اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي والتي اعتمدها المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس بتاريخ 20/10/2005  20/10/2005

(مقدمة) : اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعل ....

(1) : الأهداف تتمثل أهداف هذه الاتفاقية فيما يلي: (أ) حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي. (ب) تهي ....

(2) : المبادئ التوجيهية 1- مبدأ احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية: لن يتسنى حماية التنوع الثقافي وت ....

(3) : نطاق التطبيق تطبق هذه الاتفاقية على ما تعتمده الأطراف من س ....

(4) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية, تم الاتفاق على ما يلي: 1- التنوع الثقافي: يقصد بعبارة "التنوع الث ....

(5) : القاعدة العامة فيما يخص الحقوق والالتزامات 1- تؤكد الأطراف مجددا, طبقا لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ ....

(6) : حقوق الأطراف على المستوى الوطني 1- يجوز لأي طرف أن يعتمد, في إطار سياساته وتدابيره الثقافية, بتعري ....

(7) : تدابير لتعزيز أشكال التعبير الثقافي 1- تسعى الأطراف إلى تهيئة بيئة في أراضيها تشجع الأفراد والفئات ....

(8) : تدابير لحماية أشكال التعبير الثقافي 1- دون المساس بأحكام المادتين (5 و6) يجوز لأي طرف تحديد ما إذا ....

(9) : تشاطر المعلومات والشفافية تقوم الأطراف بما يلي: (أ) تقديم تقارير إلى اليونسكو كل أربعة أعوام تتضم ....

(10) : التعليم وتوعية الجمهور تقوم الأطراف بما يلي: (أ) التشجيع على إدراك أهمية حماية وتعزيز تنوع أشكال ....

(11) : مشاركة المجتمع المدني تقر الأطراف بالدور الأساسي للمجتمع المدني في حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير ....

(12) : تعزيز التعاون الدولي تسعى الأطراف إلى توطيد التعاون الثنائي والإقليمي والدولي فيما بينها من أجل ته ....

(13) : دمج الثقافة في سياسات التنمية المستدامة تسعى الأطراف إلى دمج الثقافة في سياساتها الإنمائية على جمي ....

(14) : التعاون من أجل تحقيق التنمية تسعى الأطراف إلى دعم التعاون من أجل تحقيق التنمية المستدامة والحد من ....

(15) : طرائق التعاون تشجع الأطراف إقامة شراكات فيما بين القطاع العام والقطاع الخاص وقطاع المنظمات التي لا ....

(16) : المعاملة التفضيلية للبلدان النامية تيسر البلدان المتقدمة المبادلات الثقافية مع البلدان النامية بمن ....

(17) : التعاون الدولي في الأوضاع التي تكون فيها أشكال التعبير الثقافي معرضة لتهديد خطير تتعاون الأطراف عل ....

(18) : الصندوق الدولي للتنوع الثقافي 1- ينشأ بموجب هذه الاتفاقية صندوق دولي للتنوع الثقافي, يشار إليه فيم ....

(19) : تبادل المعلومات وتحليلها ونشرها 1- توافق الأطراف على تبادل المعلومات وتشاطر الخبرات في مجال جمع ال ....

(20) : العلاقة مع الصكوك الأخرى: الدعم المتبادل، والتكامل، وعدم التبعية 1- تقر الأطراف بأن عليها أن تفي ب ....

(21) : التشاور والتنسيق على الصعيد الدولي تلتزم الأطراف بالترويج لأهداف هذه الاتفاقية ومبادئها في المحافل ....

(22) : مؤتمر الأطراف 1- ينشأ مؤتمر للأطراف, ويكون مؤتمر الأطراف هو الهيئة الجامعة والعليا لهذه الاتفاقية. ....

(23) : اللجنة الدولية الحكومية 1- تنشأ في إطار اليونسكو لجنة دولية حكومية لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبي ....

(24) : أمانة اليونسكو 1- تقدم أمانة اليونسكو المساعدة لهيئات الاتفاقية. 2- تعد الأمانة الوثائق الخاصة بم ....

(25) : تسوية الخلافات 1- في حالة نشوء خلاف بين الأطراف في الاتفاقية بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية, تس ....

(26) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام من جانب الدول الأعضاء 1- تخضع هذه الاتفاقية لتصديق أو قب ....

(27) : الانضمام 1- يكون باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحا أمام جميع الدول التي ليست أعضاء في اليونسكو ....

(28) : جهة الاتصال يعين كل طرف, لدى التصديق على هذه ....

(29) : بدء النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد مضي ثلاثة أشهر على إيداع الوثيقة الثلاثين للتصديق ....

(30) : النظم الدستورية الاتحادية أو غير المركزية مع الإقرار بأن الاتفاقات الدولية تلزم الأطراف على حد سوا ....

(31) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف أن ينسحب من هذه الاتفاقية. 2- يتم الإخطار بالانسحاب بموجب وثيقة مكتوبة ت ....

(32) : مهام جهة الإيداع يقوم المدير العام لليونسكو, بوصفه جهة إيداع هذه الاتفاقية, بتبليغ الدول الأعضاء ف ....

(33) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف في الاتفاقية أن يقترح تعديلات عليها عن طريق بلاغ مكتوب يوجهه إلى ا ....

(34) : النصوص ذات الحجية حررت هذه الاتفاقية باللغات الأسبانية والإنجليزية وا ....

(35) : التسجيل وفقا للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة, تسجل هذه الاتفاق ....

(ملحق 1) : لجنة التوفيق تشكل لجنة للتوفيق بناء على طلب أحد طرفي الخلاف, وتتألف لجنة التوفيق, ما لم يتفق طرف ....

(ملحق 2) : أعضاء اللجنة في الخلافات التي تنشأ بين أكثر من طرفين, تقوم الأطراف ذات المصلحة الواحدة بتعيين عضوي ....

(ملحق 3) : التعيينات في حالة عدم قيام أحد الأطراف بتعيين أعضائه في لجنة التوفيق في غضون شهرين ابتداء من تاريخ ....

(ملحق 4) : رئيس اللجنة إذا لم يتم اختيار رئيس لجنة التوفيق في غضون شهرين بعد تعيين آخر أعضاء اللجن ....

(ملحق 5) : قرارات اللجنة تتخذ لجنة التوفيق قراراتها بأغلبية أصوات أعضائها, وتحدد بنفسها إجراءاتها, ما لم ....

(ملحق 6) : عدم الاتفاق أي خلاف ينشأ بشأن اخت ....