الاتفاقية الدولية لزيت الزيتون المفتوحة للتوقيع اعتبارا من 1/7/1979  30/03/1979

(مقدمة) : تذكيراً بأن زراعة الزيتون: - زراعة لا غنى عنها لصيانة التربة والمحافظة عليها ولرفع قيمة الأراضي الت ....

(1) : اهداف هذا الاتفاق التي تأخذ في الاعتبار أحكام القرار 93 (د-) 4 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة للتجا ....

(2) : كل طرف متعاقد يشكل ....

(3) : 1- لأغراض هذا الاتفاق : (أ) يقصد "المجلس" المجلس الدولي لزيت الزيتون المشار إليه في المادة 27 (ب ....

(4) : يلتزم الأعضاء بعدم اتخاذ أي إجراء يتنافي مع الالتزامات المتعا ....

(5) : يتعهد الأعضاء المنتجون والمستهلكون على السواء بأتخاذ كل التدابير اللائحة التي تستهدف تسهيل المبادلا ....

(6) : يعلن الأعضاء قصد رفع مستوي معيشة السكان أنهم سيحاولون الحفاظ على معايير ع ....

(7) : يتعهد الأعضاء بأن يضموا تحت تصرف المجلس ويقدموا له جميع الإحصاءات والمعلومات والوثائق الضرورية لتسه ....

(8) : 1- لتحقيق الأهداف العامة المحددة فى المادة 1 والمتعلقة بالتحديثات التقنية لزيت الزيتون يكلف المجلس ....

(9) : 1- تأييد التدابير تحسين تقنيات زراعة الزيتون واستخراج زيت الزيتون يدرج المجلس بابا خاصة في ميزانية ....

(10) : 1- تقتصر تسمية "زيت الزيتون" على الزيت المستخلص من الزيتون وحده مع استبعاد الزيوت المستخلصة بالمذيب ....

(11) : 1- فيما يلي تسميات زيوت الزيتون وزيوت نقل الزيتون بأنواعها المختلفة مع التعريف الخاص بكل تسمية : ا ....

(12) : 1- يلتزم الأعضاء بأن يتخذوا في أٌقرب الآجال وقبل انقضاء هذا الاتفاق على أقصي تقدير جميع التدابير ال ....

(13) : 1- لا يجوز أن تنطبق الاشارات إلى المصدر عند استخدامها إلا على زيوت الزيتون البكر التي تنتج ويكون من ....

(14) : 1- يقوم المجلس بدراسة الخلافات حول الإشارات إلى المصدر وتسميات المنشأ الناتجة عن تفسير أحكام هذا ال ....

(15) : 1- يتعهد الأعضاء المساهمون فى صندوق الدعاية المشار إليه في الفقرة 3 من هذه المادة بأن يطلعوا بصورة ....

(16) : يقرر المجلس البرامج العامة والمحددة الدعاية التي تباشر بموجب المادة 15 على أساس الموارد الموضوعة تح ....

(17) : يكلف المجلس بإدارة الموارد المخصصة للدعاية المشتركة ويضع تقديرات ....

(18) : 1- يلتزم الأعضاء المنتجون بصفة رئيسية بأن يضعوا تحت تصرف المجلس في كل سنة تقويمية من أجل الدعاية ال ....

(19) : في استطاعة المجلس أن يسند التنفيذ التقني لبرامج الدعاية إلى هيئات متخصصة يختارها هو وتك ....

(20) : يجوز للمجلس أن يتلقي هبات من الحكومات أو من مصادر أخرى تخصص للدعاية المشت ....

(21) : 1- في نطاق الأهداف العامة المعرفة في المادة 1، ومن أجل المساهمة في إقرار أوضاع طبيعية في سوق زيت ال ....

(22) : 1- يكلف المجلس بإجراء دراسات كي يقدم للأعضاء توصيات تهدف إلى ضمان التوازن بين الإنتاج والاستهلاك، و ....

(23) : وعندما يصبح الصندوق المشترك المنصوص عليه في القرار 93 (د - 4) الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة للتجار ....

(24) : 1- في إطار الأهداف العامة المعرفة في المادة 1، يلتمس المجلس تعاونا وثيقا من جميع أعضائه لإبلاغه بال ....

(25) : يواصل المجلس إجراء الدراسات الملائمة عن المواضع التالية: (أ) إقرار وتطبيق عقد نموذجي دولي لصفقات ز ....

(26) : 1- يكلف المجلس بتعزيز دراسات السوق التي تعتبر ملائمة لتشجيع تنمية استهلاك زيتون المائدة ويقوم بعرضه ....

(27) : يكلف المجلس الدولي لزيت ....

(28) : 1- يقوم المجلس في إطار وظائف الإدارة المسندة إليه بمقتضي هذا الاتفاق فيما يلي : (أ) ممارسة جميع ال ....

(29) : 1- يضع المجلس نظاما داخليا طبقا لأحكام هذا الاتفاق ويستكمل بأستمرار الوثائق التي يحتاج إليها في أدا ....

(30) : 1- لكل عضو الحق في التصويت وله الحق في أن يمثل في المجلس بواسطة مندوب كما يجوز له تعيين عدد من المن ....

(31) : 1- يقع مقر المجلس في مدريد إلا إذا قرر المجلس غير ذلك ويعقد المجلس دوراته بهذه المدينة إلا إذا قرر ....

(32) : 1- يتوافر النصاب القانوني لأي اجتماع المجلس بحضور ممثلي أغلبية الأعضاء الذين لهم على الأقل ثلثي مجم ....

(33) : المجلس أن يتخذ قرارات دون عقد اجتماع بواسطة تبادل المراسلات بين الرئيس والأعضاء بشرط إلا يعترض أي ع ....

(34) : 1- يحدد عدد الأصوات المتخصصة لكل عضو خلال مدة هذا الاتفاق حسب الصيغة ع= أ+و+5 دون أن يتجاوز هذا الع ....

(35) : 1- تتخذ قرارات المجلس ما لم تنص أحكام هذا الاتفاق على خلاف ذلك ودون المساس بما قد يتخذ من ترتيبات و ....

(36) : 1- للمجلس أمانة مكونة من مدير ومن الموظفين اللازمين لتنفيذ أعمال المجلس ولجانه ويعين المجلس المدير ....

(37) : 1- يتمتع المجلس داخل أراضي كل عضو وفي حدود ما يسمح به تشريعه بالصلاحية القانونية الضرورية لأداء الو ....

(38) : بأستثناء نفقات رئيس المجلس التي يتحملها هذا الأخير يتكفل الأعضاء المعينون بنفقات الوفود إلى المجلس ....

(39) : 1- للمجلس أن يتخذ كل ما يناسب من الترتيبات للتشاور أو التعاون مع الأمم المتحدة وهيئاتها ولا سيما مؤ ....

(40) : 1- كل نزاع غير الخلافات المشار إليها فى المادة 14 يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق لم يمكن حله بوا ....

(41) : 1- يجوز لحكومة أي دولة مدعوة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بزيت الزيتون لعام 1979 أن تصبح طرفا في هذا ....

(42) : يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مدريد لدي حكومة أسبانيا، التي يشار إليها فيما بعد ....

(43) : 1- فى الحالات التي تقتضي التصديق أو القبول أو الموافقة، تودع الوثيقة المقابلة لدى حكومة الإيداع في ....

(44) : 1- يجوز لحكومة أية دولة غير موقعة أن تنضم إلى هذا الاتفاق. 2- يتم الانضمام بإيداع وثيقة الانضمام ل ....

(45) : 1- كل حكومة موقعة يكون توقيعها خاضعا للتصديق أو القبول أو الموافقة، أو كل حكومة غير موقعة تكون قد ق ....

(46) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ نهائيا في أول كانون الثاني/ يناير 1980، أو في أي تاريخ خلال الإثني ....

(47) : 1- للمجلس أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. 2- يحدد المجلس المهلة التي يتعين خلالها عل ....

(48) : 1- إذا ارتأى أحد الأعضاء أن مصالحه قد أضيرت بسبب أن حكومة موقعة, يخضع توقيعها للتصديق أو القبول أو ....

(49) : 1- يظل هذا الاتفاق نافذا حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1984 إلا إذا تمت إطالة فترة نفاذه أو تمديده تطب ....

(50) : نصوص هذا الاتفاق باللغات الأسبانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية متساوية كلها فى الحجية ....