الاتفاق الموقع في نيويورك بتاريخ 7 أبريل 2011 بين حكومة جمهورية مصر العربية والأمم المتحدة بشأن إنشاء مكتب إقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ووسط آسيا تابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في القاهرة - مصر  07/04/2011

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية والأمم المتحدة بشأن إنشاء مكتب إقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال ....

(1) : تعاريف البند (1): يقصد بالعبارات التالية في هذا الاتفاق المعاني المبينة رفق كل منها: (أ) "أوتشا" ....

(2) : الغرض من الاتفاق ونطاقه البند (2): ينشأ المكتب الإقليمي في مدينة القاهرة, مصر, ليؤدي مهام مكتب إق ....

(3) : انطباق الاتفاقية البند (5): تكون الاتفاقية قابلة للتطبيق على المكتب وممتلكاته وأمواله ....

(4) : الأهلية القانونية البند (6): (أ) تكون للأمم المتحدة, وهي تتصرف من خلال المكتب, أهلية الاضطلاع بما ....

(5) : حرمة المكتب البند (7): (أ) تكون حرمة المكتب مصونة, وتكون لممتلكاته وأصوله, أيا كان مكانها في البل ....

(6) : الخدمات العامة البند (9): 1- تقوم السلطات المختصة, بناء على طلب من رئيس المكتب ووفقا لأحكام وشروط ....

(7) : الأمن البند (10): 1- تكفل الحكومة ممثلة في السلطات المختصة أمن وحماية أماكن عمل المكتب في كافة أن ....

(8) : الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية والقيود المفروضة على الاستيراد والتصدير البند (11): يتمتع الم ....

(9) : المعاملات المادية البند (12): دونما تقييد لممتلكات وأصول المكتب وفقا لأحكام البند (5) من المادة ا ....

(10) : مرافق الاتصالات البند (13): 1- يتمتع المكتب, فيما يتعلق باتصالاته الرسمية, بمعاملة لا تقل تفضيلاً ....

(11) : المشاركون في اجتماعات الأمم المتحدة البند (15): (أ) يتمتع ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ال ....

(12) : موظفو مكتب الشئون الإنسانية البند (16): (أ) يتمتع الموظفون في البلد المضيف بنفس الامتيازات والحصا ....

(13) : الخبراء الموفدون في مهام البند (18): يمنح الخبراء من غير الموظفين الموفدون لأداء مهام خاصة ....

(14) : الأشخاص الذين يؤدون خدمات البند (19): 1- يتمتع الأشخاص الذين يقدمون خدمات باسم الأمم المتحدة بما ....

(15) : الموظفون المعينون محليا على أساس العمل بالساعة البند (20): 1- تكون أحكام وشروط توظيف الأشخاص المع ....

(16) : التنازل عن الحصانة البند (21): تمنح الامتيازات والحصانات المقدمة بموجب هذا الاتفاق خدمة لمصالح ال ....

(17) : التعاون مع السلطات المختصة البند (22): دون الإخلال بالامتيازات والحصانات الممنوحة بموجب هذا الاتف ....

(18) : المسئولية البند (24): تتحمل الحكومة جميع المخاطر الناشئة عن العمليات المنفذة بموجب هذا الاتفاق وت ....

(19) : دخول البلد المضيف ومغادرته والتنقل فيه والإقامة به البند (25): يكون لجميع الأشخاص المشار إليهم في ....

(20) : جواز مرور وشهادات وتأشيرات الأمم المتحدة البند (26): 1- تعترف الحكومة بجواز مرور الأمم المتحدة ال ....

(21) : بطاقات الهوية البند (29): 1- يمنح رئيس المكتب ونائبه, الحاملان لجواز مرور من الأمم المتحدة, بطاقة ....

(22) : علم الأمم المتحدة ورمزها وشارتها البند (30): يكون للمكتب الحق في أن يضع شعار الأمم المتحدة أو ع ....

(23) : الضمان الاجتماعي البند (31): 1- بالنظر إلى أن موظفي الأمم المتحدة يخضعون للنظامين الأساسي والإدار ....

(24) : إتاحة إمكانية الوصول إلى سوق العمل لأفراد أسر الموظفين وإصدار تأشيرات الدخول وتصاريح الإقامة لخدم ا ....

(25) : تسوية المنازعات البند (33): تحال أي منازعة بين الطرفين تنشأ عن هذا الاتفاق أو بشأنه ولا تسوى عن ط ....

(26) : أحكام ختامية البند (34): 1- من المفهوم لدى الطرفين أنه في حالة إبرام الحكومة المضيفة لأي اتفاق مع ....