اتفاق بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية بيلاروسيا بشأن الخطوط الجوية المنتظمة الموقع في القاهرة بتاريخ 16/6/1998  16/06/1998

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيلاروس والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين أخ ....

(1) : 1- لأغراض هذا الاتفاق وملحقه وما لم يقتض النص خلاف ذلك فإنه يقصد بالإصطلاحات والتعبيرات الآتية ما ي ....

(2) : 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذا الاتفاق بغرض تشغيل خطوط جوية على ا ....

(3) : 1- تتمتع مؤسسات النقل الجوي المعينة بقرص عادلة ومتكافئة لتشغيل الخطوط المتفق عليها بين إقليمي الطرف ....

(4) : 1- تطبق القوانين واللوائح المعمول بها لدي دولة طرف متعاقد والمتعلقة بدخول ومغادرة إقليمه للطائرات ا ....

(5) : 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما طبقا للقانون الدولي أن التزام كل م ....

(6) : 1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في تعيين مؤسسة نقل جوي لتشغيل الخطوط المتفق عليها ويتم هذا التعيين بموج ....

(7) : 1- لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء أو وقف ترخيص التشغيل لممارسة الحقوق الواردة في المادة (2) من هذا ال ....

(8) : 1- يعترف كل طرف متعاقد بسريان مفعول شهادات صلاحية الطائرات وشهادات الأهلية والرخص الصادرة أو المعتم ....

(9) : 1- تعفي من كافة الفرائض أو الضرائب الجمركية التي تحصل بواسطة السلطات الجمركية الطائرات العاملة في خ ....

(10) : 1- يجب على كل طرف متعاقد أن يبذل ما في وسعه لضمان أن الرسوم المفروضة أو المسموح بفرضها من جانب سلطا ....

(11) : 1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من طرف متعاقد بالاحتفاظ بممثلين كافين في إقليم دولة الطرف المتعا ....

(12) : يكون لكل مؤسسة نقل جوي معينة الحق في أن تغير وتحول إلى بلدها وفقا للسعر الرسمي لتحويل فوائض المبالغ ....

(13) : 1- تحدد التعريفات التي تطبقها كل مؤسسة نقل جوي معينة فيما يتعلق بأي نقل من وإلى إقليم دولة الطرف ال ....

(14) : يجب على مؤسسة النقل الجوي المعينة تقديم جداول المواعيد المقترح العمل بها إلى سلطات طيران الطرف المت ....

(15) : تقديم الإحصائيات يجب على سلطات طيران كلا الطرفين المتعاقدين أن تمد كل منهما الأخرى عند الطلب بالإح ....

(16) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب إجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعديل الاتفاق ....

(17) : تسوية الخلافات 1 - إذا لم يتم حل أي نزاع ينشأ في نطاق هذا الاتفاق بالمفاوضات المباشرة أو من خلال ا ....

(18) : التعديلات 1 - إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين تعديل أي من أحكام هذا الاتفاق فإن أي تعديل إذا تم ا ....

(19) : الإنهاء 1 - يجوز لكل طرف متعاقد في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بقراره إنهاء الاتفاق ....

(20) : التسجيل يتم تسجيل هذا الاتفاق وأي تعديلات ....

(21) : الدخول حيز النفاذ يدخل الاتفاق حيز النفاذ عندما يخطر الطرفان المتعاقدان كل منهما ا ....