(1 - ملحق a) : لأغراض تطبيق هذا الملحق: أ- يقصد بعبارة "مستندات الإدخال المؤقت": المستند الجمركي الدولي المقبول ك ....

(2 - ملحق a) : 1- وفقا للمادة (5) من هذه الاتفاقية، يجب على كل طرف متعاقد أن يقبل، بدلا عن مستنداته الجمركية الوطن ....

(3 - ملحق a) : 1- يجب أن تكون مستندات الإدخال المؤقت مطابقة للنماذج المذكورة في مرفقات هذا الملحق المرفق (1) الخاص ....

(4 - ملحق a) : 1- وفقا لتلك الشروط والضمانات التي يحددها كل طرف متعاقد، فأنه يجوز له أن يسمح للمؤسسات الضامنة أن ت ....

(5 - ملحق a) : 1- يجب ألا تصدر مؤسسات الإصدار مستندات الإدخال المؤقت بفترة صلاحية تتجاوز سنة واحدة اعتبارا من تاري ....

(6 - ملحق a) : - يجب أن تظهر التفاصيل التالية في مستندات الإدخال المؤقت: - اسم جهة الإصدار. - اسم سلسلة المؤسسات ....

(7 - ملحق a) : يجب ألا تتجاوز الفترة المحددة لإعادة تصدير البضائع (بما فيها وسائل النقل) ا ....

(8 - ملحق a) : 1- تتعهد كل مؤسسة ضامنة بأن تدفع للسلطات الجمركية لدى الطرف المتعاقد حيث يقع مقرها، مبلغ رسوم وضرائ ....

(9 - ملحق a) : 1- دفتر الإدخال المؤقت: أ- تمنح المؤسسة الضامنة مهلة ستة أشهر اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبة من ق ....

(10 - ملحق a) : 1- يجب تقديم الإثبات على إعادة تصدير البضائع (بما فيها وسائل النقل) المستوردة بموجب مستندات الإدخال ....

(11 - ملحق a) : في الحالات المشار إليها في الفقرة (2) من المادة (10) بهذ ....

(12 - ملحق a) : لا تخضع التظهيرات الجمركية في مستندات الإدخال المؤقت المستعملة وفقا للشروط الواردة ف ....

(13 - ملحق a) : في حالة تلف مستندات الإدخال المؤقت أو ضياعها أو سرقتها، بينما توجد البضائع (بما فيها وسائل النقل) ا ....

(14 - ملحق a) : 1- عندما يتوقع أن عملية الاستيراد سوف تتجاوز فترتها مدة صلاحية مستندات الإدخال المؤقت لعدم تمكن صاح ....

(15 - ملحق a) : عندما تطبق الفقرة (3) من المادة (7) من هذه الاتفاقية، يجب على السلطات الجمركية أن، تشعر المؤسسة الض ....

(16 - ملحق a) : في حالة وجود الغش أو المخالفة أو إساءة الاستعمال، وبغض النظر عن أحكام هذا الملحق، تكون للأطراف المت ....

(17 - ملحق a) : أن مستندات الإدخال المؤقت أو أجزاءها التي تم إصدارها أو يتم إصدارها، في الإقليم الذي يتم استيرادها ....

(18 - ملحق a) : 1- يحق لكل طرف متعاقد الدخول في التحفظ وفقا للمادة (29) من هذه الاتفاقية، فيما يت ....

(19 - ملحق a) : 1- عند دخوله حيز التنفيذ وفقا للمادة (27) من هذه الاتفاقية، فإن هذا الملحق يلغى ويحل محل الاتفاقية ....

(1 - ملحق b 1) : لأغراض هذا الملحق يقصد بعبارة "مناسبة": 1- المعرض التجاري أو الصناعي أو الزراعي أو الحرفي، أو السو ....

(2 - ملحق b 1) : 1- تمنح البضائع التالية الإدخال المؤقت وفقا للمادة (2) من هذه الاتفاقية: أ- البضائع المعدة لعرضها ....

(3 - ملحق b 1) : أن البضائع الممنوحة إدخال مؤقت، ما دامت خاضعة للتسهيلات بموجب هذه الاتفاقية، وما لم تسمح بذلك الأنظ ....

(4 - ملحق b 1) : 1- تكون المدة الزمنية لإعادة تصدير البضائع المستوردة للعرض أو الاستعمال في معارض أو أسواق موسمية أو ....

(5 - ملحق b 1) : 1- وفقا للشروط الواردة في المادة (13) من هذه الاتفاقية، تمنح البضائع التالية، التخليص للاستعمال الم ....

(6 - ملحق b 1) : 1- يتم إجراء المعاينة الجمركية والفسح، في تلك المناسبة، عند استيراد وإعادة تصدير البضائع التي سيتم ....

(7 - ملحق b 1) : تخضع لأحكام هذه الاتفاقية، المنتجات المتحصل عليها أثناء المناسبة، من ا ....

(8 - ملحق b 1) : يكون لكل طرف متعاقد حق الدخول في التحفظ وفقا للمادة (29) من هذه الاتفاق ....

(9 - ملحق b 1) : عند الدخول في حيز التنفيذ، وفقاً للمادة (27) من هذه الاتفاقية، يلغى ويحل هذا الملحق محل الاتفاقية ا ....

(1 - ملحق ب 2) : لأغراض هذا الملحق يقصد بعبارة "معدات مهنية": 1- معدات الصحافة أو لإذاعة الصوت أو الصورة التلفزيوني ....

(2 - ملحق ب 2) : يمنح الإدخال المؤقت للبضائع التالية وفقاً للمادة 2 من هذه الاتفاقية: أ- المعدات المهنية. ....

(3 - ملحق ب 2) : 1- لأجل تطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق يجب أن تكون المعدات المهنية كما يأتي: أ- أن تكون ....

(4 - ملحق ب 2) : 1- يمنح الإدخال المؤقت بدون طلب مستند أو ضمان جمركي، لمعدات الإنتاج والبث الإذاعي والتلفزيوني والسي ....

(5 - ملحق ب 2) : تكون فترة إعادة تصدير المعدات المهنية اثني عشر على الأقل اعتباراً من تاريخ الإدخال المؤقت، إلا أنه ....

(6 - ملحق ب 2) : يحق لكل طرف متعاقد أن يرفض أو يسحب الإدخال المؤقت فيما يتعلق بالسيارات المشار إليها في المرفقات (1) ....

(7 - ملحق ب 2) : تعتبر مرفقات هذا الم ....

(8 - ملحق ب 2) : عند الدخول في حيز التنفيذ، وفقا للمادة (27) من هذه الاتفاقية، يلغى ويحل هذا الملحق محل الاتفاقية ال ....

(مرفق 1) : أجهزة للصحافة أو الإذاعة الصوت أو لإذاعة الصوت والصورة قائمة توضيحية أ - أجهزة للصحافة، مثلا: - ....

(مرفق 2) : أجهزة التصوير السينمائي قائمة توضيحية - الأجهزة مثلا: آلات التصوير بكافة أنواعها (آلات تصوير الأ ....

(مرفق 3) : أجهزة أخرى قائمة توضيحية أ- أجهزة خاصة للتركيب أو الاختبار أو التشغيل التجريبي أو التحكم أو الصيا ....

(1 - ملحق ب 3) : تعاريف لأغراض تطبيق هذا الملحق أ- يقصد بعبارة المواد الواردة فيما يتعلق بعملية تجارية: (الحاويات ....

(2 - ملحق ب 3) : يمنح الإدخال المؤقت وفقاً للمادة (2) من هذه الاتفاقية للبضائع التالية والمستوردة فيما تتعلق بعملية ....

(3 - ملحق ب 3) : لا تؤثر الأحكام الواردة في هذا الملحق على المنظمة الجمركية للأطراف المتعاق ....

(4 - ملحق ب 3) : 1- لأجل تطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق. أ- لا يجوز إعادة تصدير العبوات إلا من قبل الشخص ....

(5 - ملحق ب 3) : 1- يجب منح الإدخال المؤقت للحاويات والطلبيات والعبوات بدون طلب مستند أو تأمين جمركي. 2- بدلاً من ت ....

(6 - ملحق ب 3) : يجب أن تكون فترة إعادة تصدير البضائع المستوردة فيما يتعلق بع ....

(7 - ملحق ب 3) : يحق لكل طرف متعاقد الدخول في تحفظ وفقا للمادة (29) من هذه الاتفاقية، فيما يتعلق بما يلي: أ- ثلاث م ....

(8 - ملحق ب 3) : تعتبر مرفقات هذا الم ....

(9 - ملحق ب 3) : عند الدخول حيز التنفيذ وفقاً للمادة (27) من هذه الاتفاقية، ينهي ويحل هذه الملحق محل الاتفاقيات والأ ....

(مرفق 1 لملحق ب 3) : قائمة البضائع وفقاً للفقرة (ز) بالمادة 2 1- بضائع مستوردة للاختيار، أو الفحص، أو التجارب أو التش ....

(مرفق 2 لملحق ب 3) : أحكام خاصة بوضع العلامات على الحاويات 1- يجب أن تطبق على الحاويات، المعلومات التالي بشكل ثابت وبك ....

(1 - ملحق ب 4) : لأغراض تطبيق هذا الملحق يقصد بعبارة البضائع الواردة بخصوص عملية التصنيع ما يلي: 1- (أ) القوالب، ال ....

(2 - ملحق ب 4) : يمنح الإدخال المؤقت، وفقا للمادة (2) من هذه ا ....

(3 - ملحق ب 4) : لأجل تطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق: أ- يجب أن تكون البضائع المستوردة بخصوص عملية التصن ....

(4 - ملحق ب 4) : 1- يجب أن تكون فترة إعادة تصدير البضائع المذكورة من الفقرة (1) من المادة (1) من هذا الملحق، اثني عش ....

(1 - ملحق b5) : لأغراض هذا الملحق: أ- يقصد بعبارة "البضائع المستوردة" لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية. المعدات ....

(2 - ملحق b5) : تمنح البضائع التالية الإدخال المؤقت وفقاً للمادة (2) من هذه الاتفاقية: أ- البضائع التي تستورد حصرا ....

(3 - ملحق b5) : لتطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق: أ- إن البضائع المستوردة لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقا ....

(4 - ملحق b5) : يجب منح الإدخال المؤقت للمعدات العلمية والمواد البيداغوجية ومواد إنعاش الملاحين المستعملة على ظهر ا ....

(5 - ملحق b5) : لا تقل مهلة إعادة تصدير البضائع المستوردة لأغراض تعليمية أ ....

(6 - ملحق b5) : لكل طرف متعاقد الحق في التحفظ على أحكام المادة (4) من هذا الملحق عملاً با ....

(7 - ملحق b5) : تعتبر ملاحق هذا المل ....

(8 - ملحق b5) : عند دخول هذا الملحق حيز التنفيذ عملاً بالمادة (27) من هذه الاتفاقية، فإنه يلغى ويحل محل الاتفاقية ا ....

(1 - ملحق b6) : لأغراض تطبيق هذا الملحق: أ- يقصد بعبارة "المسافر": أي شخص يدخل بصفة مؤقتة في إقليم تابع لطرف متعا ....

(2 - ملحق b6) : يجب أن يمنح الإدخال المؤقت وفقا للمادة (2) من هذه الاتف ....

(3 - ملحق b6) : لأجل تطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق: 1- يجب أن تكون الأمتعة الشخصية واردة ضمن عفش المسا ....

(4 - ملحق b6) : 1- يجب أن يمنح الإدخال المؤقت للأمتعة الشخصية دون طلب مستند جمركي أو ضمان. إلا أنه في حالة الأصناف ....

(5 - ملحق b6) : 1- يجب إعادة تصدير الأمتعة الشخصية في موعد أقصاه مغادرة الشخص المستورد لها إقليم الإدخال المؤقت. 2 ....

(6 - ملحق b6) : تعتبر مرفقات هذا الم ....

(7 - ملحق b6) : عند دخول هذا الملحق حيز التنفيذ، وفقاً للمادة (27) من هذه الاتفاقية، فإنه يلغي ويحل محل المادتين (2 ....

(1 - ملحق b7) : لأغراض هذا الملحق يقصد بعبارة "مواد الدعاية السياحية" ما يأتي: البضائع التي تستورد لغرض تشجيع النا ....

(2 - ملحق b7) : تمنح مواد الدعاية السياحية الإدخال المؤقت بمقتضى المادة (2) من هذه الاتفاقية فيما عدا الم ....

(3 - ملحق b7) : من أجل تطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق، إن ملكية مواد الدعاية السياحية يجب أن تعود لشخ ....

(4 - ملحق b7) : يجب ألا تقل مهلة إعادة تصدير مواد الدعاية الس ....

(5 - ملحق b7) : تمنح مواد الدعاية السياحية التالية دخول كلي معفي من رسوم وضرائب الاستيراد: أ- الوثائق (النشرات، ال ....

(6 - ملحق b7) : يفسر هذا الملحق على ....

(7 - ملحق b7) : لدى دخول هذا الملحق حيز التنفيذ، عملا بالمادة (27) من هذه الاتفاقية، فإنه يبطل ويحل محل البروتوكول ....

(1 - ملحق b8) : لأغراض هذا الملحق أ- يقصد بعبارة "البضائع المستوردة كحركة حدودية": تلك التي يحملها سكان المنطقة ا ....

(2 - ملحق b8) : تمنح البضائع المستوردة كحركة حدودية الإدخ ....

(3 - ملحق b8) : لتطبيق التسهيلات الممنوحة بموجب هذا الملحق: أ- يجب أن تكون ملكية البضائع المستوردة كحركة حدودية عا ....

(4 - ملحق b8) : 1- يجب منع الإدخال المؤقت للبضائع المستوردة كحركة حدودية دون المطالبة بمستند جمركي أو تأمين. 2- لك ....

(5 - ملحق b8) : 1- يجب أن لا تقل مدة إعادة تصدير البضائع المستوردة كحركة حدودية عن اثني عشر شهراً من تاريخ الإدخال ....

(1 - ملحق b9) : لأغراض هذا الملحق: أ- يقصد بعبارة "بضائع مستوردة لأغراض إنسانية": المعدات والأجهزة الجراحية والمع ....

(2 - ملحق b9) : تمنح البضائع المستوردة لأغراض إنسانية الإدخ ....

(3 - ملحق b9) : لتطبيق التسهيلات الممنوحة بمقتضى هذا الملحق: أ- يجب أن تكون البضائع المستوردة لأغراض إنسانية مملوك ....

(4 - ملحق b9) : 1- يجوز قبول قائمة بالبضائع مصحوبة بتعهد خطي بإعادة تصديرها بدلا من المستند والتأمين الجمركي. ما أم ....

(5 - ملحق b9) : 1- تحدد مدة إعادة تصدير المعدات الطبية والجراحية والمعلمية وفقا للحاجة لها. 2- يج ....

(1 - ملحق C) : لأغراض هذه الملحق: أ- يقصد بعبارة "وسائل النقل": (أي مركب بما في ذلك مراكب تحميل البضائع وإن كانت ....

(2 - ملحق C) : تمنح البضائع التالية الإدخال المؤقت بمقتضى المادة (2) من هذه الاتفاقية: أ- وسائل النقل للاستعمال ا ....

(3 - ملحق C) : إن عمليات الصيانة الروتينية وكذلك الإصلاحات التي تتم على وسائل النقل والتي تكون قد أصبحت ضرورية أثن ....

(4 - ملحق C) : 1- يسمح بإدخال الوقود الموجود في الخزانات العادية لوسائل النقل التي دخلت مؤقتاً وكذلك زيوت التشحيم ....

(5 - ملحق C) : لتطبيق التسهيلات الممنوحة بمقتضى هذا الملحق: أ- يجب أن تكون وسائل النقل للاستعمال التجاري مسجلة في ....

(6 - ملحق C) : يمنح الإدخال المؤقت لوسائل النقل ....

(7 - ملحق C) : على الرغم من أحكام المادة (5) من هذا الملحق: أ- يجوز استعمال وسائل النقل للاستعمال التجاري من قبل ....

(8 - ملحق C) : يكون لكل طرف متعاقد الحق في عدم منح أو سحب ميزة الإدخال المؤقت من: أ- وسائل النقل للاستعمال التجار ....

(9 - ملحق C) : 1- يجب إعادة تصدير وسيلة النقل للاستهلاك التجاري متى اكتملت أعمال النقل التي استوردت من أجلها. 2- ....

(10 - ملحق C) : لكل طرف متعاقد الحق في إبداء ما لديه من تحفظات بمقتضى المادة (29) من هذه الاتفاقية بالنسبة للآتي: ....

(11 - ملحق C) : عند العمل بهذا الملحق فإنه وفقا للمادة (27) من هذه الاتفاقية ينهي ويحل محل الاتفاقية الجمركية حول ا ....

(1 - ملحق D) : لأغراض هذا الملحق أ- يقصد بعبارة "حيوانات": الحيوانات الحية من جميع الأنواع. ب- يقصد بعبارة "منط ....

(2 - ملحق D) : تمح الحيوانات التي تستورد للأغراض المحددة في ملحق هذا ....

(3 - ملحق D) : لتطبيق التسهيلات الممنوحة بمقتضى هذا الملحق: أ- يجب أن تكون الحيوانات مملوكة لشخص يتخذ موطنه أو مح ....

(4 - ملحق D) : 1- ينبغي منح الإدخال المؤقت لحيوانات الجر المشار إليها في المادة (3) (ب) من هذا الملحق وكذلك الحيوا ....

(5 - ملحق D) : 1- يحق لكل طرف متعاقد التحفظ بمقتضى المادة (29) من هذه الاتفاقية، فيما يتعلق بالمادة (4) فقرة (أ) م ....

(6 - ملحق D) : يجب ألا تقل مدة إعادة تصدير الحيوانات ....

(7 - ملحق D) : يعتبر ملحق هذا الملحق جزءاً لا يتجزأ منه. الملحق القائمة المنوه عنها في المادة (2): 1- الترويض. ....

(1 - ملحق E) : لأغراض هذا الملحق: أ- يقصد بعبارة "مستوردة بإعفاء جزئي": البضائع المذكورة في الملاحق الأخرى لهذه ....

(2 - ملحق E) : تمنح البضائع المشار إليها في الفقرة (أ) من المادة (1) من هذا ال ....

(3 - ملحق E) : من أجل تطبيق التسهيلات الممنوحة بمقتضى هذا الملحق فإن البضائع الواردة ب ....

(4 - ملحق E) : يجوز لكل طرف متعاقد إعداد قائمة بالسلع التي تتمتع أو تستثنى من ميزة الإدخ ....

(5 - ملحق E) : يجب ألا يتجاوز مقدار الرسوم والضرائب المستحقة بموجب هذا الملحق 5% عن كل شهر أو أجزاء الشهر الذي وضع ....

(6 - ملحق E) : يجب ألا يزيد مقدار الرسوم والضرائب المفروضة في جميع الأحوال عن المبلغ الذي كان سيحصل لو أن ا ....

(7 - ملحق E) : 1- تقوم سلطات الجمارك المختصة بتحصيل مقدار الرسوم والضرائب المستحقة بموجب هذا الملحق عند إلغاء الإج ....

(8 - ملحق E) : تراعى أحكام المادتين (5) و(6) من هذا الملحق عند ....

(9 - ملحق E) : لكل طرف متعاقد أن يتحفظ، وفقا للمادة (29) من هذه الاتفاقية، بشأن ال ....