الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986 الموقع في جنيف بتاريخ 1/7/1986  01/07/1986

(مقدمة) : إن الأطراف في هذا الاتفاق، إذ تشير إلى أن زراعة الزيتون زراعة لا غنى عنها لصيانة التربة والمحافظة ع ....

(1) : الأهداف العامة أهداف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، (المشار إليه فيما بعد ب ....

(2) : التعاريف لأغراض هذا الاتفاق: 1- مصطلح "المجلس" يعني المجلس الدولي لزيت الزيتون المشار إليه في الف ....

(3) : إنشاء المجلس الدولي لزيت الزيتون ومقره وهيكله 1- يكون للمجلس الدولي لزيت الزيتون، المنشأ لضمان تنف ....

(4) : تكوين المجلس 1- كل طرف في هذا الاتفاق يكون عضواً في المجلس. 2- تنشأ فئتان من الأعضاء هما: (أ) ال ....

(5) : اشتراك المنظمات الحكومية الدولية أي إشارة في هذا الاتفاق إلى "حكومة" أو إلى "حكومات" تنصرف أيضاً إ ....

(6) : الامتيازات والحصانات 1- للمجلس شخصية قانونية. وله على وجه الخصوص أهلية التعاقد واحتياز ممتلكات منق ....

(7) : سلطات المجلس ووظائفه 1- يمارس المجلس كل ما يلزم من سلطات. ويؤدي أو يرتب لأداء كل ما يلزم من وظائف ....

(8) : رئيس ونائب رئيس المجلس 1- ينتخب المجلس من بين وفود الأعضاء رئيساً يبقى في منصبه طيلة موسم واحد لزي ....

(9) : دورات المجلس 1- يجتمع المجلس في مقره، ما لم يقرر خلاف ذلك. فإذا قرر المجلس بناء على دعوة من أحد أع ....

(10) : حصة المشاركة 1- تقدر حصة مشاركة كل عضو على أساس نتيجة الصيغة التالية: م= ج1 + و1 + ج2 + و2 + 5 و ....

(11) : قرارات المجلس 1- تتخذ قرارات المجلس بتوافق آراء الأعضاء، ما لم يوجد حكم بخلاف ذلك في هذا الاتفاق. ....

(12) : التعاون مع المنظمات الأخرى 1- للمجلس أن يتخذ كل ما يناسب من الترتيبات للتشاور أو التعاون مع الأمم ....

(13) : العلاقات مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية عندما يبدأ الصندوق المشترك نشاطه، يسعى المجلس للاستفادة ....

(14) : قبول المراقبين 1- لكل عضو أو عضو مراقب في الأمم المتحدة أو في إحدى وكالاتها المتخصصة، يكون غير عضو ....

(15) : النصاب في دورات المجلس 1- يتوافر النصاب القانوني لأي دورة من دورات المجلس بحضور ممثلي أغلبية الأعض ....

(16) : الأمانة التنفيذية 1- تكون للمجلس أمانة تنفيذية تتألف من مدير تنفيذي. ومن كبار الموظفين الذين يرد ت ....

(17) : التكوين والإدارة 1- النفقات اللازمة لإدارة هذا الاتفاق، ولتنفيذ برامج التعاون التقني في قطاع الزيت ....

(18) : مصادر التمويل والإدارة 1- تنفيذ برامج الأنشطة المتوخاة في الباب الرابع من هذا الاتفاق بمصادر التمو ....

(19) : تكوين الصندوق 1- يلتزم الأعضاء المنتجون بصفة رئيسية بأن يضعوا تحت تصرف المجلس، في كل سنة تقويمية، ....

(20) : المساهمات في الصندوق 1- رهناً بأحكام الفقرة 2 من هذه المادة، يساهم الأعضاء المنتجون بصفة رئيسية في ....

(21) : المساهمات الطوعية المنح 1- يجوز للأعضاء المستوردين بصفة رئيسية أن يقدموا، باتفاق خاص مع المجلس مسا ....

(22) : القرارات المتعلقة بالدعاية 1- تتخذ القرارات المتعلقة بالدعاية بتوافق آراء الأعضاء الحاضرين المساهم ....

(23) : تصفية الصندوق لدى انقضاء هذا الاتفاق، دون إطالة أمده ودون تمديده أو تجديده، يرد إلى الأعضاء ما ل ....

(24) : اللجان المالية ينشئ المجلس: (أ) لجنة مالية للميزانية الإدارية، مكونة من ممثل لكل عضو، تختص بالرقا ....

(25) : استعمال تسمية "زيت الزيتون" 1- تقتصر تسمية "زيت الزيتون" على الزيت المستخلص من الزيتون وحده - دون ....

(26) : تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثقل الزيتون 1- فيما يلي تسميات زيوت الزيتون وزيوت ثقل الزيتون بأ ....

(27) : التطبيق 1- التسميات المحددة في الفقرة 1 من المادة 26 تسميات إلزامية في التجارة الدولية ويتعين استع ....

(28) : إشارات المصدر وأسماء المنشأ 1- لا يجوز أن تنطبق الإشارات إلى المصدر، حال إيرادها، إلا على زيوت الز ....

(29) : الالتزامات 1- يلتزم الأعضاء بأن يتخذوا، في أقرب وقت، جميع التدابير التي تضمن، بالشكل الذي نقتضيه ق ....

(30) : المنازعات والتوفيق 1- ينظر المجلس في المنازعات المتعلقة بإشارات المصدر وأسماء المنشأ الناجمة من تف ....

(31) : تسميات وتعاريف زيتون المائدة 1- يقصد بعبارة "زيتون المائدة" ثمرة سليمة من أنواع معينة من شجرة الزي ....

(32) : التطبيق 1- التسميات المحددة في الفقرة 4 من المادة 31 هي تسميات إلزامية في التجارة الدولية، وينبغي ....

(33) : الالتزامات 1- يلتزم الأعضاء بأن يتخذوا، في أقرب وقت، جميع التدابير التي تضمن، بالشكل الذي تقتضيه ق ....

(34) : المنازعات والتوفيق 1- ينظر المجلس في المنازعات الناجمة عن تفسير أحكام هذا الفصل أو عن صعوبات التطب ....

(35) : دراسة حالة وتطور سوق زيت الزيتون وزيت ثقل الزيتون 1- يقوم المجلس في دورة الخريف، في إطار الأهداف ا ....

(36) : تنميط سوق زيت الزيتون وزيت ثقل الزيتون 1- يكلف المجلس بإجراء دراسات لكي يقدم إلى الأعضاء توصيات ته ....

(37) : دراسة حالة وتطور سوق زيتون المائدة 1- يقوم الأعضاء. في إطار الأهداف العامة المحددة في المادة الأول ....

(38) : تنميط سوق زيتون المادة 1- يبحث المجلس وسائل تنمية المبادلات الدولية لزيتون المائدة وزيادة استهلاكه ....

(39) : البرامج وعمليات التدخل 1- من أجل بلوغ الأهداف العامة المذكورة في المادة الأولى فيما يتعلق بالتعاون ....

(40) : البحث والتطوير 1- يفحص المجلس جميع ما يقترح من مشاريع للبحث والتطوير تكون له أهمية عامة بالنسبة لل ....

(41) : التدريب والعمليات المحددة 1- يتخذ المجلس ما يلزم من تدابير لتنظيم دورات لتجديد المعارف وحلقات للتد ....

(42) : الموارد المالية ينشئ المجلس، دعماً لبرامج التعاون التقني ف ....

(43) : تدابير أخرى يكلف المجلس بما يلي: (أ) تشجيع وتنسيق الدراسات والأبحاث المناسبة من القيمة البيولوجية ....

(44) : برامج الدعاية لاستهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة 1- يلتزم الأعضاء المساهمون في صندوق الدعاية الم ....

(45) : طابع الضمانة الدولية للمجلس يلتزم الأعضاء بتشجيع استعمال طابع الضمانة الدولية للمجلس في صفقا ....

(46) : الالتزامات العامة يلتزم الأعضاء بعدم اتخاذ أي إجراء يتنافى مع الالتزامات ....

(47) : تشجيع المبادلات الدولية والاستهلاك يلتزم الأعضاء باتخاذ كافة التدابير المناسبة التي تستهدف تسهيل ا ....

(48) : الإعلام يلتزم الأعضاء بأن يضعوا تحت تصرف المجلس ويقدموا له جميع الإحصاءات والمعلومات والوثائق الضر ....

(49) : الالتزامات المالية للأعضاء طبقاً للمبادئ العامة للقانون تقتصر التزامات العضو المالية قبل المجلس وق ....

(50) : المنازعات والشكاوى 1- كل نزاع، غير الخلافات المشار إليها في المادتين 30، 34 يتعلق بتفسير أو تطبيق ....

(51) : الوديع يعين الأمين العام للأ ....

(52) : التوقيع والتصديق والقبول والموافقة 1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق أما الحكومات المدعوة إلى مؤ ....

(53) : الانضمام 1- يجوز لحكومة أي دولة أن تنضم إلى هذا الاتفاق بالشروط التي يحددها المجلس على أن تشمل مهل ....

(54) : الإشعار بالتطبيق المؤقت 1- يجوز لأي حكومة موقعة تنوي التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو الموافقة ....

(55) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في 1 كانون الثاني / يناير 1987 أو في أي تاريخ لاح ....

(56) : التعديل 1- يجوز للمجلس أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق. 2- يحدد المجلس التاريخ الذي يجب أن يشع ....

(57) : الانسحاب 1- يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إشعار كتاب ....

(58) : الإقصاء إذا تبين للمجلس أن أحد الأعضاء أخل بالالتزامات التي يفرضها عليه هذا الاتفاق وقرر أيضاً أن ....

(59) : تصفية الحسابات 1- إذا انسحب أحد الأعضاء من هذا الاتفاق أو أقصى من المجلس أو كف لأي سبب آخر عن أن ي ....

(60) : بدء الاتفاق وإطالة أمده وتمديده وإنهاؤه 1- يظل هذا الاتفاق سارياً حتى 31 كانون الأول / ديسمبر 199 ....

(61) : التحفظات لا يجوز إبداء أي تحفظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق. وإثباتاً لذلك، قام الموقعون أدناه، ....

(مرفق أ) : حصص المشاركة في الميزانية الإدارية تركيا ................................... 88 تونس ............ ....

(مرفق ب) : الحصص المخصصة لأغراض المساهمة في صندوق الدعاية تركيا ................................... 66.7 تون ....