اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب على الدخل ورأس المال والبروتوكول الملحق بها وعلى الكتاب المتبادل بشأنهما الموقع في القاهرة بتاريخ 7/9/1981  19/06/1980

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية فرنسا رغبة منهم ....

(1) : نطاق الأشخاص تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1 ـ تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل، وضرائب رأس المال التي تفرض ....

(3) : تعاريف عامة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض مدلول النص غير ذلك: (أ) يقصد بلفظ "مصر" جمهورية م ....

(4) : المقيم 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية ـ يقصد بعبارة مقيم في إحدى الدولتين أي شخص يخضع وفقا لقوانين تلك ا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول في ....

(6) : الدخل الناتج من أموال عقارية 1 ـ يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من أ ....

(7) : أرباح المشروعات 1 ـ الأرباح التي يحققها مشروع في إحدى الدولتين تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط ما ل ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 ـ الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي تخضع للضريبة في ....

(9) : المشروعات المشاركة 1 ـ (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو ....

(10) : أرباح الأسهم 1 ـ تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين لشخص مقيم في الدولة الأ ....

(11) : الفوائد 1 ـ الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة الأخرى تخضع للضريبة ....

(12) : الإتاوات 1 ـ الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة الأخرى تخضع للضريبة ....

(13) : 1- الأرباح الرأسمالية التي يستمدها شخص مقيم في دولة من التصرف في الأموال العقارية المشار إليها في ا ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخر ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد 16، 18، 19 تخضع المرتبات والأجور وغير ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يستمدها شخص مقيم في دولة ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المواد 14، 15 يخضع للدخل الذي يستمده شخص مقيم في دولة من ع ....

(18) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة الثانية من المادة (19) تخضع المعاشات وغيرها من المكافآت المماثلة ال ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها الدولة أو أحد أقسامها السياسية أو سلطة محل ....

(20) : 1- المبالغ التي يحصل عليها الطالب أو المتدرب المقيم أو الذي أقام قبل سفره مباشرة إلى إحدى الدولتين ....

(21) : المدرسون والباحثون 1- المكافأت التي يستمدها الشخص أو الباحث الذي يقيم قبل زيارته للدولة مباشرة في ....

(22) : يخضع عناصر الدخل التي لم ينص عليها في المواد السابقة لهذه الاتفاقية ويستمدها ....

(23) : 1- تخضع رؤوس الأموال المتمثلة في الملكية الثابتة المشار إليها في المادة السادسة ويملكها مقيم في إحد ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي كالآتي: 1 ـ بالنسبة لمصر: (أ) يعفى الدخل ورأ ....

(25) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني أي دولة في الدولة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزام يتعلق بهذه الضرائب غير الض ....

(26) : 1- إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضرائب مما يخال ....

(27) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو القوانين ال ....

(28) : 1- ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية والوظائف ....

(29) : 1- تخطر كل دولة الدولة الأخرى بتاريخ انتهاء الإجراءات الدستورية اللازمة طبقا للتشريعات المعمول بها ....

(30) : 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية بدون وقت محدد. ومع ذلك يجوز لكل دولة بعد خمس سنوات من نفاذ الاتفاقية ....

(ديباجة - بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية بين حكومة جمهورية فرنسا وحكومة جمهورية مصر العربية لتجنب الإزد ....

(1 - بروتوكول) : بالنسبة للفقرات 1, 2 من المادة السابعة, إذا قام مشروع في دولة بيع السلع أو البضائع أو يؤدي عمل في ا ....

(2 - بروتوكول) : للاعتبارات العملية فقد تمت الموافقة على أن الارباح المتعلقة بالعقود والخدمات الخاصة بالأبحاث والاست ....

(3 - بروتوكول) : يظل هذا البروتوكول ساري المفعول طوال مدة سريان الاتفاقية الموقعة اليوم بين حكومة جمهورية فرنسا وحكو ....