اتفاقية نقل المحكوم عليهم بين جمهورية مصر العربية ومملكة أسبانيا والموقعة في القاهرة بتاريخ 5/4/1994  05/04/1994

(مقدمة) : اتفاقية بين جمهورية مصر العربية ومملكة أسبانيا بشأن نقل المحكوم عليهم رغبة منهما في تنمية التعاو ....

(1) : أحكام عامة تتعهد الدولتان المتعاقدتان أن تتبادلا، بالشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، التعاون ....

(2) : في حكم هذه الاتفاقية: (أ) يقصد بمصطلح (دولة الإدانة) الدولة التي أدين المتهم فيها والتي تم نقله من ....

(3) : يجوز أن يقدم طلب النقل من الشخص المحكو ....

(4) : تطبق أحكام هذه الاتفاقية إذا توافرت الشروط الآتية: (أ) أن تكون الجريمة التي يستند إليها طلب النقل، ....

(5) : تقوم دولة الإدانة بإخطار كل محكوم عليه تنطبق عليه أحكام هذه الاتفاقية: و ....

(6) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا من إحدى الدولتين، إذا كان من شأنه ا ....

(7) : يحرر الطلب المنصوص عليه في هذه الاتفاقية كتابة ويرفق به: (أ) صورة طبق الأصل للحكم يرفق بها شهادة ت ....

(8) : تخطر دولة التنفيذ دولة الإدانة قبل قبول طلب النقل، بأقصى عقوبة ....

(9) : ترسل طلبات النقل مباشرة من وزارة العدل في الدولة الطالبة إ ....

(10) : للدولة المطلوب منها قبول أو رفض الطلب، ويجب أن تخطر الدولة الطالبة بقرارها في الحالتين. ....

(11) : لا تحتاج المستندات والأوراق المرسلة تطبيقا لأحكام هذه الاتفاق ....

(12) : تحرر طلبات النقل والأوراق والمستندات المؤيدة له وكذلك المعلومات المتبادلة بمقتضى هذه الاتفاقية، بلغ ....

(13) : (أ) في حالة قبول الطلب، تقوم السلطة المختصة في دولة التنفيذ بتتبع تنفيذ العقوبة السالبة للحرية ملتز ....

(14) : (أ) في حالة نقل المحكوم عليه لتنفيذ العقوبة، يكون للحكم الصادر في دولة الإدانة نفس الحجية القانونية ....

(15) : يكون لدولة الإدانة فقط أن تقرر منح العفو الشامل أو العفو أو تخفيف العقوبة طبقا لدستورها أو قوانينها ....

(16) : لدولة الإدانة فقط الحق في الفصل في كل ....

(17) : تقوم دولة الإدانة بتبليغ دولة التنفيذ دون إبطاء بكل ....

(18) : لا يجوز ملاحقة المحكوم عليه الذي تم نقله إلى دولة التنفيذ أو محاكمته أو تحديد حريته الشخصية في هذه ....

(19) : تتحمل دولة التنفيذ المصاريف المرتبة على النقل عند تطبيق هذه ا ....

(20) : تصدر القرارات المتعلقة بتنفيذ نصوص هذه الاتفاقية من وزير ....

(21) : ترسل كافة الطلبات والتبليغات والتعديلات الخاصة بتنفيذ نصوص ه ....

(22) : تطبق هذه الاتفاقية على تنفيذ أحكام ال ....

(23) : تجرى تسوية الصعوبات الناشئة عن تطبيق أ ....

(24) : يبدأ سريان هذه الاتفاقية اعتباراً من اليوم الستين التالي لأخر إخطار يصدر من أي من ال ....

(25) : يمكن لأي من الدولتين، إنهاء العمل بهذه الاتفاقية في أي وقت، بموجب إخطار كتابي يرسل للدولة الأخرى با ....