اتفاقية تعاون إداري متبادل من أجل الوقاية من المخالفات الجمركية والبحث عنها وزجرها بين جمهورية مصر العربية والمملكة المغربية الموقعة في الرباط بتاريخ 14/5/1997  14/05/1997

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة المملكة المغربية، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين؛ اعتبارا لأوا ....

(1) : بمقتضى هذه الاتفاقية، يقصد بـ: (أ) "التشريع الجمركي": مجموع القوانين والأنظمة المطبقة على الاستيرا ....

(2) : يتم التعاون بين إدارتي الجمارك بالبلدين وفقا للأوضاع والشروط المحددة في هذ ....

(3) : تتبادل إدارتا الجمارك بالبلدين - بناء على طلب وبعد تحقيق إن اقتضى الأمر ذلك - كل المعلومات الكفيلة ....

(4) : إذا لم تتوفر المعلومات المطلوبة المنصوص عليها في المادة الثالثة أعلاه، عند الإدارة الملتمس منها ذلك ....

(5) : تتبادل إدارتا الجمارك بالبلدين قوائم البضائع التي تكون موض ....

(6) : تقوم إدارتا الجمارك بالبلدين الطرفين تلقائيا أو بناء على طلب من الطرف الآخر وفي نطاق تشريعاتهما ووف ....

(7) : تتبادل إدارتا الجمارك بالبلدين، بناء على طلب، كل وثيقة تثبت بأن البضائع المصدرة من بلد إلى آخر قد ....

(8) : (أ) تبلغ الإدارة الجمركية لأحد الطرفين إلى الإدارة الجمركية للطرف الآخر، تلقائيا أو بناء على طلب، ت ....

(9) : تقوم إحدى الإدارتين بالبلدين في حدود اختصاصها، وفي إطار تشريعها الوطني، وبناء على طلب من الإدارة ال ....

(10) : تتبادل إدارتا الجمارك بالبلدين كل المعلومات التي تتعلق بالوسائل أو المناهج الحديثة المستعملة لارتكا ....

(11) : تتخذ إدارتا الجمارك بالبلدين جميع الترتيبات من أجل أن تبقى مصالح البحث التابعة لهما على اتصال مباشر ....

(12) : ترخص الإدارة الجمركية لموظفيها بأداء الشهادة في حدود هذا الترخيص أمام المحاكم أو غيرها من سلطا ....

(13) : تقوم إدارة الجمارك لأحد البلدين، بناء على طلب من إدارة الجمارك للبلد الآخر بإجراء جميع التحقيقات ال ....

(14) : يجوز للإدارتين الجمركيتين بالبلدين وفقا لأحكام هذه الاتفاقية أن تستعملا أمام السلطات ا ....

(15) : تقوم الإدارة الجمركية لأحد الطرفين بإخطار الأشخاص المعنيين بالأمر المقيمين بإقليمها عن طريق السلطات ....

(16) : تتبادل إدارتا الجمارك بالبلدين تلقائيا أو بناء على طلب جميع المعلومات التي في حوزتها والمتعلقة بما ....

(17) : يمكن لموظفي الإدارتين الجمركيتين بالبلدين المختصين في البحث عن مخالفات التشريع الجمركي، وبعد موافقة ....

(18) : عندما يوجد موظفو أحد البلدين في إقليم البلد الآخر في الحالات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، يجب عل ....

(19) : تتحمل إدارة جمارك البلد الذي التمس المساعدة مصاريف (.............) والشهود المشار إليهم في المادة ا ....

(20) : عندما ترتئي الإدارة الجمركية لأحد البلدين أن المساعدة التي طلبت منها قد يكون من شأنها المساس بسيادت ....

(21) : تعتبر المعلومات المبلغة، تطبيقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، سرية وتحظى بنفس الحماية المخولة بمقتضى التش ....

(22) : - تعتبر مقتضيات هذه الاتفاقية حدا أدني للمساعدات التي يمكن تبادلها بين البلدين. - لا تتعارض مقتضيا ....

(23) : عندما تقدم الإدارة الجمركية لأحد البلدين طلبا للمساعدة إلى البلد الآخر وتعرف مسبقا أنه ليس بإمكانها ....

(24) : تتم المساعدة المنصوص عليها في هذه الاتفاقية مباشرة بين الإدارتين الج ....

(25) : تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية، لجنة مشتركة تسمى "لجنة متابعة تطبيق اتفاقية التعاون الإداري المتبادل للو ....

(26) : تبرم هذه الاتفاقية لأجل غير محدود، ويمكن لكل طرف متعاقد إنهاء، العمل بها بإشعار مكتوب يوجه إلى الط ....

(27) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارا من ت ....