اتفاقية التعاون القضائي في المواد الجنائية بين حكومتي جمهورية مصر العربية والاتحاد السويسري  07/10/2000

(مقدمة) : جمهورية مصر العربية والاتحاد السويسري وتسميان فيما بعد بالدولتين المتعاقدتين رغبة منهما في عقد اتفا ....

(1) : 1- تتعهد الدولتان بمنح المساعدة القضائية على أوسع نطاق ممكن طبقا لنصوص هذه الاتفاقية لأي تحقيق أو إ ....

(2) : لا تطبق هذه الاتفاقية في الحالات الآتية : (أ) القبض على أحد الأشخاص أو حبسه من أجل تسليمه . (ب) ت ....

(3) : 1- يجوز رفض المساعدة القضائية : (أ) إذا تعلق الطلب بجرائم تعتبرها الدولة المطلوب إليها جرائم سياسي ....

(4) : القانون الواجب التطبيق 1 ـ ينفذ الطلب طبقاً لقانون الدولة المطلوب إليها. 2 ـ إذا رغبت الدولة الطا ....

(5) : وسائل الإكراه يجوز رفض تنفيذ طلب يتضمن استعمال وسائل إكراه إذا كانت الأفعال المذكورة في الطلب ....

(6) : تدابير وقتية يجوز للسلطة المختصة في الدولة المطلوب إليها ـ بناء على طلب صريح من الدولة الطالبة إذا ....

(7) : حضور الأشخاص المشاركين في الدعوى تخطر السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة ـ متى ....

(8) : الإدلاء بالشهادة في الدولة المطلوب إليها 1 ـ يكون الإدلاء بالشهادة طبقاً لقانون الدولة المطلوب إل ....

(9) : تسليم المستندات أو الملفات أو عناصر الإثبات 1 ـ يجوز للدولة المطلوب إليها أن ترسل نسخاً أو صوراً ....

(10) : استرداد الأشياء والأموال الأشياء والأموال التي لها علاقة بجريمة ارتكبت والتي تم الحجز عليها بمعرفة ....

(11) : ملفات المحاكم والتحقيق في إطار طلب مساعدة، تضع الدولة المطلوب إليها تحت تصرف سلطات الدولة الطالبة ....

(12) : تقييد استخدام المعلومات 1 ـ لا يجوز استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها في إطار المساعدة في الد ....

(13) : تسليم أوراق الدعوى والقرارات القضائية 1 ـ تقوم الدولة المطلوب إليها، وفقاً لتشريعها بإجراءات تسليم ....

(14) : مثول الشهود أو الخبراء في الدولة الطالبة 1 ـ إذا قدرت الدولة الطالبة أن مثول شاهد أو خبير أمام سلط ....

(15) : التعويضات تحسب التعويضات ونفقات السفر والإقامة التي تؤديها الدولة الطالبة للشاهد أو الخبير ابتداء ....

(16) : التخلف عن الحضور لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل ....

(17) : حصانة الشاهد 1 ـ لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في إقليم الدولة الطالبة أي شاه ....

(18) : نطاق الشهادة في الدولة الطالبة 1 ـ لا يجوز إجبار الشخص الماثل في الدولة الطالبة بناء على تكليف بال ....

(19) : إيفاد الأشخاص المحبوسين للشهادة 1 ـ إذا طلبت الدولة الطالبة مثول أي شخص محبوس لسماع شهادته أو لإجر ....

(20) : 1 ـ تقوم الدولة المطلوب إليها وبذات الأوضاع المقررة لسلطاتها في حالة مماثلة بإرسال مستخرجات من صحيف ....

(21) : السلطة المركزية 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالسلطة المركزية بالنسبة لدولة سويسرا المكتب الفيدرا ....

(22) : مضمون الطلب 1 ـ يجب أن يتضمن الطلب البيانات التالية: (أ) الجهة الصادر عنها الطلب، وعند الاقتضاء ا ....

(23) : تنفيذ الطلب 1- إذا كان الطلب غير مطابق لأحكام هذه الاتفاقية، فعلى السلطة المركزية في الدولة المطلو ....

(24) : الإعفاء من التصديق والتوثيق 1- المستندات والملفات وعناصر الإثبات المصدق عليها رسميا من السلطة المر ....

(25) : اللغة 1- يتم تحرير طلبات التعاون وكذا الوثائق المرافقة لها باللغة الرسمية للدولة الطالبة وتكون مصح ....

(26) : مصروفات مرتبطة بتنفيذ الطلب 1- تسدد الدولة الطالبة، بناء على طلب الدولة المطلوب إليها، المصروفات ا ....

(27) : 1- كل تبليغ يوجه من إحدى الدولتين المتعاقدتين إلى الدولة الأخرى بشأن الإجراءات الملاحقة أمام محاكمه ....

(28) : اتفاقات أو ترتيبات أخرى لا تحد أحكام هذه الاتفاقية من أي مساعدة أوسع مدى سواء كانت محلا لات ....

(29) : تبادل وجهات النظر 1- تشرع السلطات المركزية، متى رأت ذلك مناسبا، في تبادل وجهات النظر شفاهة أو كتاب ....

(30) : مشاورات 1- بناء على طلب إحدى الدولتين، يتم تنظيم جلسة مشاورات بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاق ....

(31) : سريان مفعول الاتفاقية وإنهاء العمل بها 1- يبدأ سريان مفعول هذه الاتفاقية في اليوم الستين بعد تاريخ ....