اتفاق تعاون اقتصادي وفني بين حكومتي جمهورية مصر العربية وبوركينا فاسو والموقع في القاهرة بتاريخ 19/6/2004  19/06/2004

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة بوركينافاسو، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"؛ ر ....

(1) : يلتزم الطرفان المتعاقدان بدعم علاقات التعاون الاقتصادي والفني بين البلدين وفي هذا السياق تدعم الحكو ....

(2) : يستثنى للطرفين المتعاقدين تحقيق هذا التعاون عن طريق: 1 ـ تقديم منح دراسية في مجالات التدريب الأولى ....

(3) : في إطار هذا الاتفاق يتسنى للطرفين المتعاقدين إبرام اتفاقات تكميلية خاصة ....

(4) : لا يجوز لأحد الطرفين الإفصاح عن أية معلومات أو وثائق أو نتائج تتعلق ....

(5) : يأخذ التعاون الاقتصادي بين البلدين الذي يتم وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها فيهما الأشكال التال ....

(6) : يخضع الأشخاص الذين يتم إيفادهم إلى أحد الدولتين ـ تنفيذاً لهذا الاتفاق ـ للقوانين واللوائح المطبقة ....

(7) : يجوز للطرفين المتعاقدين الاتفاق على طلب تمويل ومساهمة من طر ....

(8) : اتفق الطرفان المتعاقدان على تعيين السلطات التالية كأجهزة مسئولة عن الإشراف على تنفيذ الاتفاق، وهي: ....

(9) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ آخ ....

(10) : يتعين على الطرفين المتعاقدين الإخطار كتابة عن أية تعديلات يتم إدخالها على هذا الاتفاق، ....

(11) : 1 ـ مدة سريان هذا الاتفاق خمس سنوات ويجدد تلقائياً لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر برغبته ....

(12) : حرر في القاهرة بتاريخ 19/6/2004 من أصلين باللغة العربية والفرنسية, ويتمتع النصان بذات الحجية القانو ....