اتفاق طويل الأجل لزيادة التعاون الاقتصادي والفني والعلمي والتبادل التجاري بين جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الاشتراكية حتى عام 2000  25/11/1987

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الاشتراكية قد عزمتا على زيادة تطوير وتقوية علاقات الصداقة و ....

(1) : أخذ هذا الاتفاق في اعتباره الجوانب الكثيرة لتوسيع وتنويع العلاقات الاقتصادية بين البلدين من أجل منف ....

(2) : إن كل من الجانبين التزاماً منهما بأهدافهما الاقتصادية وبرامجهما طويلة الأجل وأخذاً في الاعتبار مصال ....

(3) : يوافق كل من الجانبين على أن تجتمع اللجنة الحكومية المصرية الرومانية المشتركة للتعاون الاقتصادي والف ....

(4) : يمكن أن يتحقق التعاون في المجالات الموضحة بالمادة (2) من هذا الاتفاق بالوسائل التالية: ا ....

(5) : التعاون الاقتصادي والفني بين المؤسسات والمنشآت والشركات المعنية لكلا البلدين يمكن أن تنفذ بأشكال مخ ....

(6) : اتفق الجانبان على تطوير التعاون الفني والعلمي بين المؤسسات والمعاهد المتخصصة في كلا البلدين في المج ....

(7) : اتفق الجانبان على أن يبلغ حجم التجارة بينهما في عام 1987 - 750 مليون دولار أمريكي منها 150 مليون دو ....

(8) : في 26 مارس 1987 تم التوقيع بين الحكومتين على اتفاق طويل الأجل (1987 - 1991) بحجم تجارة سنوي 150 ملي ....

(9) : القائمة الاسترشادية (أ) تتضمن السلع التي يمكن تصديرها من جمهورية رومانيا الاشتراكية إلى جمهورية مصر ....

(10) : لا يجوز إعادة تصدير السلع التي تستوردها المؤسسات والمنشآت والشركات الاقتصادية التابعة لأحد ....

(11) : يوافق الجانبان على دعم وتسهيل تنمية وتنويع التبادل التجاري على المستوى الثنائي وذلك في إطار القواني ....

(12) : يمنح الجانبان كل منهما الآخر - بدون شروط - معاملة الدولة الأولى بالرعاية فيما يتعلق بكافة المسائل ا ....

(13) : لا يسري مبدأ شرط الدولة الأولى بالرعاية والمنصوص عليه آنفاً في المادة الثانية عشرة على ما يلي: (أ) ....

(14) : يوافق الجانبان من أجل زيادة تنمية التعاون الاقتصادي بين البلدين من خلال تنفيذ المشروعات المدرجة في ....

(15) : تحدد في العقود التي تبرمها مؤسسات ومنشآت وشركات البلدين نصوص وشروط تنفيذ المشروعات والأعم ....

(16) : تحدد أسعار السلع الموردة وكذلك مقابل الأعمال والخدمات المؤداة في ظل ....

(17) : يتخذ الجانب الذي يحصل على مساعدات فنية في إطار نصوص هذا الاتفاق الخطوات الض ....

(18) : يتم تبادل الوثائق الفنية وأية معلومات أخرى بين المؤسسات الاقتصادية والشركات المتعلقة بالنواحي الاقت ....

(19) : يتخذ كل من الجانبين، طبقاً للقوانين في بلديهما وشروط الاتفاقات الدولية المنتمين إليها الإجراءات ال ....

(20) : يتخذ الجانبان من أجل تحقيق أهداف هذا الاتفاق الخطوات التالية لتشجيع وتسهيل: (أ) الاتصالات بين المؤ ....

(21) : لا تؤثر بنود هذا الاتفاق على حقوق والتزامات الجانبين المنبثقة من الاتفاقات الدولي ....

(22) : كافة المنازعات والاختلافات في الرأي التي قد تنشأ فيما يتعلق بتفسير أو تنفيذ هذا الاتفاق يتم تسويتها ....

(23) : يسري هذا الاتفاق حتى عام 2000، ويمكن أن تمتد صلاحيته لفترات زمنية جديدة مدة كل منها خمس سنوات، ما ل ....

(24) : تسري أحكام هذا الاتفاق - حتى بعد انتهاء العمل به - على جميع العقود والارتباطا ....

(25) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتباراً من انتهاء الإجراءات القانونية في كلا البلدين. تم تحرير وتوقيع ....

(قائمة (أ)) : القائمة الاسترشادية (أ) بالسلع الرومانية التي يمكن تصديرها إلى جمهورية مصر العربية جرارات. مكون ....

(قائمة (ب)) : القائمة الاسترشادية (ب) للسلع المصرية التي يمكن تصديرها إلى جمهورية رومانيا الاشتراكية بترول خام ....