الاتفاق الدولي للقمح لعام 1986 الموقع في لندن بتاريخ 14/3/1986  14/03/1986

(مقدمة) : إن الموقعين على هذا الاتفاق، إذ يضعون في اعتبارهم أن الاتفاق الدولي للقمح لعام 1949 قد نقح أو جدد أ ....

(1) : اتفاقية تجارة القمح لعام 1986 الباب الأول - أحكام عامة الأهداف أهداف هذه الاتفاقية هي: (أ) زياد ....

(2) : تفسر أي إشارة في هذه الاتفاقية إلى "حكومة" أو "حكومات" على أنها تتضمن إشارة إلى الاتحاد الاقتصادي ا ....

(3) : المعلومات والتقارير والدراسات 1 - يتم - بغرض تسهيل تحقيق الأهداف الواردة في المادة (1) والتمكين من ....

(4) : المشاورات حول تطورات السوق 1 - إذا رأت اللجنة الفرعية المعنية بأحوال السوق، أثناء استعراضها المستم ....

(5) : المشتريات التجارية والمعاملات الخاصة 1 - الشراء التجاري، لأغراض هذه الاتفاقية، هو عملية شراء كما ه ....

(6) : مبادئ توجيهية متعلقة بالمعاملات الميسرة 1 - يتعهد الأعضاء بإجراء أي معاملات ميسرة في الحبوب بطريقة ....

(7) : الإبلاغ والتسجيل 1 - يقدم الأعضاء تقارير منتظمة ويحتفظ المجلس بسجلات لكل سنة محصولية تبين بصورة من ....

(8) : المنازعات والشكاوى 1 - يحال أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية لم تتم تسويته عن طريق التف ....

(9) : الباب الثاني - الإدارة تشكيل المجلس 1 - يستمر المجلس الدولي للقمح، المنشأ بمقتضى الاتفاق الدول لل ....

(10) : سلطات المجلس ووظائفه 1 - يضع المجلس نظامه الداخلي. 2 - يحتفظ المجلس بالسجلات التي قد تقتضيها شروط ....

(11) : عدد الأصوات اللازمة لإنفاذ الاتفاقية واتخاذ إجراءات .... 1 - لأغراض إنفاذ هذه الاتفاقية بمقتضى ال ....

(12) : تحديد الأعضاء المصدرين والمستوردين وتوزيع أصواتهم 1 - يقوم المجلس، في دورته الأولى التي تعقد بموج ....

(13) : المقر والدورات والنصاب القانوني 1 - يكون مقر المجلس في لندن. ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك. 2 - يجتم ....

(14) : القرارات 1 - يتخذ المجلس قراراته بأغلبية الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المصدرون وبأغلبية الأصوات ا ....

(15) : اللجنة التنفيذية 1 - ينشئ المجلس لجنة تنفيذية تتألف ما لا يزيد عن ستة أعضاء مصدرين ينتخبون سنويا م ....

(16) : اللجنة الفرعية المعنية بأحوال السوق 1 - تنشئ اللجنة التنفيذية لجنة فرعية معنية بأحوال السوق تتألف ....

(17) : الأمانة 1 - يكون للمجلس أمانة تتألف من مدير تنفيذي، يكون فيها الموظف الإداري الأكبر، ومن يلزم من ا ....

(18) : قبول المراقبين للمجلس أن يدعو أية دولة غير عضو، وأي ....

(19) : التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 1 - للمجلس أن يتخذ كل ما يلزم من ترتيبات للتشاور أو ال ....

(20) : الامتيازات والحصانات 1 - تكون للمجلس شخصية قانونية، وتكون له على وجه الخصوص أهلية التعاقد وحيازة م ....

(21) : التمويل 1 - تتحمل الحكومات المعنية مصاريف وفودها إلى المجلس ومصاريف ممثليها في لجانه ولجانه الفرعي ....

(22) : أحكام اقتصادية ضمانا لتوفير الإمدادات من القمح وغيره من الحبوب للأعضاء المستوردين، وضمانا لتوفير أ ....

(23) : الباب الثالث - الأحكام الختامية الوديع 1 - يسمى الأمين العام للأمم المتحدة بمقتضى هذا وديعا لهذه ....

(24) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مقر الأمم المتحدة اعتبارا من 1 آيار/ مايو 1986 وحتى ....

(25) : التصديق والقبول والموافقة 1 - تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة من جانب كل حكومة مو ....

(26) : التطبيق المؤقت يجوز لأي حكومة موقعة ولأي حكومة أخرى تكون أهلا للتوقيع على هذه الاتفاقية، أو يكون ا ....

(27) : الانضمام 1 - يجوز لأي حكومة يرد اسمها في المرفق ولأي حكومة عضو في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والت ....

(28) : بدء النفاذ 1 - يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في 1 تموز/ يوليه 1986 إذا تم إيداع صكوك التصديق أو القبول أ ....

(29) : الانسحاب يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذه الاتفاقية عند نهاية أي سنة محصولية بتقديم إشعار خطى بالانسحا ....

(30) : إذا وجد المجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية وقرر كذلك أن هذا الإخلال يمثل ع ....

(31) : تسوية الحسابات 1 - يحدد المجلس أي تسوية للحسابات يراها منصفة مع أي عضو يكون قد انسحب من الاتفاقية ....

(32) : تعديل 1 - يجوز للمجلس، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذه الاتفاقية. ويسري التعديل ب ....

(33) : مدة الاتفاقية وتمديدها وإنهاؤها 1 - تظل هذه الاتفاقية نافذة حتى 30 حزيران/ يونيه 1991، ما لم تمدد ....

(34) : تتضمن هذه الاتفاقية ديباجة الاتفاق الدولي للقمح لعام 1986 وإثباتا لذلك قام الموقعون أدناه. المفوضون ....