اتفاقية التعاون الإداري المتبادل من أجل الوقاية من المخلفات الجمركية والبحث عنها وردعها بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية التونسية الموقعة في تونس بتاريخ 6/3/1999  06/03/1999

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التونسية، اعتبارا لأواصر الأخوة التي تربط بين شعبيهما ....

(1) : لغرض تطبيق هذه الاتفاقية، يقصد بالعبارات الآتية ما يلي: (أ) التشريع الجمركي: مجموعة القوانين والأ ....

(2) : تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين التعاون، وفقا للأوضاع والشروط المحددة في هذه الاتفاق ....

(3) : تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين، بناء على طلب وبعد التحقيق إن اقتضى الأمر ذلك، كل المعلومات الكف ....

(4) : إذا لم تتوفر المعلومات المطلوبة المنصوص عليها في المادة الثالثة أعلاه، عند الإدارة الملتمسة منها ذل ....

(5) : تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين قوائم البضائع التي ....

(6) : تقوم كل من إدارتي الجمارك بكلا البلدين, تلقائيا أو بناء على طلب في نطاق تشريعاتها ووفقا لممارساتهما ....

(7) : تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين بناء، على طلب، كل وثيقة تثبت أن البضائع المصدرة من بلد إلى ....

(8) : تبلغ إدارة جمارك أحد البلدين إلى إدارة جمارك البلد الآخر، تلقائيا أو بناء على طلب، التقارير أو المح ....

(9) : تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين كل المعلومات التي تتعلق بالوسائل أو الأساليب الحديثة المستعملة ل ....

(10) : تتخذ إدارتا الجمارك في البلدين جميع الترتيبات من أجل أن تبقى مصالح البحث التابعة لهما على اتصال ....

(11) : يطلب من الإدارة الجمركية لأحد الطرفين، ترخص الإدارة الجمركية للطرف الآخر لموظفيها بأداء الشهادة ....

(12) : تقوم إدارة جمارك أحد الطرفين، عن طريق أجهزتها وبناء على طلب من إدارة جمارك الطرف الملتمس وفي إطار ا ....

(13) : يجوز لإدارتي جمارك الطرفين أن تستعمل أمام السلطات القضائية المعلومات والمستندات المتحصل ....

(14) : بطلب من الإدارة الجمركية لأحد الطرفين، تقوم الإدارة الجمركية للطرف الآخر، في نطاق الأحكام المعمول ب ....

(15) : تتبادل إدارتا الجمارك في البلدين، تلقائيا أو بناء على طلب، جميع المعلومات التي هي في حوزتهما والمتع ....

(16) : يجوز لموظفي جمارك أحد البلدين، المختصين في البحث عن مخالفات التشريع الجمركي، وبعد موافقة إدارة جمار ....

(17) : عندما يوجد موظفو جمارك أحد الطرفين على أرض الطرف الآخر، بناء على الحالات المنصوص عليها في هذه الاتف ....

(18) : تتخلى إدارتا الجمارك بالبلدين، بشرط المعاملة بالمثل، عن المطالبة باسترداد المصاريف الناتجة عن تطبيق ....

(19) : يحق لإدارتي الجمارك بالبلدين الامتناع عن تقديم المساعدة المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو ألا تمنحه ....

(20) : تعتبر المعلومات المبلغة والوثائق المتحصل عليها تطبيقا لأحكام هذه الاتفاقية سرية، وتحظى بنفس الحماية ....

(21) : (أ) تعتبر مقتضيات هذه الاتفاقية حد أدني للمساعدات التي يمكن تبادلها بين البلدين. (ب) لا تتعارض مقت ....

(22) : عندما تقدم الإدارة الجمركية لأحد البلدين طلبا بالمساعدة لإدارة البلد الآخر تعرف مسبقا أنه ليس بإمكا ....

(23) : - تمارس المساعدات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية مباشرة بين الإدارتين الجمركيتي ....

(24) : تشكل لجنة مشتركة مكونة من ممثلي الإدارتين في الطرفين لبحث المشاكل التي تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية. ....

(25) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في كلا البلدين وتدخل حيز النف ....