الاتفاقية القضائية بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية اللبنانية الموقعة في بيروت بتاريخ 8/8/1997  08/08/1997

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اللبنانية. رغبة منهما في ....

(1) : تعمل وزارتا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين على تشجيع زيادة الوفود ا ....

(2) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين نصوص القوانين النافذة لديها وأية معلومات قانونية ....

(3) : يتبادل وزير العدل في الدولتين البيانات عن الأحكام القضائية النهائية الصادرة بعقوبة ....

(4) : يتمتع رعايا كل من الدولتين داخل حدود الدولة الأخرى بذات المعاملة التي يتمتع بها رعايا الدولة المعني ....

(5) : تبلغ الأوراق أو الوثائق القضائية كافة بين الدولتين المتعاقدتين وفقا لأحكام هذا الفصل. ترسل الوثائق ....

(6) : إذا كانت الجهة المطلوب منها إبلاغ (إعلان) الوثائق والأوراق غير مختصة فتقوم من تلقاء نفسها بإرسالها ....

(7) : يتضمن طلب إبلاغ (إعلان) الوثائق والأوراق جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة اسم ....

(8) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب التبليغ (الإعلان) وفقا لأحكام هذه الاتفاقية إلا إذا رأت الدولة المطلوب منها ا ....

(9) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب منها تبليغ (إعلان) الوثائق والأوراق وفقا للأحكا ....

(10) : تقتصر مهمة الجهة المختصة في الدولة المطلوب منها تبليغ (إعلان) الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المر ....

(11) : يعد التبليغ (الإعلان) الجاري وفقا لأحكام هذا الفص ....

(12) : تتحمل كل من الدولتين نفقات التبل ....

(13) : يجوز مباشرة أي إجراء قضائي يتعلق بدعوى، ويؤثر في إثباتها أو نفيها في أرض كل من الدولتين المتعاقدتين ....

(14) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة، ويجب أن يكون موقعا عليه ومختوما بخاتم الجهة ا ....

(15) : تلتزم الجهة المطلوب منها تنفيذ طلبات الإنابة القضائية التي ترد لها وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ولا يج ....

(16) : يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الدولة المطلوب منها، وإذا ....

(17) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم الحضور بالطرق المتبعة في كل دولة. وإذا تخلف الشاهد عن الحضور، تع ....

(18) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ....

(19) : تتحمل كل من الدولتين المتعاقدتين نفقات تنفيذ الإنابة التي تتم على أراضيها، وذلك فيما عدا أتعاب الخب ....

(20) : تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالأحكام الصادرة عن محاكم الدولة الأخرى - الجائزة لقوة الأمر المقض ....

(21) : يقدم طلب التنفيذ إلى الجهة القضائية المختصة بالتنفيذ وفقا لقانون الدولة المقدم لديها الطلب. ويجب أ ....

(22) : لا يجوز للجهة القضائية المطلوب منها التنفيذ أن تبحث في أساس الدعوى كما لا يجوز لها أن ترفض تنفيذ ال ....

(23) : يجري تسليم المجرمين بين الدولتين ....

(24) : تتعاون الدولتان المتعاقدتان بالبحث عن الأشخاص المطلوبين وتوقيفهم (احتجازهم) بصورة احتياطية ويعتد تح ....

(25) : يكون التسليم واجبا إذا توافرت الشروط التالية: 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه مدعى عليه أو متهما ب ....

(26) : يجوز للدولة المطلوب منها التسليم أن تنتنع عنه : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعاياها حين ارت ....

(27) : لا يجوز التسليم في الأحوال التالية : 1- إذا كانت الجريمة سياسية . 2- إذا ارتكب الجرم في أراضي الد ....

(28) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه قيد التحقيق أو المحاكمة عن جريمة أخر ....

(29) : إذا قدمت إلى الدولة المطلوب منها التسليم عدة طلبات من دول مختلفة لتسليم الشخص نفسه عن الجريمة ذاتها ....

(30) : يرسل طلب التسليم بالطرق الديبلوماسية وترفق به المستندات التالية : 1- بيان يتضمن تفاصيل عن هوية وأو ....

(31) : تصل كل من الدولتين المتعاقدتي ....

(32) : مع الاحتفاظ بحقوق الغير من حسني النية وتبعا لتقدير السلطة المختصة في الدولة المطلوب منها التسليم تس ....

(33) : لا يحاكم الشخص الذي تم تسليمه ولا تنفذ بحقه عقوبة إلا عن الجريمة التي قدم طلب التسليم من أجلها وعن ....

(34) : إذا تقرر عدم محاكمة الشخص المسلم أو حكم ببراءته أو عدم مسئوليته, فعلى الدول ....

(35) : إذا جرى تسليم مجرم بين إحدى الدولتين المتعاقدتين ودولة ثالثة يسمح الطرف الآخر بمرور ....

(36) : تحيط الدولتان المتعاقدتان بعضهما البعض علما بالإجراءات والأحكام المتعلقة بالأشخاص الم ....

(37) : تتحمل الدولة طالبة التسليم النفق ....

(38) : تتعهد الدولتان المتعاقدتان أن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المسجونين بغرض تنفيذ الأحكام الجزائية ....

(39) : في تطبيق هذه الاتفاقية تعني المصطلحات الآتية ما يلي: (أ) دولة الإدانة: الدولة التي أدين المتهم في ....

(40) : يجب توافر الشروط التالية لكي يتم نقل المحكوم عليه المسجون من دولة الإدانة إلي دولة التنفيذ: 1- أن ....

(41) : لا يجوز نقل المحكوم عليه في الحالات الآتية: 1- إذا رأت إحدى الدولتين أن من شأن النقل المساس بسياد ....

(42) : يجوز رفض النقل: 1- إذا لم يسدد المحكوم عليه المبالغ والغرامات والمصاريف القضائية والتعويضات والأح ....

(43) : على دولة الإدانة أن تعلم أيا من رعايا الدولة الأخرى المحكوم عليه بحكم نهائي فيها عن شروط الاستفادة ....

(44) : أولا- يجب على دولة التنفيذ أن تزود دولة الإدانة بالمستندات التالية: 1- ما يثبت أن المحكوم عليه هو ....

(45) : يتم تحديد مكان وتاريخ وطريقة نقل الشخص المحكوم عليه بال ....

(46) : يستفيد المحكوم عليه المنقول, من أي عفو عام قد يصدر في إحدى الدولتين المتعاقدتين بعد نقله. وتحيط دو ....

(47) : يترتب على تسلم الشخص المحكوم عليه من قبل السلطات المخ ....

(48) : على السلطات المختصة في دولة التنفيذ أن تؤمن استمرارية تنفيذ العقوبة فورا وفقا لقوانينها وأنظمتها, و ....

(49) : تختص دولة الإدانة وحدها بصلاحية ....

(50) : 1- لا يجوز القبض على المحكوم عليه الذي يتم نقله إلي دولة التنفيذ أو محاكمته أو احتجازه في هذه الدول ....

(51) : يجب على دولة التنفيذ أن تزود دولة الإدانة بالمعلومات المتعلقة بتنفيذ العقوبة في الحالات التالية: ....

(52) : تكون النفقات الناتجة من نقل الأشخاص المحكوم عليهم على عاتق دو ....

(53) : يتم التصديق (الإبرام) على هذه الاتفاقية وفقا للأصول الدستورية النافذة في كل من الدولتين المتعاقدتين ....

(54) : يعمل بهذه الاتفاقية عشر سنوات اعتبارا من تاريخ نفاذها, تجدد تلقائيا مدة مماثلة, ما لم تبد إحدى الدو ....