اتفاقية التعاون القضائي في المواد المدنية والجزائية بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى  26/02/1992

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى حرصا منهما على ....

(1) : تتبادل وزارة العدل في جمهورية مصر العربية وأمانة العدل في الجماهيرية الليبية بصفة منتظمة نصوص التشر ....

(2) : تتعهد الجهات المختصة في البلدين بتبادل التعاون القضائي في المواد المدنية والتجارية والأحوال الشخصية ....

(3) : يكون لمواطني كل من البلدين فوق التراب الوطني للبلد الآخر بنفس الشروط المقررة لمواطني هذا البلد حق ا ....

(4) : تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص لها وفقا للقانون على تراب أ ....

(5) : يتمتع مواطنو الطرفين ببلد كل منهما بالحق في الحصول على ....

(6) : يجب أن ترفق بطلب المساعدة القضائية شهادة عن الحالة المالية للطالب تفيد عدم كفاية موارده. وتسلم هذه ....

(7) : تقدم طلبات المساعدة القضائية مصحوبة بالمستندات المؤيدة لها: (1) إما مباشرة إلى الجهة المختصة بالبت ....

(8) : لا تتقاضى الجهة المختصة أية رسوم أو مصاريف عن إرسال طلبات المساعدة القضائية أو ....

(9) : ترسل الأوراق والوثائق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية وقضايا الأحوال الشخصية وال ....

(10) : إذا كانت الجهة المطلوب إليها تبليغ الأوراق والوثائق القضائية وغير القضائية غير مختصة فإنها تقوم من ....

(11) : تقتصر مهمة الجهة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه تسليم الأوراق والوثائق على تسليمها إلى المطلوب تبلي ....

(12) : لا يترتب على تبليغ الأوراق والوثائق القضائية وغي ....

(13) : يجب أن ترفق الأوراق والوثائق القضائية وغير القضائية بطلب يحتوي على البيانات التالية: 1- الجهة التي ....

(14) : لا تحول أحكام المواد السابقة دون حق مواطني كل طرف المقيمين ببلد الطرف الآخر أن يبلغوا الأشخاص المقي ....

(15) : يعتبر التبليغ الحاصل وفقا لأحكام هذا ....

(16) : للهيئات القضائية في أي من البلدين أن تطلب من الهيئات القضائية في البلد الآخر بطريق الإنابة القضائية ....

(17) : يجوز كذلك للطرفين أن ينفذا مباشرة بواسطة ممثليهما الطلبات الخاصة بمواطنيهما وخاصة المطلوب فيها سماع ....

(18) : توضح في طلب الإنابة القضائية البيانات التالية : 1- الجهة الصادر عنها وإن أمكن الجهة المطلوب منها . ....

(19) : ترسل طلبات الإنابة القضائية في القضايا الجزائيه والقضايا الإدارية مباشرة من الجهة المختصة لدي الطرف ....

(20) : ترسل طلبات الإنابة القضائية في القضايا الجزائية المطلوب تنفيذها مباشرة عن طريق وزارة أو أمانة العدل ....

(21) : يجوز للبلد المطلوب منه أن يؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها إذا كانت لازمة ....

(22) : يجوز للجهة المطلوب إليها تنفيذ إنابة قضائية أن ترفض تنفيذها في الحالات التالية : 1- إذا كان هذا ال ....

(23) : يتم تنفيذ الانابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الطرف المطلوب إليه ذلك وي ....

(24) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالط ....

(25) : يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذه الاتفاقية الأثر القانوني ذاته كما لو ت ....

(26) : لا يترتب على تنفيذ الإنابات القضائية دفع أية مصاريف من الطرف الطالب ما عدا أجور ال ....

(27) : 1- لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في البلد الطالب أي شاهد أو خبير أيا كانت جنسي ....

(28) : الشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصاريف السفر والإقامة وما إيفاته من أجر أو كسب من الطرف الطالب كما ي ....

(29) : يلتزم كل طرف بنقل الشخص المسجون لديه الذي يتم استدعاؤه وفقا لأحكام هذه الاتفاقية للمئول أمام الهيئة ....

(30) : يرسل كل طرف إلى الطرف الآخر بيانات عن الأحكام القضائية النهائية الصادرة ضد مواطنيه أو ال ....

(31) : في حالة توجيه اتهام من الهيئة القضائية أو غيرها من هيئات التحقيق والادعاء لدي أحد الطرفي نيجوز لتلك ....

(32) : يجوز للهيئات القضائية أو الإدارية لدى أحد الطرفين - في غير حالة الاتهام - الحصول من الجهات المختصة ....

(33) : 1- كل إبلاغ بوقوع جريمة صادر من إحدى الدولتين إلى البلد الآخر, يتم الاتصال بشأنه بين أمانة ووزارة ا ....

(34) : تختص محاكم كل طرف بالفصل في الأمور التالية:- (أ‌) الحقوق العينية العقارية المتعلقة بعقار كائن ببل ....

(35) : تعتبر محاكم البلد الذي أصدر الحكم المطلوب الاعتراف به مختصة طبقا لهذه الاتفاقية في الأحوال التالية: ....

(36) : يجب على محاكم كل طرف الحكم تلقائيا بعدم الاختصاص بالنظر في الدعاوى المرفوعة إليها بصفة أصلية: (أ‌ ....

(37) : إذا رفعت دعاوى متحدة في الأشخاص والموضوع والسبب أمام عدم محاكم مختصة طبقا لأحكام هذه الاتفاق ....

(38) : تعترف كل من البلدين بالأحكام الصادرة من محاكم البلد الآخر في المواد المدنية والتجارية والحائزة لقوة ....

(39) : تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة من الجهات القضائية بأحد البلدين معترفا بها بقوة ال ....

(40) : لا تسري القواعد المقررة في هذا الباب على ما يلي: (أ‌) الأحكام التي يتنافي الاعتراف بها, أو الأمر ....

(41) : يصدر الأمر بتنفيذ الحكم بناء على طلب من له مصلحة في التنفيذ وذلك من طرف الجهة المختصة بمق ....

(42) : لا تنشئ الأحكام المعترف بها بقوة القانون الحق في اتخاذ أي إجراء تنفيذي جبري تقوم به الجهة المختصة ب ....

(43) : الأحكام الصادرة من الجهات القضائية في أحد البلدين المعترف بها في البلد الآخر طبقا لمقتضيات هذه الات ....

(44) : تسري آثار الأمر بالتنفيذ على جميع الأشخاص المسئولين به المقيمين بالبلد الصادر فيه الأمر بالتنفيذ. ....

(45) : يجب على من يجنح بحكم حاز قوة الأمر المقضي أو يطلب تنفيذه أن يقدم ما يلي: (أ) نسخة تنفيذية من الحك ....

(46) : يعترف بأحكام المحكمين الصادر في بلد الطرف الآخر وتنفذ لديه بنفس الكيفية المتبعة لتنفيذ الأحكام المن ....

(47) : يكون الصلح القضائي التنفيذي في أي من البلدين قابلا للتنفيذ في البلد الآخر بنفس ال ....

(48) : تطبق أحكام هذا القسم على الشخص ا ....

(49) : يتعهد الطرفان بأن يسلم كل منهما للآخر الأشخاص الموجودين لديه الموجه إليهم الاتهام من الجهات المختصة ....

(50) : يكون التسليم بالنسبة للأشخاص الآتي بيانهم:- (أ) من وجه إليهم الاتهام عن أفعال معاقب عليها بمقتضى ق ....

(51) : لا يجوز التسليم إذا كانت الجريمة التي طلب من أجلها معتبرة في نظر المطلوب إليه التسليم جريمة ذات صبغ ....

(52) : لا يجوز التسليم في الحالات التالية: (أ) إذا كانت الجريمة التي طلب من أجلها قد ارتكبت كلها أو بعضها ....

(53) : يجوز رفض التسليم إذا كانت الجريمة المعنية مع ....

(54) : لا يجوز لأي طرف تسليم موظف ويتعهد في الحدود التي يعتد إليها اختصاصه بتوجيه الاتهام ضد من يرتكب منهم ....

(55) : يجوز التسليم في مواد الرسوم والضرائب والجمارك والنقد حسب الشروط المقررة في هذه الاتفاقي ....

(56) : يقدم طلب التسليم كتابة من وزارة أو أمانة العدل لدى الطرف الطالب مباشرة إلى وزارة أو أمانة العدل لدى ....

(57) : في الحالات المستعجلة وبناء على طلب الجهة المختصة لدى الطرف الطالب يوقف الشخص إيقافا مؤقتا ريثما يصل ....

(58) : إذا لم يتسلم الطرف المتعاقد المطلوب إليه لتسليم إحدى الوثائق المذكورة في المادة 56 خلال ثلاثين يوما ....

(59) : إذا تبين للطرف المطلوب إليه التسليم أنه يحتاج إلى معلومات إضافية للتحقق مما إذا كانت الشروط المقررة ....

(60) : تفصل الجهة المختصة لدى كل طرف في طلبات التسليم المقدمة لها وفقا للقانون النافذ وقت تقديم الطلب. وي ....

(61) : إذا ورد إلى الطرف المطلوب منه التسليم عدة طلبات من دول أخرى سواء أكانت من أجل الجريمة نفسها أو من أ ....

(62) : إذا تقرر تسليم الشخص المطلوب، تضبط وتسلم إلى الطرف الطالب، بناء على طلبه، الأشياء المتحصلة من الجري ....

(63) : إذا وجه اتهام إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوما عليه لدى الطرف المطلوب إليه التسليم عن جريمة خ ....

(64) : لا يجوز توجيه الاتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو سجنه تنفيذا لعقوبة محكوم بها عن جريمة ....

(65) : لا يجوز للطرف الطالب تسليم الشخص المسلم إليه، إلى دولة أخرى إلا بعد موافقة الطرف الذي سلمه، غير أنه ....

(66) : يوافق الطرفان على مرور الشخص المقرر تسليمه إلى أي منهم من دولة أخرى عبر أرضية وذلك بناء على طلب يوج ....

(67) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع المصروفات المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيه وي ....

(68) : يتعهد البلدان بأن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المحبوسين بغرض تنفيذ الأحكام الصادرة من ....

(69) : في تطبيق أحكام هذا القسم يقصد ما يلي بالمصطلحات الآتية: بلد الإدانة: البلد التي أدين فيها الشخص وا ....

(70) : يقدم طلب النقل من بلد الإدانة أو من بلد التنفيذ, وللمحكوم ....

(71) : يراعى أن تتوافر الشروط الآتية في طلب النقل: 1- أن يكون المحكوم عليه متمتعا بجنسية بلد التنفيذ عند ....

(72) : ويجوز لبلد الإدانة رفض طلب النقل في الحالات الآتية. 1- إذا كانت الأفعال التي صدر عنها حكم الإدانة ....

(73) : تخطر بلد الإدانة كتابة كل محكوم عليه محبوس من مواطني بلد التنفيذ بالأحكا ....

(74) : تتبع في بلد الإدانة لبلد التنفيذ بناء على طلبها التحقق بوا ....

(75) : تقوم الجهة المختصة في أي من البلدين ببحث طلب النقل واستيفائه وإصدار قرار في شأن قبوله او رفضه في أق ....

(76) : يقدم طلب النقل والردود المتعلقة به كتابة عن طريق وزارة أو أمانة العدل في أي من البلدين مباشرة ويجب ....

(77) : يكون الطلب المقدم من بلد الإدانة مصحوبا بالمستندات الآتية: (‌أ) صورة رسمية من الحكم الصادر الإدانة ....

(78) : يكون الطلب المقدم من بلد التنفيذ مصحوبا بالمستندات الآتية: (‌أ) شهادة تفيد أن المحكوم عليه يتمتع ب ....

(79) : يقوم البلد المطلوب منه بموافاة البلد الطالب بالمستندات المشار إليها في المادتين" 76, 77". ويجوز لل ....

(80) : تعفى الأوراق والمستندات التي تقدم إعمالا لأحكام هذه الاتفاقية من أي إجر ....

(81) : تصدر القرارات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا القسم من وزير العدل أو أمين اللجنة الشعب ....

(82) : توجه كافة الطلبات والمكاتبات والإخطارات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا القسم إلى الإدارة العامة للتعاون ....

(83) : تقوم الجهة المختصة في بلد التنفيذ عند إتمام نقل المحكوم عليه باستكمال تنفيذ العقوبة المحكوم عليه به ....

(84) : يكون للحكم الصادر في بلد الإدانة نفس الآثار القانونية للأحكام الصادرة في بلد التنفيذ في المواد العق ....

(85) : تقوم بلد التفنيذ بإخطار بلد الإدانة فيما يتعلق بتنفيذ العقوبة في الحالات الآتية: (أ) إتمام تنفيذ ا ....

(86) : يكون لبلد الإدانة الحق في استكمال تنفيذ الجزء المتبقي من العقوب ....

(87) : تختص بلد الإدانة وحدها بالفصل في أي طل ....

(88) : يجوز للجهات المختصة في بلد الإدانة أو التنفيذ إصدار قرار بالعفو الشامل عن المحكوم عليه وفقا للقواعد ....

(89) : يترتب على توافر أي سبب من الأسباب المشار إ ....

(90) : تتحمل بلد التنفيذ المصاريف الناشئة عن إتمام ال ....

(91) : تسري القواعد المقررة في هذه الاتفاقية على ....

(92) : تسوى الصعوبات الناشئة عن تطبيق هذه الاتفاقية وتفسيرها بطريق الاتصال المب ....

(93) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدست ....