اتفاق التعاون في مجال النقل البري للركاب والبضائع بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية السودان الموقع في القاهرة بتاريخ 29/7/2002  29/07/2002

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السودان المشار إليها فيما بعد بـ "الطرفان"؛ رغبة منهما ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق تكون لهذه المصطلحات المعاني التالية: 1- السلطة المختصة: الوزير المسئول عن تطبي ....

(2) : تسري أحكام هذا الاتفاق على النقل البري على الطرقات للركاب والبضائع بين ومروراً عبر أراضي الطرفين بو ....

(3) : تخضع وسائل النقل البري على الطرقات المسجلة لدى أحد الطرفين عند وجودها في أراضي الطرف الآخر، وكذلك س ....

(4) : للدخول أو عبور أراضي الطرف الآخر، تخضع وسائط النقل موضوع هذا الاتفاق، إلى الحصول على ترخيص مسبق م ....

(5) : تختص اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة الرابعة والعشرين من هذا الاتفاق بتحديد حصة كل طرف ....

(6) : يعفى كل من الطرفين وسائط النقل المسجلة لدى الطرف الآخر وسائقيها ومساعديهم عند الدخول في إقليم الطرف ....

(7) : تلتزم وسائط النقل المسجلة لدى أي من الطرفين بعدم تجاوز الأحمال المحورية والأبعاد والأوزان ا ....

(8) : لا يسمح لوسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين بدخول أراضي الطرف الآخر ....

(9) : تلتزم وسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين، مهما كان نوعها، بعدم ممارسة ....

(10) : يلتزم الناقل التابع لأحد الطرفين بعدم ممارسة عمليات نقل البضائع أو الركاب بين إقليم الطر ....

(11) : لا يجوز لوسائط النقل المسجلة لدى أحد الطرفين البقاء في أراضي الطرف الآخر لمدة تز ....

(12) : يلتزم سائقو وسائط النقل المختلفة بحيازة الوثائق المطلوبة الموضحة في البروتوكو ....

(13) : لا يجوز للناقل التابع لأحد الطرفين تجاوز نقاط الانطلاق والوصول في أراضي الطرف الآ ....

(14) : يكون دخول وسائط النقل ال ....

(15) : يمكن لأعضاء طواقم وسائط النقل، في إطار أحكام التشريع الجمركي النافذ لدى كل طرف، إدخال بصفة مؤقتة ود ....

(16) : يتم تشغيل الخدمة المنتظمة للنقل الخارجي للركاب بين الطرفين بواسطة ناقل مصرح له من قبل السلطات المخت ....

(17) : يعمل الطرفان على التنسيق بين الجهات المعنية لديه ....

(18) : يمنح الطرفان كافة التسهيلات اللازمة للمرور العابر لوسائط النقل التابعة لهما وما تحمله من بضائع أو أ ....

(19) : يكون للناقل التابع لأي من الطرفين وكلاء محليين من شركات أو مؤسسات أو مكاتب النقل ....

(20) : يقوم الوكيل المحلي لدى أي من الطرفين طبقاً لما ورد في المادة السابقة بضمان موكل ....

(21) : مع عدم الإخلال بأحكام أية اتفاقية أخرى مبرمة بين أحد طرفي هذا الاتفاق وبلد ثالث يسعى الطرفان إلى من ....

(22) : تسري أحكام القوانين والنصوص التنظيمية المحلية لدى كل طرف على البضائع الممنوعة أو تلك التي تحتاج إلى ....

(23) : تعمل السلطات المختصة لدى الطرفين على زيادة تبادل الخبرات والمعلومات والبحوث في مجال النقل البري على ....

(24) : تشكل لجنة مشتركة تضم ممثلين عن الطرفين بغرض تنظيم أنشطة النقل البري على الطرقات وتسوية كافة المشكلا ....

(25) : تقوم اللجنة المشركة المشار إليها في المادة السابقة بإعداد بروتوكول منفصل يتضمن إجراءات تنفيذ هذا ....

(26) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إشعار باستكمال الإجراءات القانونية في كلا البلدين ويظل سار ....