الاتفاقيات المعقودة بين حكومتي الجمهورية العربية الليبية وجمهورية بلغاريا الشعبية  25/12/1976

(1) : في سبيل تطوير التبادل التجاري بين البلدين للوصول إلى أقصى فائدة مشتركة بأن يمنح الطرفان المتعاقدان ....

(2) : إن التجارة بين البلدين سوف تقوم على أساس عقود تبرم بين مؤسسات التجارة الخارجية في جمهورية بلغاريا ا ....

(3) : يتم تسديد جميع المعاملات الناتجة عن هذه الاتفاقية بالعملات القابلة للتحويل وسوف تحدد القيمة التعادل ....

(4) : يقدم كل طرف من الأطراف المتعاقدة للطرف الآخر التسهيلات اللازمة للاشتراك في المعارض والعروض ال ....

(5) : تعفى المواد التالية المنتجة في أحد البلدين المتعاقدين من الرسوم الجمركية عند دخولها الحدود الجمركية ....

(6) : إن السلع المتبادلة طبقا لهذه الاتفاقية سوف لن ....

(7) : سيقوم الطرفان المتعاقدان بتقوية التعاون فيما بينهما في حقل التجارة والميادين الأخرى المرتبطة بها كا ....

(8) : سيدرس الطرفان المتعاقدان بناء على اقتراح احدهما جميع المسائل المتعلقة بتنمية التعاون التجاري بينهما ....

(9) : تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتاب ....

(10) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتا من تاري ....

(1- اذاعة) : سيقوم طرفا الاتفاق بتقديم برامج إذاعية خاصة مكرسة للعيد الوطني للطرف الآخر وذلك فيما يتعلق بذكرى ال ....

(2- اذاعة) : سيعمد طرفا الاتفاق إلى تبادل:- - البرامج والإعلام في ميدان الحياة الاجتماعية والسياسية والصناعة وا ....

(3- اذاعة) : سيقوم طرفا الاتفاق في مناسبات الأعياد الوطنية لكل من الجمهورية العربية الليبية وجمهورية بلغاريا الش ....

(4- اذاعة) : سيقوم طرفا الاتفاق ببذل المساعي من أجل ال ....

(5- اذاعة) : سيقوم طرفا الاتفاق على أساس اقتراحات أو طلبات مفصلة بتحقيق تبادل:- - ريبورتاجات من الأفلام القصيرة ....

(6- اذاعة) : 6-1 سيجري وفق إمكانات طرفي الاتفاق تبادل فرق التصوير التي تعني بإعداد الأفلام حول اقتصاد ومعيشة وثق ....

(7- اذاعة) : سيسعى طرفا الاتفاق إلى تحقيق انتاجات مرئية مشتر ....

(8- اذاعة) : 8-1 سيتبادل طرفا الاتفاق حسب إمكاناتهما مندوبي عروض إنتاج الأفلام لكل من الإذاعة المرئية الليبية وإ ....

(9- اذاعة) : ثالثا: تبادل الخبرات 9 - 1 تضع بلغاريا تحت تصرف الهيئة العامة لإذاعة الثورة الشعبية بعض الخبرات في ....

(10- اذاعة) : 10 - 1 يتم تبادل البرامج الإذاعية بالمجان من حيث المبدأ. 10 - 2 يتم كذلك بالمجان على أساس المعاملة ....

(1- برنامج) : يتبادل البلدان سنويا أستاذا جامعيا ليحاضر ....

(2- برنامج) : يقدم الجانب البلغاري تسهيلات لاستقبال المواطنين الليبيين للدراسة فوق الجامعية والتخصص ويتكفل الجانب ....

(3- برنامج) : يتبادل البلدان وفدين يتكون كل منهما من عضوين ليتعرفا عل ....

(4- برنامج) : يتبادل البلدان المطبوعات والمناهج التعليمية والمواد والمطبوعات والمجلات الع ....

(5- برنامج) : أ‌) يتبادل البلدان سنويا محاضرين أو أستاذين من كل بلد ليتبادلوا الخبرة وليلقوا المحاضرات لمدة أسبوع ....

(6- برنامج) : يساعد كل من البلدين في دعوة ممثلين من البلد الآخر لحضور ا ....

(7- برنامج) : يساعد البلدان على تنشيط اتصالات أوثق بين المعاهد العليا ا ....

(8- برنامج) : يقوم وفد طلابي عربي ليبي بزيارة لبلغاريا عام 1977م. كما يقوم وفد طلابي مماثل من بلغاريا بزيارة إلى ....

(9- برنامج) : يتبادل البلدان سنويا شخصا واحدا عاملا في الحقل الثقافي من كل ....

(10- برنامج) : أ‌) تتبادل المكتبات الوطنية في كلا البلدين المطبوعات حول التطور الاجتماعي والثقافي والاقتصادي وكذلك ....

(11- برنامج) : يعمل البلدان على إقامة الاتصالات بين دور النشر لتبادل المعلومات وقوائم الكتب الأدبية وغيرها المنتقا ....

(12- برنامج) : يدرس البلدان إمكانية إنشاء جمعية بلغارية ليبية في (صوفيا) وأخرى ليبية ....

(13- برنامج) : يعمل البلدان على توسيع الاتصال المباشر بين مؤسسات إنتاج الأفلام في جمهورية بلغاريا الشعبية والجمهور ....

(14- برنامج) : يقيم كل من البلدين في البلد الآخر معرضا ل ....

(15- برنامج) : يتبادل الطرفان سنويا أخصائيا في الفنون الشعبية وغيرها من الفنون للتعرف على ما أحرزه الطرف الآخر من ....

(16- برنامج) : يتبادل البلدان كاتبا من كل منهما لمدة شهر ....

(17- برنامج) : يتبادل البلدان مترجما من كل منهما لمدة خمسة عشرة ....

(18- برنامج) : يتبادل الطرفان على فترات أشرطة التسجيل والأسطوانات ....

(19- برنامج) : يسهل الطرفان تبادل الموسيقيين وقادة الفرق المو ....

(20- برنامج) : والطرف البلغاري مستعد خلال العام الدراسي 1977م. لأن يستقبل للدراسة في مدارس الفنون للمحترفين والموس ....

(21- برنامج) : يتبادل البلدان كل سنة صحفيا من كل منهما ل ....

(22- برنامج) : يسهل الطرفان إنشاء اتصالات مباشرة بين لجنة الإذاعة المرئية والمسموعة في جمهورية بلغاريا الشعبية وإذ ....

(23- برنامج) : يعمل الطرفان على إقامة اتصال مباشر بين المؤسسات والجهات الم ....

(24- برنامج) : هذا البرنامج لا يحول دون تحقيق مبادرات أخرى لتبادل التعاون بشرط موافقة البلدين في مجالات العلوم ....

(25- برنامج) : يتبادل الطرفان وفد يتكون من عضوين لتدارس وجهات النظر حول التعاون الثقافي بين البلدين وحول ....

(26- برنامج) : يلتزم كل من البلدين بإخطار الآخر قبل خمسة عشرة يوما بمغادرة الأشخاص أو الوفد وقبل شهرين من إرسال ال ....

(27- برنامج) : تكون مصاريف سفر الأشخاص والجماعات من وإل ....

(28- برنامج) : يغطي البلد المضيف مصاريف الضيوف وفقا للشروط المالية بالإقامة في الفنادق - الوجبات ال ....

(29- برنامج) : في حالة تبادل المعارض يلتزم البلد الذي يقيم المعرض بمصاريف التأمين على المعرض والسفر من وإلى البلد ....

(30- برنامج) : كل المصاريف الغير منظورة يجرى التفاوض حولها بالطرق الدبلوماسية، وقع هذا البرنامج في طرابلس بتاري ....