اتفاق التعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين حكومتي جمهورية مصر العربية ورومانيا  21/02/2007

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة رومانيا, المشار إليهما فيما بعد بـ "طرفي التعاقد", إدراكاً منهم ....

(1) : يشجع طرفا التعاقد- في ضوء إمكانياتهما وتطلعاتهما الاقتصادية طويلة الأجل- التعاون الثنائي بينهما في ....

(2) : يتم تطوير علاقات التعاون, طبقاً لهذا الاتفاق, بتشجيع الأنشطة المتعلقة بالقطاعات الاقتصادية والعلمية ....

(3) : ينشئ طرفا التعاقد لجنة مصرية رومانية مشتركة للتعاون الاقتصادي, يشار إليها فيما بعد بـ "اللجنة المشت ....

(4) : تعقد اللجنة المشتركة جلساتها سنوياً أو كلما اقتضت الضرورة ....

(5) : بهدف تعزيز وتسهيل تنفيذ الأهداف العامة لهذا الاتفاق, تقوم اللجنة المشتركة, ضمن مهام أخرى, بما يلي: ....

(6) : بهدف تحديد وتسهيل فرص الأعمال وأشكال جديدة للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني، تقوم اللجنة المشتركة ب ....

(7) : الفصل الثالث المشاورات يتم تسوية أي خلاف ينشأ نتيجة تفسير وتنفيذ هذا الاتفاق من خلال اللجنة المشت ....

(8) : الفصل الرابع أحكام نهائية يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ استلام آخر إخطار تقوم من خلاله الأ ....

(9) : إنهاء هذا الاتفاق قبل تاريخ انتهائه لن يؤدي إ ....

(10) : يجوز تعديل هذا الاتفاق بناء على مو ....

(11) : لا تتعارض أحكام هذا الاتفاق مع التزامات كلا من الطرفين الدولية، وبالتالي يطبق الاتفاق بدون الإخلال ....