الإتفاق المعقود بين المملكة الليبية و الجمهورية الإيطالية  30/03/1957

(1) : ستشرع الحكومتان في أقرب وقت ممكن في إجراء مفاوضات لإبرام معاهدة ....

(2) : المقصود في هذا الاتفاق بعبارة "القرار" هو القرار الصادر من الجمع ....

(3) : تعلن الحكومتان بأن الدولة الليبية خلفت الدولة الإيطالية في حقوقها في الأملاك ا ....

(4) : تنفيذا لما نص عليه القرار تقر الحكومة الإيطالية حصول انتقال الأموال المنقولة وغير المنقولة الموجودة ....

(5) : وتصرح الحكومة الليبية بوصفها خلفا للدولة الإيطالية في الحقوق المتعلقة بالأموال المبينة في المواد ال ....

(6) : تنقل الحكومة الإيطالية إلى الدولة الليبية, وفقا لما نص عليه في القرار الأموال الموجودة في ليبيا وال ....

(7) : وفقا لأحكام المادة "1" الفقرتين 5 و7 من القرار تحتفظ الدولة الإيطالية بالعقارات المبينة بالملحق "ب" ....

(8) : تسجل الحكومة الليبية علمها بأن الحكومة الإيطالية عندما سلمت الوثائق التي كانت بحوزتها والتي ينص الق ....

(9) : وتصرح الحكومة الليبية حتى فيما يتعلق بما قضت به المادة السادسة فقرة أولى من القرار بشأن احترام حقوق ....

(10) : فيما يخص تكملة الإصلاح الزراعي الذي سبق للإدارة الإيطالية المنتهية بالقطر الطرابلسي أن شرعت فيه في ....

(11) : تضمن الحكومة الليبية حرية تحويل الأموال اللازمة لإدارتي تصفية مؤسستي التعمير المذكورتين في المادة ا ....

(12) : تتحمل المؤسسة الليبية للتأمين الاجتماعي منذ قيامها بمباشرة نشاطها التزامات المؤسسات الايطالية (ياسا ....

(13) : تصرح الحكومة الايطالية إنها قد نظمت من جانبها بمقتضى القانون رقم 1117 الصادر في 2 نوفمبر 1955 موضوع ....

(14) : تظل أحكام المادة 8 من القرار المتعلقة بالملك ....

(15) : أ- يجوز للرعايا الايطاليين الذين غادروا ليبيا نهائيا بعد تاريخ 10 يونيه 1940 وقبل نفاذ هذا الاتفاق ....

(16) : تمشيا مع روح التعاون والصداقة الناشئة بين البلدين تقوم الدولة الإيطالية بدفع مبلغ 2،750،000 (مليوني ....

(17) : تتعهد الحكومتان بأن تحيلا إلى التحكيم ما قد يحدث من ....

(18) : في الوقت الذي تعبر فيه الحكومتان على ارتياحهما لما وصلتا إليه من تفاهم بموجب هذا الاتفاق تؤكدا ....

(19) : يوضع هذا الاتفاق موضع التنفي ....