اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة أستراليا بشأن تبادل المعلومات في المسائل الضريبية  01/07/2012

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة استراليا, رغبة منهما في إبرام اتفاقية ....

(1) : هدف ونطاق هذه الاتفاقية تقوم السلطات المختصة في كل من الطرفين المتعاقدين بتقديم المساعدة من خلال ت ....

(2) : الولاية القضائية لا يلتزم الطرف المطلوب منه المعلومات بتوفير المعلومات في حال عدم توافرها لدى ....

(3) : الضرائب المعنية 1- الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي: 1- بالنسبة لمملكة البحرين: ضريبة ....

(4) : التعاريف 1- لأغراض هذه الاتفاقية, ما لم ينص على خلاف ذلك: (أ) مصطلح "طرف مقدم الطلب" يقصد به الطر ....

(5) : تبادل المعلومات عند الطلب 1- يجب على السلطة المختصة للطرف المطلوب منه المعلومات توفيرها عند طلبها ....

(6) : التدقيق الضريبي الخارجي 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين التصريح لممثلي السلطة المختصة التابعة لل ....

(7) : احتمالية رفض الطلب 1- لا يلتزم الطرف المطلوب منه المعلومات بأن يحصل على أو يوفر معلومات ليس بمقدور ....

(8) : السرية يجب أن تعامل أية معلومات يستلمها طرف متعاقد وفق هذه الاتفاقية بسرية, ولا يجوز إفشائها إلا ل ....

(9) : المصاريف تتفق السلطات المختصة في كل من الطرفين المتعاقدين حول أي مصاريف يتكبدها عند تقديم المساعدة ....

(10) : تطبيق التشريعات على الطرفين المتعاقدين إصدار أ ....

(11) : عدم الإضرار أو التدابير التقييدية 1- لا يجوز للأطراف المتعاقدة تطبيق الأضرار أو التدابير التقييدي ....

(12) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين حل أي صعوبات أو شكوك ....

(13) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ 1- يجب أن يخطر كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الأخرى كتابة من خلال القنوات ....

(14) : إنهاء هذه الاتفاقية 1- تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لحين إنهائها من قبل إحدى الطرفين المتعاقدي ....