الاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري عن طريق إلقاء النفايات والمواد الأخرى والموقعة بتاريخ 29/12/1972  29/12/1972

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة في هذه الاتفاقية. إذ تدرك أن البيئة البحرية وما تعيله من كائنات حية تتسم بأهمي ....

(1) : تعزز الأطراف المتعاقدة فرديا وجماعيا المراقبة الفعالة لكل مصادر تلويث البيئة البحرية وتتعهد على وجه ....

(2) : تتخذ الأطراف المتعاقدة، وفقا للمواد التالية، التدابير الفعالة فرديا، حسب قدراتها العلمية ....

(3) : لأغراض هذه الاتفاقية فإن: 1- (أ) "القلب" هو: 1- أي طرح متعمد بحرا لنفايات أو مواد أخرى من سفن أو ....

(4) : وفقا لأحكام هذه الاتفاقية، فإن على الأطراف المتعاقدة أن تحظر قلب أية نفايات أو مواد أخرى في أي شكل ....

(5) : 1- لا تنطبق المادة الرابعة عند الحاجة إلى ضمان سلامة الحياة البشرية، أو السفن، أو الطائرات، أو المن ....

(6) : 1- يعين كل طرف متعاقد سلطة أو سلطات مناسبة لما يلي: (أ) إصدار الرخص الخاصة المطلوبة مسبقا لقلب الم ....

(7) : 1- يطبق كل طرف متعاقد التدابير المطلوبة لتنفيذ الاتفاقية الحالية على كل: (أ) السفن والطائرات المسج ....

(8) : بغية توسيع نطاق أهداف هذه الاتفاقية، فإن على الأطراف المتعاقدة ذات المصالح المشتركة في حماية البيئة ....

(9) : تقوم الأطراف المتعاقدة، من خلال التعاون ضمن المنظمة والهيئات الدولية الأخرى، بتعزيز الدعم للأطراف ا ....

(10) : تمشيا مع مبادئ القانون الدولي فيما يتعلق بمسؤولية الدول عن الضرر اللاحق ببيئة دول أخرى أو بأي منطقة ....

(11) : تنظر الأطراف المتعاقدة في اجتماعها الاستشاري الأول في إجر ....

(12) : تتعهد الأطراف المتعاقدة بالعمل في نطاق الوكالات المتخصصة المعنية والهيئات الدولية الأخرى على النهوض ....

(13) : ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بتقنين وتطوير قانون البحار من قبل مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار الم ....

(14) : 1- تقوم حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بوصفها جهة الإيداع، بعقد اجتماع لل ....

(15) : 1- (أ) يجوز، في اجتماعات الأطراف المتعاقدة المعقودة وفقا للمادة الرابعة عشرة، اعتماد تعديلات على هذ ....

(16) : يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام أية دولة وذلك في لندن والمكسيك، وموسكو، ووا ....

(17) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق، وتوضع صكوك التصديق لدى حكومات المكسيك، واتحاد الجمهوريات الاشتراك ....

(18) : يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة بعد 31 كانون الأول/ ديسمبر عام 1973 وتودع صكوك ال ....

(19) : 1- تغدو هذه الاتفاقية سارية بعد ثلاثين يوما من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام الخامس عشر. 2- و ....

(20) : تخطر جهات الإيداع الأطراف المتعاقدة بما يلي: (أ) التوقيعات على هذه الاتفاقية وإيداع صكوك التصديق، ....

(21) : يجوز لأي طرف متعاقد الانسحاب من هذه الاتفاقية بعد إرسال إخطار خطي مهل ....

(22) : تودع النسخة الأصلية لهذه الاتفاقية المتساوية نصوصها باللغات الأسبانية والإنكليزية، والروسية والفرنس ....

(ملحق 1) : 1- المركبات العضوية الهالوجيلية. 2- الزئبق ومركباته. 3- الكادصيوم ومركباته. 4- اللدائن المداومة ....

(ملحق 2) : خدمة لأغراض المادة السادسة (1) (أ)، ترد أدناه قائمة بالعناصر والمواد التي يتطلب قلبها عناية خاصة. ....

(ملحق 3) : تتضمن العوامل المرعية عند وضع المعايير الخاصة بمنح رخص قلب المواد في البحر عملا بأحكام المادة الراب ....

(تعديلات) : إن الاجتماع الاستشاري الثالث، إذ يستذكر المادة الحادية عشرة من اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن ....

(مرفق 1) : 1- تشكل هيئة تحكيم (يشار إليها فيما بعد باسم "الهيئة") بناء على طلب يوجهه أحد الأطراف المتعاقدة إلى ....

(مرفق 2) : 1- تتشكل الهيئة من محكم واحد إن اتفقت الأطراف على ذلك وفي غضون 30 يوما من تاريخ استلام طلب التحكيم. ....

(مرفق 3) : 1- حينما لا تتوصل أطراف النزاع إلى اتفاق بشأن تشكيل الهيئة وفقا للمادة 1 من هذا المرفق، فإن هذه اله ....

(مرفق 4) : يجوز للهيئة أن تستمع للمطالبات المضاد ....

(مرفق 5) : يتحمل كل طرف في النزاع النفقات الناجمة عن إعداد قضيته. وتتحمل أطراف النزاع بالتساوي مكافئات أعضاء ا ....

(مرفق 6) : لا يجوز لأي طرف متعاقد ذي مصلحة ذات طابع قانوني قد تتأثر بقرار البت في القضية أن يتدخل في إجراءات ا ....

(مرفق 7) : تقرر الهيئة المشكلة وفقا لأح ....

(مرفق 8) : 1- وما لم تكن الهيئة مؤلفة من عضو واحد فقط فإنها تتخذ القرارات بشأن إجراءاتها، ومكان عقد اجتماعها، ....

(مرفق 9) : 1- تصدر الهيئة حكمها في غضون خمسة أشهر من تاريخ تشكيلها إلا رأت أن من الضروري تمديد ذلك الأجل لمدة ....

(قرار 1) : قرار المؤتمر الحكومي الدولي بشأن اتفاقية قلب النفايات في البحر المتعلق بتقديم المساعدة تمشيا مع ال ....

(قرار 2) : إن الأطراف المتعاقدة: وقد اجتمعت لاتخاذ قرارات بشأن مسائل تنظيمية كما تتطلب ذلك المادة الرابعة عشر ....