اتفاق التعاون في مجال مكافحة الجريمة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية بيلاروسيا والموقع في القاهرة بتاريخ 20/12/2006  20/12/2006

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيلاروس بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة إن ....

(1) : مجالات التعاون يتعاون الطرفان المتعاقدان, طبقا لتشريع دولتيهما ووفقا لهذا الاتفاق, في الحالات التي ....

(2) : السلطات المعنية تضطلع السلطات المعنية التالي ذكرها بمسئولية تنفيذ التعاون بين الطرفين المتعاقدين ف ....

(3) : أوجه التعاون من أجل تحقيق التعاون المنصوص عليه في المادة (1) من هذا الاتفاق, تقوم السلطات المعنية ....

(4) : طلب تقديم المساعدة يتعاون الطرفان المتعاقدان بناء على طلبات تقديم المساعدة. ويجوز نقل المعلومات إ ....

(5) : تنفيذ طلبات تقديم المساعدة يتم تنفيذ طلبات تقديم المساعدة وفقا لتشريع دولة الطرف المتعاقد المطلوب ....

(6) : رفض تقديم المساعدة يجوز للطرف المتعاقد المطلوب منه أن يرفض طلب المساعدة, إذا كان من شأنه المساس با ....

(7) : حماية المعلومات تنفيذا لهذا الاتفاق يقوم الطرفان المتعاقدان بتبادل المعلومات وفقا لما تقضي به تشري ....

(8) : اجتماعات العمل والمشاورات بغرض تنفيذ أحكام هذا الاتفاق, يجوز للسلطات ا ....

(9) : تسوية الخلاف تسوى أية خلافات قد تنشأ عن ت ....

(10) : العلاقة بالاتفاقات الدولية الأخرى لا تخل أحكام هذا الاتفاق بحقوق والتزامات ....

(11) : الاتصالات تنفيذا لهذا الاتفاق, تتصل السلطات المعنية التابعة للطرفين المتعاقدين ببعضها البعض ....

(12) : لغة الاتصال يستخدم الطرفان المتعاقدان لغتيهما الرسمية أو اللغة الإنجليزية عند تنفيذ ....

(13) : النفقات يتحمل الطرف المتعاقد الذي يتم على أراضيه تنفيذ طلب تقديم المساعدة سائر النفقات المتصلة بال ....

(14) : السريان والتعديلات والإضافات يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تلقي آخر إشعار كتابي يخطر بمقتضا ....