اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية بلغاريا  24/03/2010

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية بلغاريا، رغبة منهما في إيجاد ظروف ملائمة للمزيد من الاستثمار ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية يكون للمصطلحات الواردة أدناه المعاني المبينة قرين كل منها: 1- (أ) ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يعمل كل طرف متعاقد على تشجيع وإيجاد ظروف ملائمة لمستثمري الطرف المتعا ....

(3) : أحكام المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأكثر رعاية 1- يلتزم كل طرف متعاقد بألا يخضع استثمارات وعوا ....

(4) : الاستثناءات لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية المتعلقة بمنح معاملة لا تقل رعاية عن تلك التي تمنح ....

(5) : التعويض عن الخسائر 1- إذا ما لحقت خسائر بأي من استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين بسبب حرب أ ....

(6) : نزع الملكية 1- لا يجوز تأميم أو نزع ملكية استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين أو إخضاعها لأ ....

(7) : إعادة توطين الاستثمارات وعائدات الاستثمار 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف المتعاقد ....

(8) : تسوية المنازعات بين المستثمر والدولة المضيفة 1- تتم تسوية المنازعات الناشئة بين مستثمر تابع لأي من ....

(9) : المنازعات بين الطرفين المتعاقدين 1- يجب تسوية المنازعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين بشأن تفسي ....

(10) : الحلول محل الدائن 1- إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الوكالة المعنية من قبله بدفع مبالغ بموجب ت ....

(11) : تطبيق القواعد الأخرى 1- إذا تضمنت قوانين أي من الطرفين المتعاقدين أو التزاماته بموجب القانون الدول ....

(12) : تطبيق هذه الاتفاقية تسري أحكام هذه الاتفاقية على الاستثمارات القائمة قبل نفاذ هذه الاتفاقية شريطة ....

(13) : بدء نفاذ هذه الاتفاقية يجب على كل من الطرفين المتعاقدين إخطار الطرف المتعاقد الآخر عن إتمام الإج ....

(14) : مدة وانتهاء الاتفاقية 1- توقع هذه الاتفاقية لمدة عشر سنوات وتبقى سارية النفاذ بعد ذلك لمدة غير محد ....