اتفاقية تجنب الإزدواج الضريبي ومنع التهرب المالي من الضرائب المفروضة على الدخل ورأس المال بين حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا  16/07/2009

(1) : الأشخاص المعنيين بالاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على ا ....

(2) : الضرائب المعنية بهذه الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال التي تفرض لمصلحة د ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يتطلب النص خلاف ذلك: أ) 1- تعني كلمة "البحرين" إقليم ....

(4) : المقيم لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ) بالنسبة للبحرين، الفرد الذي يع ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال التجاري ....

(6) : الدخل من الأموال الغير منقولة 1- الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير منقولة (بما في ....

(7) : أرباح الأعمال التجارية 1- تخضع أرباح مشروع دولة متعاقدة للضريبة في هذه الدولة فقط، ما لم يمارس الم ....

(8) : النقل بالسفن والنقل الجوي 1- تخضع أرباح تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الد ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- أ- إذا ساهم مشروع دولة متعاقدة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة مشروع د ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة لمقيم في الدولة المتعاقد ....

(11) : الدخل من سندات المديونية 1- يخضع الدخل من سندات المديونية الذي ينشأ في دولة متعاقدة ويدفع لمقيم في ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريب ....

(13) : أرباح رأس المال 1- تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال الغير منقولة ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة مقابل خدمات مهنية أو خدمات ....

(15) : الدخل من العمل 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن المرتبات والأجور وغيرها من الم ....

(16) : مديرو الشركات 1- أجور المديرين وغيرها من المكافآت المشابهة التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة بسبب ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- استثناءً من أحكام المادتين (14) و(15)، فإن الدخل الذي يحققه مقيم في دولة م ....

(18) : المعاشات التقاعدية مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19)، فإن المعاشات التقاعدية وغيرها ....

(19) : الخدمات الحكومية 1- أ) المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت الأخرى التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم ....

(20) : الطلبة المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل يكون أو كان مباشرة قبل زيارته دولة متعاقدة م ....

(21) : الدخول الأخرى 1- تخضع عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة - أياً كان مصدرها - التي لم تعالجها المواد ....

(22) : رأس المال 1- يخضع رأس المال المتمثل في الأموال غير المنقولة المشار إليها في المادة (6) والمملوك لم ....

(23) : 1- يتم تجنب الازدواج الضريبي في البحرين كما يلي: أ) إذا حقق مقيم في دولة متعاقدة دخل يخضع للضريبة ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات ت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا تبين لشخص أن الإجراءات في الدولتين المتعاقدتين أو في إحداهما تؤدي ....

(26) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تجدها مناسبة لتن ....

(27) : التعاون في استرداد الضرائب تقوم الدولتان المتعاقدتان وفقاً لحدود أنظمتهما الضريبية بتقديم العون وا ....

(28) : تقييد المزايا لا تسري أحكام المواد (10) و(11) و(12) إذا كان الغرض الرئيسي أو أحد الأغراض الرئيسية ....

(29) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية 1- لا يؤثر هذه الاتفاقية على الامتيازات الرسمية لأعضاء ....

(30) : دخول حيز النفاذ 1- تخطر كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى باستكمال الإجراءات المطلوبة وفقاً ....

(31) : الإنهاء تبقى هذه الاتفاقية نافذة إلى أن تنهيها دولة متعاقدة إذ يجوز لأي من الدولتين إنهاء هذه الات ....

(بروتوكول) : عند توقيع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع الاحتيال الضريبي والتهرب المالي بالنسبة للضرائب على ال ....