اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول المضيفة للاستثمارات العربية وبين مواطني الدول العربية الأخرى  10/06/1974

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية يكون للتعبيرات الآتية المعاني الموضحة أمامها: الاتفاقية: اتفاقية تسوية منازعات ....

(2) : تهدف الاتفاقية إلى حل أي نزاع قانوني ينشأ مباشرة عن أحد الاستثمارات بين الدولة العربية المضيفة أو إ ....

(3) : يكون حل المنازعات ابتداء عن طريق التوفيق بين الأطراف المتنازعة وفقا للأحكام المنظمة له فيما بعد، وي ....

(4) : تنشأ هيئة دائمة تدعى مجلس تسوية منازعات الاستثمار بين الدول المضيفة للاستثمارات الع ....

(5) : 1- يتألف المجلس من ممثل أو أكثر لكل من الدول الأعضاء. 2- تكون .......... المقر الدائم لمجلس الاتفاق ....

(6) : يختص المجلس بالإضافة إلى ما تضمنته هذه الاتفاقية من اختصاصات بما يلي:- 1- النظر في أي خلاف بين الدو ....

(7) : تنشأ لدى مجلس هذه الاتفاقية أمانة ....

(8) : يؤلف المجلس والأجهزة المرتبطة به وحدة تتمتع ....

(9) : تتكون موارد الميزانية مما يأتي: أ‌) ما تدفعه كل دولة حسب نسبة الاكتتاب التي يحددها المجلس. ب‌) الرس ....

(10) : أ‌) تشكل لجنة التوفيق في موعد لا يتجاوز 45 يوما من تاريخ تسجيل الطلب المنصوص عليه في المادة 27 من ه ....

(11) : أ‌) تبت اللجنة في أي اعتراض أو دفع بعدم اختصاصها يبديه أحد الطرفين قبل الدخول في موضوع النزاع. ب‌) ....

(12) : أ) تتولي اللجنة توضيح المسائل المتنازع عليها بين الطرفين وتبذل جهدها للوصول إلى اتفاق بشروط يقبلانه ....

(13) : لا يجوز لأي طرف أن يحتج أو يستند إلى أي جهة نظر أو تقرير أو اعتراف أو عروض تسوية أبداها الطرف الآخر ....

(14) : أ‌) تشكل محكمة التحكيم المنصوص عليها في المادة 20 خلا ل ثلاثين يوما من تاريخ تسجيل الطلب ما لم يتفق ....

(15) : أ‌) تفصل المحكمة في موضوع الدفع بعدم اختصاصها ويكون قرارها في ذلك قطيعا وتنظر المحكمة في أي اعتراض ....

(16) : أ) تفصل المحكمة في النزاع وفقا للقواعد القانونية التي نصت عليها هذه الاتفاقية والأنظمة التي يقرها ا ....

(17) : أ) عند تخلف أحد الطرفين عن الحضور في أي مرحلة من مراحل الإجراءات دون عذر مقبول يجوز إجراء المرافعة ....

(18) : يجوز للمحكمة أن توصي بأي إجراءات مؤقتة يجب اتخاذها للمحا ....

(19) : تعني موافقة الطرفين على التحكيم طبقا لهذه الاتفاقية ا ....

(20) : أ‌) يعتبر انعقاد المحكمة قانونيا إذا كان بأغلبية ثلثي أعضائها. ب‌) تصدر أحكام المحكمة بالأكثرية وعن ....

(21) : أ‌) يقوم الأمين العام بإرسال نسخة رسمية من الحكم للطرفين خلال ثلاثة أيام من صدور قرار المحكمة ويعتب ....

(22) : أ) إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين بالنسبة لمعنى الحكم يجوز لأي منهما أن يطلب تفسيره على أن يوجه الطلب ....

(23) : أ‌) يجوز لأطراف النزاع طلب إعادة النظر في الحكم بالشروط الآتية: 1- أن يقدم الطلب كتابيا إلى الأمين ....

(24) : أ) يجوز لأي من الطرفين المطالبة بإبطال الحكم وذلك بطلب كتابي إلى الأمين العام استنادا لأحد الأسباب ....

(25) : عدا ما ورد في المادتين 23 و24 فإن أحكام محاكم التحكيم نهائية لا يجوز الطعن فيها بأي وجه، وهي ملزمة ....

(26) : أ‌) ينفذ حكم التحكيم في الدولة التي تكون طرفا في النزاع أو التي يكون أحد مواطنيها طرفا في ذلك النزا ....

(27) : يشترط في طلب التوفيق أو التحكيم: أ‌) أن يوجه الطرف الذي يرغب في تحريك إجراءات التوفيق أو التحكيم طل ....

(28) : يشترط في طالب التوفيق أو التحكيم: 1- أن يكون متمتعا بجنسية إحدى الدول الأعضاء في تاريخ تسجيل موافقة ....

(29) : لا يجوز تعديل لجان التوفيق ومحاكم التحكيم بعد تشكيلها إلا في حالة وفاة أحد ال ....

(30) : يفصل في الطلب المقدم بتنحية أحد أعضاء لجان التوفيق أو أحد المحكمين باقي أعضاء اللجنة أو المحكمة حسب ....

(31) : يحدد الأمين العام الرسوم التي يجب أن يدفعها الطرفان مقدما نظير ال ....

(32) : تحدد كل لجنة توفيق وكل محكمة بعد التشاور مع الرئيس أتعاب ومصاريف أعضائها في نطاق ....

(33) : أ‌) في حالة التوفيق يتحمل الطرفان بالتساوي أتعاب ومصاريف أعضاء اللجنة وكذلك خدمات الأمانة العامة وي ....

(34) : تجرى إجراءات التوفيق والتحكيم في مقر الأمانة العامة إلا إذا اتفق الطرف ....

(35) : يعد الأمين العام قائمتين تتضمن أحدهما اسماء الموفقين، و الأخرى اسماء المحكمين ويتم اختيار أعضاء الق ....

(36) : أ) يجوز لكل دولة من الدول الأعضاء أن تعين بكل قائمة ستة أشخاص من مواطنيها أو من غيرهم من مواطني الد ....

(37) : أ‌) تكون مدة عمل الأشخاص الذين يعينون بالقوائم ست سنوات قابلة للتجديد. ب‌) في حالة وفاة أو استقالة ....

(38) : أ‌) تسري اتفاقية مزايا وحصانات مجلس الوحدة الاقتصادية العربية على مجلس تسوية منازعات الاستثمار وعلى ....

(39) : أ‌) لا يجوز للدولة العضو أن تقوم بمطالبة دولية بالنسبة لنزاع اتفق أحد مواطنيها مع الدولة طرف المناز ....

(40) : أ‌) يجوز لأي دولة متعاقدة أن تقترح تعديل هذه الاتفاقية بطلب يرسل إلى الأمين العام قبل تسعين يوما عل ....

(41) : يجوز لدول الجامعة العربية غير الموقعة على هذه الاتفاقية الانضمام إليها بإعلان يرسل منها إلى ....

(42) : أ‌) يتم التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها من الدول الأعضاء طبقا للنظم الدستورية ....

(43) : تودع وثائق التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو أي تعديل عليها لدى ا ....

(44) : يجوز لأي دولة عضو الانسحاب من هذه الاتفاقية بعد مضي خمس سنوات من تاريخ نفاذها بإخط ....

(45) : الإخطار الذي توجهه إحدى الدول الأعضاء بموجب المادة السابقة لا يؤثر على الحقوق والالتزامات المقررة ب ....

(46) : يقوم مجلس الوحدة الاقتصادية العربية وأمانته العامة بالدور المناط بمجلس تسوية منازعات الاستثمار وأما ....