اتفاقية حماية وتشجيع الاستثمارات بين حكومتي جمهورية مصر العربية واليابان  28/01/1977

(مقدمة) : إن اليابان وجمهورية مصر العربية، رغبة منهما في تقوية التعاون الاقتصاد بين الدولتين، ورغبة في خلق ظر ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق فإن : 1- لفظ "استثمارات" يمثل كل الأصول بما في ذلك : (أ) الأسهم وغيرها من الأن ....

(2) : 1- يعمل كل طرف متعاقد داخل أراضيه على تشجيع الاستثمار الذي يقوم به مواطني وشركات الطرف المتعاقد الآ ....

(3) : 1- ليس لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخضع استثمارات أو عوائد مواطني أو شركات الطرف المتعاقد الآخر دا ....

(4) : سيمنح مواطني وشركات كل من الطرفين المتعاقدين في داخل أرض الطرف الآخر معاملة لا تقل عن تلك التي يعام ....

(5) : 1- سوف تتمتع استثمارات وعوائد مواطني وشركات كل من الطرفين المتعاقدين بالحماية والأمن المستمر في نطا ....

(6) : إذا تعرض مواطنو أو شركات أي من الطرفين المتعاقدين في أراضي الطرف المتعاقد الآخر لخسائر فيما يتعلق ب ....

(7) : إذا قام أي من الطرفين المتعاقدين بدفع أي مبالغ لمواطنيه أو شركاته في ظل ضمان معين تم إصداره فيما يت ....

(8) : يمنح مواطنو وشركات أي من الطرفين المتعاقدين من الطرف الآخر معاملة لا تقل عن تلك التي تمنح لمواطني و ....

(9) : سوف تنطبق الاتفاقية الحالية أيضاً على استثمارات وعوائد المواطنين والشركات لأي من الطرفين المتعاقدين ....

(10) : سوف تطبق شروط هذه الاتفاقية بغض النظر عن وجود ع ....

(11) : سيوافق كل من الطرفين المتعاقدين علي عرض أي نزاع قانوني ينشأ عن أي استثمارات يقوم بها أي مواطن أو شر ....

(12) : إن الشركات التي لمواطني وشركات أي من الطرفين المتعاقدين مصالح جوهرية بها سوف تمنح في نطاق أراضي الط ....

(13) : 1- سوف ينظر كل طرف متعاقد بعين الاعتبار إلى كل فرص كافية المشاورة في تحديد ممثلي الطرف المتعاقد الآ ....

(14) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية وتبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن. 2- توضع هذه الاتفاقية موضع ....

(مقدمة) : في وقت توقيع الاتفاقية بين اليابان وجمهورية مصر العربية المتعلقة بالتشجيع والحماية المتبادلة للاستث ....

(1 بروتوكول) : لن يوجد في الاتفاقية ما يفيد ضمان أي حق أو ....

(2 بروتوكول) : (أ‌) لن يوجد في الاتفاقية ما يفيد بإنقاص أي من الالتزامات التي يتعهد بها أي من الأطراف المتعاقدة تج ....

(3 بروتوكول) : بالإشارة إلى بنود الفقرة (2) من المادة 2 من هذه الاتفاقية فإن لكل من الأطراف المتعاق ....

(4 بروتوكول) : فيما يتعلق بمشروعات الإسكان فإن بنود الفقرة (2) من المادة 2 لهذه الاتفاقية لا تتطلب من جمهورية مصر ....

(5 بروتوكول) : بنود الفقرة (1) من المادة 3 لهذه الاتفاقية والمتعلقة بمنح المعاملة القومية وبنود المادة 12 منها وال ....

(6 بروتوكول) : هذه الإجراءات سوف تعتبر بصفة خاصة "معاملة أقل تفضيلا" من خلال مضمون بنود الفقرة (2) من المادة 3 لهذ ....

(7 بروتوكول) : وعلى الرغم من بنود الفقرة (2) من المادة 3 لهذه الاتفاقية فإنه يمكن لأي من الأطراف المتعاقدة في نطاق ....

(8 بروتوكول) : أن بنود الفقرة (2) من المادة 3 من هذه الاتفاقية لن تمنع أي من الطرفين المتعاقدين من وضع إجراءات خاص ....

(9 بروتوكول) : يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين بما يتفق مع القوانين والإجراءات المطبقة في أرضه أن ينظر بعين الاعتبا ....

(10 بروتوكول) : دون إغفال لبنود الفقرة (2) من المادة 3 لهذه الاتفاقية يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بالحق في منح ا ....

(11 بروتوكول) : إن مواد الفقرتين 2 و3 من المادة 5 لهذه الاتفاقية والخاصة بدفع تعويضات سوف تشمل المصالح التي يمتلكها ....

(12 بروتوكول) : إن بنود المادة 8 من الاتفاقية لن تمنع أي من الطرفين المتعاقدين من فرض مثل هذه ....

(13 بروتوكول) : إن لفظ المصالح الجوهرية كما هو مستعمل في بنود المادة 12 من الاتفاقية يعني مدى ما تسمح به لممارسة ال ....