اتفاق لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يخص الدخل ورأس المال والبروتوكول الملحق بين حكومتي جمهورية مصر العربية ومملكة أسبانيا  10/06/2005

(مقدمة) : رغبة من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مملكة أسبانيا في إبرام اتفاق لتجنب الازدواج الضر ....

(1) : يطبق هذا الاتفاق على الأشخاص المقيمين ف ....

(2) : 1- يطبق هذا الاتفاق على الضرائب على الدخل وعلى رأس المال التي تفرضها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أ ....

(3) : 1- لأغراض هذا الاتفاق، وما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) يقصد بمصطلح "أسبانيا" و"مصر" على التوالي ممل ....

(4) : 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "مقيم بدولة متعاقدة" أي شخص خاضع للضريبة وفقا لقوانين تلك الدولة ....

(5) : 1- لأغراض تطبيق هذا الاتفاق، يقصد بمصطلح "المنشأ الدائمة" المحل الثابت للعمل الذي يتم من خلاله تنفي ....

(6) : 1- الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة من أموال عقارية (بما فيها الدخل الناتج عن الزراعة أو الغاب ....

(7) : 1- الأرباح التي يحققها مشروع تابع لدولة متعاقدة تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط إلا إذا كان هذا المش ....

(8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في حركة النقل الدولي للضرائب في الدولة المتعاقدة ....

(9) : 1- إذا: (أ) اشتركت منشأة تابعة لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أو رأس مال ....

(10) : 1- توزيعات الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن ....

(11) : 1- العوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين ويتم سدادها إلى مقيم بالدولة المتعاقدة الاخرى يجو ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أ ....

(13) : 1- الأرباح التي يستمدها مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأموال العقارية المشار إليه ....

(14) : 1- الدخل المستمد بمعرفة فرد مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيع ....

(15) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) تخضع المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت الم ....

(16) : أتعاب المديرين والمدفوعات الأخرى المماثلية التي يحصل عليها مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بصف ....

(17) : 1- استثناء من أحكام المادتين (4) و(15) فإن الدخل الذي يستمده مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من ع ....

(18) : 1- طبقا لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات والإيرادات المرتبة لمدى الحياة والمكافآت الأخ ....

(19) : 1- (أ) المرتبات والأجور والأتعاب المماثلة الأخرى ــ بخلاف المعاشات ــ التي تدفعها إحدى الدولتين الم ....

(20) : المدفوعات التي يحصل عليها الطالب أو المتدرب الذي كان أو يكون ــ قبل زيارته مباشرة لإحدى الدولتين ال ....

(21) : 1- إن عناصر دخل مقيم بإحدى الدوليتن المتعاقدتين أيا كان منشؤها ولا تتناولها المراد السابقة بهذا الا ....

(22) : 1- رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها بالمادة (6) والتي يملكها مقيم بإحدى الدولتين ....

(23) : 1- عندما يحصل مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين على دخل أو يمتلك عناصر من رأس المال التي يجوز وفقا لأ ....

(24) : 1- لا يخضع مواطنوا دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأية التزامات متعلقة بها ت ....

(25) : 1- إذا اعتبر شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كلتيهما تسببت أو سوف تسبب في خضوعه ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة بالدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق أو أحكام ....

(27) : ليس في أحكام هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا المالية للبعثات الدبلوماسية أو الوظائف ا ....

(28) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في تاريخ آخر إخطار يؤكد إتمام الإجراءات القانونية الضرورية لإدخاله ح ....

(29) : يستمر هذا الاتفاق نافذا لمدة غير محددة ولكن يجوز لكلتا الدولتين المتعاقدتين ــ في أو قبل 30 من شهر ....