اتفاقية بين مملكة البحرين ومملكة أسبانيا لتشجيع وتبادل حماية الاستثمارات  28/06/2012

(مقدمة) : اتفاقية بين مملكة البحرين ومملكة أسبانيا لتشجيع وتبادل حماية الاستثمارات إن حكومة مملكة البحرين وحك ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية, 1- يعني مصطلح "استثمار" كل أنواع الأصول المستثمرة من قبل مستثمري أحد ....

(2) : تشجيع الاستثمارات والإذن لها 1- يجب على كل طرف متعاقد أن يشجع في إقليمه, قدر المستطاع, استثمارات م ....

(3) : الحماية 1- يجب أن تمنح الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون تابعون لطرف متعاقد في إقليم الطرف المتعا ....

(4) : المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأكثر رعاية 1- يمنح كل طرف متعاقد, في إقليمه, استثمارات مستثمري ا ....

(5) : نزع الملكية 1- لا يجوز تأميم أو نزع ملكية استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين أو إخضاعها ل ....

(6) : تعويض الخسائر 1- مستثمرو أحد الطرفين المتعاقدين ممن يستثمرون في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ويتعرضو ....

(7) : التحويلات 1- يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر التحويل الحر لكل المبالغ المتعلقة با ....

(8) : تطبيق الأحكام الأخرى 1- إذا كان تشريع أي من الطرفين المتعاقدين أو الالتزامات بموجب القانون الدولي ....

(9) : الاحلال في الحقوق إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الوكالة المعينة من قبله بسداد مبلغ بموجب تأمين ....

(10) : تسوية المنازعات بين الطرفين المتعاقدين 1- يسوى أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبي ....

(11) : المنازعات بين طرف متعاقد ومستثمر تابع للطرف المتعاقد الآخر 1- المنازعات التي تنشأ بين مستثمر تابع ....

(12) : نطاق التطبيق تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات المنشأة قبل أو بعد دخولها حي ....

(13) : دخول حيز النفاذ والسريان والإنهاء 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في التاريخ الذي يخطر فيه الطرفي ....