اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة تركمنستان بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات  09/02/2011

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة تركمنستان (المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين المتعاقدين")، رغبة منهم ....

(1) : تعريفات 1- لأغراض هذه الاتفاقية: أ) يعني مصطلح "دولة متعاقدة" و "دولة متعاقدة أخرى" مملكة البحري ....

(2) : تشجيع الاستثمارات وحمايتها 1- يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع وخلق ظروف ملائمة لمستثمري ال ....

(3) : المعاملة الوطنية وأحكام الدولة الأكثر رعاية 1- لا ينبغي على أي طرف متعاقد أن يخضع في إقليمه استثما ....

(4) : تعويض الخسائر 1- ينتفع مستثمرو أي من الطرفين المتعاقدين الذين تتعرض استثماراتهم في إقليم الطرف ال ....

(5) : نزع الملكية 1- لا يجوز تأميم استثمارات أي من الطرفين المتعاقدين أو نزع ملكيتها، أو إخضاعها لأية إ ....

(6) : تحويل المبالغ المتعلقة بالاستثمار وعائدات الاستثمار يضمن كل طرف متعاقد فيما يتعلق بالاستثمارات لمس ....

(7) : الاستثناءات يجب أن لا تفسر أحكام هذه المادة بأن تلزم أي من الطرفين المتعاقدين بمنح مستثمري الطرف ....

(8) : نطاق تطبيق الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي تتم في إقليم طرف متعاقد، وفقاً لقوان ....

(9) : تسوية المنازعات بين طرف متعاقد ومستثمر تابع للطرف المتعاقد الآخر 1- لغرض تسوية المنازعات الناشئة ب ....

(10) : تسوية الخلافات بين الطرفين المتعاقدين 1- يجب تسوية الخلافات الناشئة بين الطرفين المتعاقدين حول تف ....

(11) : الحلول محل الدائن في الحقوق 1- إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكالته بدفع مبالغ إلى أي من مستثم ....

(12) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت قوانين أي من الطرفين أو الالتزامات التي يرتبها القانون الدولي القائ ....

(13) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ يخطر كل طرف متعاقد الطرف الآخر كتابة عن استكمال الإجراءات الدستو ....

(14) : مدة وإنهاء الاتفاقية 1- تبقى هذه الاتفاقية نافذة لمدة عشر (10) سنوات. وبعدها يستمر نفاذها لمدة اث ....