اتفاقية نقل المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتي جمهورية مصر العربية ودولة البحرين  26/11/1997

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وحكومة دولة البحرين في إطار النمو المستمر للتعاون بين الدولتين خاصة في المجا ....

(1) : في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات الآتية ما يلي: (أ) دولة الإدانة: الدولة التي صدر فيها ....

(2) : تتعهد الدولتان المتعاقدان بأن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المحبوسين بقصد تنفيذ الأحكام الجنائية الصاد ....

(3) : تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى بأي حكم إدانة صادر ضد مواطنيها ويكون من شأنه جواز الن ....

(4) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا: (أ) إذا رأت إحدى الدولتين المتعاقدتين أن من شأن النقل المساس بسيادته ....

(5) : يجوز رفض النقل: (أ) إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم تحريك الإجراءات الجزائية أو حفظ ا ....

(6) : يخضع تنفيذ العقوبة المحكوم بها للقواعد الآتية: (أ) تكون العقوبة المحكوم بها واجبة التنفيذ مباشرة ف ....

(7) : (أ) تختص دولة الإدانة وحدها بالفصل في أي طلب بإعادة النظر في الحكم. (ب) تخطر دولة الإدانة، دون إبط ....

(8) : يجب على دولة التنفيذ أن توقف ــ بمجرد قبول طلب النقل ــ كافة الإجراءات الجزائية (الجنائية) التي يكو ....

(9) : يسري على المحكوم عليه العفو العام الصادر في أي من الدولتين المتعاقدتين كما يسري عليه العفو الخاص ال ....

(10) : يجوز أن يقدم طلب النقل: (‌أ) من دولة الإدانة. (‌ب) من دولة التنفيذ. (‌ ....

(11) : يقدم طلب نقل المحكوم عليه كتابة، ويوضح فيه شخصيته ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل إقامته في دولة الت ....

(12) : ترسل دولة الإدانة إلي دولة التنفيذ النسخةالأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه, وتؤكد قاب ....

(13) : ترسل طلبات النقل من وزارة العدل في إحدى الدولت ....

(14) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لهذه الاتفاقية من أية ....

(15) : (أ‌) تكون مصاريف النقل على عاتق الدولة التي تتقدم بطلب النقل، ومع ذلك تستثنى المصاريف التي أنفقت كل ....

(16) : الباب الثالث أحكام ختامية (أ) يعمل بهذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ تبادل وثائق التصديق ....