اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية أوزبكستان لتشجيع وتبادل حماية الاستثمارات  09/06/2010

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية أوزبكستان، ويشار إليها فيما بعد بـ "الطرفين"، رغبة منهما في ت ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يعني مصطلح "الاستثمار" كل أنواع الأصول المستثمرة من قبل مستثمري ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يقومك كل طرف، في إقليمه ووفقاً لتشريعاته الوطنية، بالسماح باستثمارات ....

(3) : معاملة الاستثمارات 1- يمنح كل طرف متعاقد الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون من الطرف الآخر معاملة ....

(4) : نزع الملكية 1- لا يجوز تأميم أو نزع ملكية استثمارات مستثمري أي من الطرفين، أو إخضاعها لإجراءات له ....

(5) : تعويض الخسائر يمنح مستثمرو أي من الطرفين الذين يتكبدون خسائر بسبب حرب أو أي نزاع مسلح أو ثورة أو ح ....

(6) : تحويل المدفوعات 1- يضمن كل طرف، بعد دفع الضرائب والرسوم ذات الصلة ووفقاً لتشريعاته الوطنية، للمست ....

(7) : الحلول إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكالة المعينة من قبله بسداد أية مدفوعات بموجب تأمين أو ض ....

(8) : تسوية المنازعات بين الطرف والمستثمر (1) يهدف حل النزاعات المتعلقة بالاستثمارات التي تنشأ بين طرف و ....

(9) : تسوية المنازعات بين الطرفين 1- تسوي المنازعات التي تنشأ بين الطرفين بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتف ....

(10) : تطبيق القواعد الأخرى إذا كانت أحكام قوانين أي من الطرفين أو الالتزامات التي يرتبها القانون الدولي ....

(11) : نطاق الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي تقام في إقليم الطرف، وفقاً لقوانينه وأنظمته ....

(12) : المشاورات يجوز لأي من الطرفين أن يطلب عقد مشاورات حول أي موضوع يتعلق بهذه الاتفاقية، وعل ....

(13) : التعديلات يجوز تعديل هذه الاتفاقية من خلال البروتوكولات، والتي يجب أن تكون متفق عليها من قبل الطر ....

(14) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ ومدتها 1- يخطر كل طرف الطرف الآخر باستكمال الإجراءات اللازمة لبدء نفاذ ه ....