الاتفاق بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية حول التعاون والمساعدة الإدارية المتبادلة في الأمور الجمركية  07/11/2009

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية، والمشار إليهما فيما بعد ب ((الطرفان))؛ إ ....

(1) : تعاريف لأغراض هذا الاتفاق: 1 - يقصد بمصطلح ((مصلحة الجمارك)): بالنسبة لجمهورية مصر العربية: مصلح ....

(2) : نطاق الاتفاق 1 - بموجب أحكام هذا الاتفاق، يوافق الطرفان على تقديم مساعدة متبادلة لبعضهما البعض من ....

(3) : تبادل المعلومات 1 - عند الطلب، تقدم مصلحة الجمارك المطلوبة منها المساعدة لدى أحد الطرفين جميع المع ....

(4) : التحقق 1 - عند الطلب، توافي مصلحة الجمارك المطلوب منها المساعدة مصلحة الجمارك الطالبة للمساعدة بال ....

(5) : تقديم الطلبات 1 - يتم تقديم طلبات المساعدة وفقا لهذا الاتفاق كتابةً مرفقا بها المستندات اللازمة لت ....

(6) : محتوى الطلبات 1 - تتضمن طلبات المساعدة المعلومات التالية: (أ) اسم مصلحة الجمارك مقدمة الطلب. (ب) ....

(7) : تنفيذ الطلبات 1 - بغرض تنفيذ طلب المساعدة، تقوم مصلحة الجمارك المطلوب منها المساعدة - في حدود اختص ....

(8) : استثناءات من الالتزام بتقديم المساعدة 1 - يجوز رفض تقديم المساعدة أو يجوز أن يخضع الوفاء بها إلى ش ....

(9) : السرية 1 - تعامل المعلومات والمستندات والمواد الأخرى المتحصل عليها بواسطة أي من المصلحتين الجمركيت ....

(10) : المساعدة والتعاون الفني يتعاون الطرفان، بما لا يتعارض مع التشريعات والأحكام والممارسات المحلية، في ....

(11) : النفقات 1 - لا يطالب الطرفان المتعاقدان بالنفقات الناشئة عن تنفيذ هذا الاتفاق ما عدا النفقات المدف ....

(12) : تنفيذ الاتفاق 1 - يتراسل الطرفان المتعاقدان مباشرة و يحددان نقاط اتصال وذلك بغرض التعامل مع الأمور ....

(13) : الدخول حيز النفاذ والإنهاء 1 - يصبح هذا الاتفاق نافذا من تاريخ آخر إخطار بإتمام الإجراءات الدستوري ....