اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة دولة الكويت لتنظيم الخدمات الجوية  20/06/2011

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة دولة الكويت والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، رغبة منهما ف ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ- تعني عبارة "المعاهدة" معاهدة الطير ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المنصوص عليها في هذه الات ....

(3) : التعيين والتصريح 1- لكل طرف متعاقد الحق في تعيين مؤسسة (مؤسسات) نقل جوي للتمتع بالحقوق الواردة في ....

(4) : الإلغاء والتقييد وفرض الشروط 1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق وقف مؤسسة (مؤسسات) النقل الجوي ....

(5) : رسوم المطارات والتسهيلات يمكن لكل طرف متعاقد أن يفرض أو يسمح بفرض رسوم عادلة ومعقولة على مؤسسة (م ....

(6) : الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية والفرائض الأخرى 1- تعفى الطائرات العاملة في الخدمات الجوية الد ....

(7) : أنظمة الدخول والخروج 1- تطبق القوانين واللوائح والأنظمة السارية المفعول لدى أحد الطرفين المتعاقدي ....

(8) : أحكام السعة 1- يجب أن تتوافر فرص عادلة ومكافئة لمؤسسة (لمؤسسات) النقل الجوي المعينة من قبل كل من ....

(9) : جداول التشغيل والبيانات الإحصائية 1- على مؤسسات النقل الجوي المعينة إبلاغ سلطات الطيران المدني لدى ....

(10) : التعرفات 1- توضع تعرفة النقل لأي من الخدمات المتفق عليها على أسس معقولة مع مراعاة جميع العوامل ال ....

(11) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان، تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، أن ا ....

(12) : سلامة الطيران 1- يجوز لكل طرف متعاقد في أي وقت أن يطلب عقد مشاورات بشأن معايير السلامة التي يطبقه ....

(13) : الأحكام المالية 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة (مؤسسات) النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر ....

(14) : التمثيل التجاري والفني 1- يحق لمؤسسة (لمؤسسات) النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين أ ....

(15) : المشاورات والتعديلات 1- تحقيقاً للتعاون الوثيق والاتفاق على كل الأمور المتعلقة بتطبيق هذه الاتفاقي ....

(16) : تسوية الخلافات 1- إذا ما نشا خلاف بين الطرفين المتعاقدين فيما يختص بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، ....

(17) : التوافق مع المعاهدات المتعددة الأطراف إذا ما وقع أحد الطرفين المتعاقدين على معاهدة متعددة الأطراف ....

(18) : إنهاء الاتفاقية 1- تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لفترة غير محددة الزمن. 2- لأي من الطرفين الم ....

(19) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية ....

(20) : العناوين إن استخدام العناوين على رأس كل مادة في هذه الاتفاقية هو بغرض سهولة الرجو ....

(21) : دخول حيز النفاذ يصدق كل من الطرفين المتعاقدين على هذه الاتفاقية كل وفق إجراءاته الدستورية، وتدخل ا ....

(جدول) : جدول الطرق 1- الطرق التي يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل مملكة البحرين التشغيل عليها. نقاط ....