مشروعا البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال  25/05/2000

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، "إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، لا سيما قرارها 54/149، الذي ....

(1) : تعتمد وتفتح باب التوقيع والتصديق على أو الانضمام إلى البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل ب ....

(2) : تدعو جميع الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها أن توقع وتصدق على البر ....

(3) : تقرر فتح باب التوقيع على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل في دورتها الاستثنائية التي ست ....

(4) : تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره المعتاد إلى الجمعية العامة ....

(ديباجة مرفق 1) : إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول، إذ يشجعها التأييد الساحق لاتفاقية حقوق الطفل مما يدل على الالتز ....

(1 مرفق 1) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الممكنة عملياً لضمان عدم اشتراك أفراد قواتها ا ....

(2 مرفق 1) : تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا ا ....

(3 مرفق 1) : 1 - ترفع الدول الأطراف الحد الأدنى لسن تطوع الأشخاص في قواتها المسلحة الوطنية عن السن المحددة في ال ....

(4 مرفق 1) : 1 - لا يجوز أن تقوم المجموعات المسلحة المتميزة عن القوات المسلحة لأي دولة في أي ظرف من الظروف بتجني ....

(5 مرفق 1) : ليس في هذا البروتوكول ما يجوز تفسيره بأنه يستبعد الأحكام الواردة في قانون دولة طرف أ ....

(6 مرفق 1) : 1 - تتخذ كل دولة طرف جميع التدابير اللازمة القانونية والإدارية وغيرها من التدابير لكفالة فعالية تنف ....

(7 مرفق 1) : 1 - تتعاون الدول الأطراف في تنفيذ هذا البروتوكول، بما في ذلك التعاون في منع أي نشاط يناقض البروتوكو ....

(8 مرفق 1) : 1 - تقدم كل دولة طرف، في غضون سنتين بعد دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ بالنسبة لها، تقريراً إلى لج ....

(9 مرفق 1) : 1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو موقعة عليها. 2 - يخضع هذا ....

(10 مرفق 1) : 1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو الانضمام. 2 - ب ....

(11 مرفق 1) : 1 - يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول في أي وقت بموجب إخطار كتابي يوجه إلى الأمين العام ....

(12 مرفق 1) : 1 - لأي دولة طرف أن تقترح تعديلاً تودعه لدى الأمين العام للأمم المتحدة. وعلى إثر ذلك يقوم الأمين ال ....

(13 مرفق 1) : 1 - يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنس ....

(ديباجة مرفق 2) : إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول؛ إذ ترى أنه لكي تتحقق أغراض اتفاقية حقوق الطفل وتنفذ أحاكمها، ول ....

(1 مرفق 2) : تحظر الدول الأطراف بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء ....

(2 مرفق 2) : لغرض هذا البرتوكول: (أ‌) يقصد ببيع الأطفال أي فعل أو تعامل يتم بمقتضاه نقل طفل من جانب أي شخص أو مج ....

(3 مرفق 2) : 1ــ تكفل كل دولة طرف أن تغطي, كحد أدنى, الأفعال والأنشطة التالية تغطية كاملة بموجب قانونها الجنائي ....

(4 مرفق 2) : 1ــ تتخذ كل دولة طرف ما تراه ضروريا من التدابير لإقامة ولايتها القضائية على الجرائم المشار إليها في ....

(5 مرفق 2) : 1ــ تعتبر الجرائم المشار إليها في الفقرة (1) من المادة (3) مدرجة بوصفها جرائم تستوجب تسليم مرتكبيها ....

(6 مرفق 2) : 1ــ تقوم الدول الأطراف بتقديم أقصى قدر من المساعدة إلى بعضها البعض فيما يتعلق بعمليات التحقيق أو ا ....

(7 مرفق 2) : تقوم الدول الأطراف, بما يتفق مع أحكام قانونها الوطني بما يلي: (أ‌) اتخاذ التدابير الملائمة لكي يتس ....

(8 مرفق 2) : 1- تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الممارسات المحظورة بموجب ه ....

(9 مرفق 2) : 1- تعتمد الدول الأطراف أو تعزز وتنفذ وتنشر القوانين والتدابير الإدارية والسياسات والبرامج الاجتماعي ....

(10 مرفق 2) : 1- تتخذ الدول الأطراف كل الخطوات اللازمة لتقوية التعاون الدولي عن طريق الترتيبات الثنائية والمتعددة ....

(11 مرفق 2) : لا شيء في هذا البروتوكول يمس بأي من الأحكام المفضية على نحو أفضل إلى إعمال حقوق الطفل والم ....

(12 مرفق 2) : 1- تقوم كل دولة طرف, في غضون سنتين من بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لتلك الدولة الطرف بتقديم تقرير إل ....

(13 مرفق 2) : 1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أي دولة هي طرف في الاتفاقية أو وقعت عليها. 2- يخضع هذا ....

(14 مرفق 2) : 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر. 2- يبدأ نفاذ هذا ....

(15 مرفق 2) : 1- يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذا البروتوكول في أي وقت بإشعار كتابي ترسله إلى الأمين العام للأمم ....

(16 مرفق 2) : 1- يجوز لأي دولة طرف أن تقترح إدخال تعديل وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة, ويقوم الأمين ال ....

(17 مرفق 2) : 1- يودع هذا البروتوكول, الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسي ....