اتفاقية بين مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات المتبادلة  05/02/2007

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالعبارات والكلمات التالية المعاني الموضحة قرين كل منهما: 1- "الاستثمارا ....

(2) : 1- على كل دولة من الدولتين المتعاقدتين - إذا أمكن - أن تشجع في إقليمها الاستثمارات التي يقوم بها مو ....

(3) : 1- لا يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إخضاع الاستثمارات التي تمت في إقليمها والتي تمتلك أو يتم الت ....

(4) : 1- تتمتع استثمارات مواطني أو شركات أي من الدولتين المتعاقدتين بكامل الحماية والأمن في إقليم الدولة ....

(5) : على كل دولة من الدولتين المتعاقدتين ضمان حرية تحويل مدفوعات مواطني أو شركات الدولة المتعاقدة الأخرى ....

(6) : إذا قدمت إحدى الدولتين المتعاقدتين أية مدفوعات لأي من مواطنيها أو شركاتها بموجب ضمان تم تمنحه لاستث ....

(7) : 1- التحويلات التي تتم بموجب الفقرة (2) أو (3) من المادة (4) أو بموجب المادة (5) أو المادة (6) من هذ ....

(8) : 1- إذا كانت قوانين أي من الدولتين المتعاقدتين، أو كانت التزامات بمقتضى القانون الدولي قائمة حالياً ....

(9) : تطبق هذه الاتفاقية أيضاً على الاستثمارات التي قام بها قبل بدء سريان مفعول هذه الاتفاقية مواطنو أو ....

(10) : 1- ينبغي إن أمكن، تسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عبر حكومتي الدولتين المتعا ....

(11) : 1- ينبغي إن أمكن، تسوية المنازعات بشأن الاستثمارات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومواطن أو شركة من الد ....

(12) : تطبق أحكام هذه الاتفاقية بين الدولتين المتعاقدتين ....

(13) : يعتبر البروتوكول المرفق بهذه الاتف ....

(14) : 1- يصدق على هذه الاتفاقية، ويتم تبادل التصديق في أقرب وقت ممكن. 2- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ....

(بروتوكول) : اتفقتا مملكة البحرين وجمهورية ألمانيا الاتحادية عند توقيع الاتفاقية بتاريخ 5 فبراير 2007 بشأن تشجيع ....