اتفاق التعاون بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية والملحقين أ، ب والبروتوكول التنفيذي بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية الفرنسية الموقع عليها في باريس بتاريخ 27/3/1981  27/03/1981

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية الفرنسية المشار إليهما في هذا الاتفاق بـ "الطرفين الم ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتنمية تعاونهما في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وتسهيل ....

(2) : في مجال تطبيق أحكام المادة (1) من هذا الاتفاق، يتعهد الطرفان بتشجيع ما يلي: - إبرام اتفاقات محددة ....

(3) : يكون الغرض من الاتفاقات والعقود المشار إليها في المادة (2) من هذا الاتفاق ما يلي على وجه الخصوص: - ....

(4) : في سبيل تنشيط وتنسيق الأعمال المنوه عنها في المواد السابقة، بالقدر اللازم يقرر الطرفان المتعاقدان إ ....

(5) : يتخذ كل من الطرفين المتعاقدين - في حدود سلطاته - جميع التدابير وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بالنظم ال ....

(6) : 1 - يتعهد الطرفان المتعاقدان بما يلي: (أ) عدم استخدام أي من المواد، والمواد النووية، والمعدات، وال ....

(7) : 1 - يحرص كل من الطرفين المتعاقدين - كل في حدود ولايته - على أن تكون العناصر المشار إليها في المادة ....

(8) : 1 - في حالة ما إذا رأي أحد الطرفين المتعاقدين إعادة تحويل عناصر من المشار إليها في الفقرة 1 - (أ) م ....

(9) : بالإضافة إلى ما سبق، يخضع التوريد المحتمل للمواد، والمواد النووية، والمعدات والمنشآت، والمعلومات ال ....

(10) : مع عدم الإخلال بحق كل من الطرفين المتعاقدين في إبرام اتفاقات أخرى في مجال الاستخدامات السلمية للطاق ....

(11) : 1 - يقوم الطرفان المتعاقدان، بناء على طلب أي منهما، بالتشاور فيما بينها بشأن أي مسألة تتعلق بتفسير ....

(12) : يجوز تعديل هذا الاتفاق بالموافقة المشتركة للطرفين المتعاقدين، ويكون لأي من الطرفين المتعاقدين أن يت ....

(13) : تتم الموافقة أو التصديق على هذا الاتفاق بمعرفة كل من الطرفين المتعاقدين ويقوم كل طرف من الطرفين بإ ....

(14) : في حالة عدم تجديد هذا الاتفاق أو إنهائه، تظل الاتفاقات والعقود المشار إليها في المادتين 2 و3 من هذا ....

(15) : يقوم الطرفان المتعاقدان بإخطار أمين عام منظمة الأمم المتحدة بهذا ....

(16) : يعتبر الملحقان أ، ب المنوه عنهما في المادتين 6، 7 جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق وإيمانا ....

(ديباجة بروتوكول) : بروتوكول بين هيئة المحطات النووية المصرية لتوليد الكهرباء "المنوه عنها فيما بعد بهيئة المحطات ا ....

(1 بروتوكول) : تعمل مجموعة الاتصال المكونة بمقتضى المادة (4) من الاتفاق على ت ....

(2 بروتوكول) : تقوم مجموعة الاتصال بمتابعة تطبيق "الاتفاق" وتحيط السلطات الحكومية لكلا البلدين علما بتقديم الأعمال ....

(3 بروتوكول) : تحت الرئاسة المشتركة لهيئة المحطات النووية وهيئة الطاقة الذرية، تضم مجموعة الاتصال ممثلي الجهات الر ....

(4 بروتوكول) : تركز مجموعة الاتصال أنشطتها في المجالات الآتية: 1- مبادئ تنفيذ الاتفاق: - تعريف المراحل الرئيسية، ....

(5 بروتوكول) : تقوم مجموعة الاتصال بتكوين مجموعات العمل التي تراها ضرورية لتغطي، على الأقل محالات التعاون المنصوص ....

(6 بروتوكول) : - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول مع بدء نفاذ "الاتفاق" ومع ذلك، فإنه يمكن لمجموعة الاتصال أن تبدأ اجتماعا ....