اتفاق بين حكومتي جمهورية مصر العربية وكندا بشأن نقل المحكوم عليهم بعقوبات مقيدة للحرية  10/11/1997

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة كندا بشأن نقل المحكوم عليهم بعقوبات مقيدة للحرية إن ح ....

(1) : تعريفات لأغراض هذا الاتفاق، يعتبر: (أ) كلمة "حكم" تعني القرار أو الأمر الصادر من محكمة أو جهة قضا ....

(2) : مبادئ عامة 1- يجوز للشخص المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في إقليم أي من الطرفين أن ينقل إلى إقليم ....

(3) : شروط النقل 1- يجوز نقل المحكوم عليه طبقا لأحكام هذا الاتفاق إذا توافرت الشروط التالية: (أ) أن يكو ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1- تقوم الدولة الناقلة بإخطار أي محكوم عليه يمكن أن تنطبق عليه أحكام هذا ....

(5) : الطلبات والردود 1- جميع الطلبات التي تتعلق بالنقل والرد عليها يجب أن تكون كتابة. 2- ترسل الطلبات ....

(6) : المستندات المطلوبة 1- ما لم تعلن أي من الدولتين عدم موافقتها على النقل، تقوم الدولة الناقلة إذا طل ....

(7) : التحقق من الموافقة 1- على الدولة الناقلة أن تتأكد من أن الشخص الذي وافق على نقله طبقا للمادة (3/1) ....

(8) : تسليم المحكوم عليهم وأثر النقل بالنسبة للدولة الناقلة 1- يتم تسليم المحكوم عليه بمعرفة السلطة المخ ....

(9) : أثر النقل بالنسبة لدولة المنقول إليها 1- على السلطة المختصة في الدولة المنقول إليها الاستمرار في ت ....

(10) : تنفيذ العقوبة 1- مع مراعاة الفقرة (2) من هذه المادة، تلتزم الدولة المنقول إليها بالتكييف القانوني ....

(11) : تبديل حكم الإدانة 1- في حالة تبديل حكم الإدانة، تطبق الإجراءات المنصوص عليها في قانون دولة التنفيذ ....

(12) : العفة عن العقوبة - العفو الشامل - تخفيض العقوبة يكون للدولة الناقلة وحدها أن تصدر عفوا عن العقوبة ....

(13) : إعادة النظر في الحكم للدولة الناقلة وحدها ....

(14) : إنهاء التنفيذ على الدولة المنقول إليها أن تنهي تنفيذ العقوبة بمجر ....

(15) : معلومات عن تنفيذ العقوبة على الدولة المنقول إليها أن تزود الدولة الناقلة بالمعلومات المتعلقة بتنفي ....

(16) : العبور إذا قام أي من الطرفين بعقد ترتيبات مع دولة ثالثة بشأن نقل المحكوم عليهم فإن الطرف الآخر يلت ....

(17) : النفقات واللغة 1- تتحمل الدولة المنقول إليها أية نفقات تنجم عن تطبيق هذا الاتفاق، وذلك فيما عدا ال ....

(18) : تطبيق الاتفاق من حيث الزمان يطبق هذا الا ....

(19) : أحكام ختامية 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق، والتي تفيد تمام ....