الموافقة على بروتوكول عام 1996 لاتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن قلب النفايات والمواد الأخرى لعام 1972 الموقع بتاريخ 7/11/1996  07/11/1996

(ديباجة) : إن الدول الأطراف المتعاقدة في هذا البروتوكول إذ تؤكد على الحاجة إلى حماية البيئة البحرية وإلى تعزي ....

(1) : تعاريف لأغراض هذا البروتوكول فإن: 1- "الاتفاقية": هي اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن قلب الن ....

(2) : الأهداف تضطلع الأطراف المتعاقدة، فرديا وجماعيا، بحماية البيئة البحرية وصيانتها من جميع مصادر التل ....

(3) : التزامات عامة 1- تتوخى الأطراف المتعاقدة، في مجرى تنفيذ هذا البروتوكول، نهجا حذرا لحماية البيئة من ....

(4) : قلب النفايات أو المواد الأخرى. 1- 1- تحظر الأطراف المتعاقدة قلب أي نفايات أو مواد أخرى باستثناء تل ....

(5) : الترميد في البحر تحظر الأطراف المتعاقد ....

(6) : تصدير النفايات أو المواد الأخرى. لا تسمح الأطراف المتعاقدة بتصدير ....

(7) : المياه الداخلية 1- بغض النظر عن أي حكم آخر في هذا البروتوكول، فإن هذا البروتوكول يتعلق بالمياه ال ....

(8) : الاستثناءات 1- لا تنطبق أحكام المادتين 4، 5 عند الحاجة إلى ضمان سلامة الحياة البشرية، أو السفن، أو ....

(9) : إصدار الرخص والإخطار 1- يعين كل طرف متعاقد سلطة أو سلطات مناسبة لما يلي: 1- إصدار الرخص طبقا لهذا ....

(10) : التطبيق والتنفيذ 1- يطبق كل طرف متعاقد التدابير المطلوبة لتنفيذ هذا البروتوكول على كل: 1- السفن و ....

(11) : إجراءات الامتثال للأحكام 1- يعد عامين على الأكثر من نفاذ هذا البروتوكول، يقوم اجتماع الأطراف المتع ....

(12) : التعاون الإقليمي لأجل تعزيز أهداف هذا البروتوكول، فإن على الأطراف المتعاقدة ذات المصالح المشتركة ....

(13) : التعاون والمساعدة في المجال التقني 1- تقوم الأطراف المتعاقدة، من خلال التعاون في نطاق المنظمة وبال ....

(14) : البحوث العلمية والتقنية 1- تتخذ الأطراف المتعاقدة التدابير المناسبة لتعزيز البحوث العلمية والتقنية ....

(15) : المسؤولية تمشيا مع مبادئ القانون الدولي فيما يتعلق بمسؤولية الدول عن الضرر اللاحق ببيئة دول أخرى ....

(16) : تسوية المنازعات 1- تسوى المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذا البروتوكول، في المقام الأول، من خلا ....

(17) : التعاون الدولي تعزز الأطراف المتعاقدة أهدا ....

(18) : اجتماعات الأطراف المتعاقدة 1- تضطلع اجتماعات الأطراف المتعاقدة أو الاجتماعات الخاصة للأطراف المتعا ....

(19) : مهام المنظمة 1- تضطلع المنظمة بمسؤولية مهام الأمانة فيما يتعلق بهذا البروتوكول، ويسهم أي طرف متعا ....

(20) : الملاحق تشكل ملاحق هذا البروتوك ....

(21) : تعديل البروتوكول 1- يجوز لأي طرف متعاقد اقتراح تعديلات على مواد هذا البروتوكول، وترسل المنظمة نص ....

(22) : تعديل الملاحق 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يقترح إدخال تعديلات على ملاحق هذا البروتوكول، وترسل المنظم ....

(23) : العلاقة بين البروتوكول والاتفاقية يحل هذا البروتوكول محل الاتفاقية وذلك ف ....

(24) : التوقيع، والتصديق، والقبول، والموافقة، والانضمام 1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية د ....

(25) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين عقب التاريخ الذي: 1- تعرب فيه 26 دولة ع ....

(26) : الفترة الانتقالية 1- يجوز لأية دولة غير طرف متعاقد في الاتفاقية قبل 31 كانون الأول/ ديسمبر 1996 وا ....

(27) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف متعاقد الانسحاب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد انقضاء سنتين من تاريخ بد ....

(28) : الوديع 1- يودع هذا البروتوكول لدى الأمين العام. 2- بالإضافة إلى الوظائف المحددة في المواد 5.10، ....

(29) : النصوص الأصلية حرر هذا البروتوكول في نسخة واحدة باللغات الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية و ....

(ملحق 1) : ....

(ملحق 2) : ....

(1- ملحق 3) : ....

(2- ملحق 3) : ....

(3- ملحق 3) : ....

(4- ملحق 3) : ....

(5- ملحق 3) : ....

(6- ملحق 3) : ....

(7- ملحق 3) : ....

(8- ملحق 3) : ....

(9- ملحق 3) : ....