اتفاق النقل الجوي بين جمهورية مصر العربية ومملكة أسبانيا وملحقه الموقع في القاهرة بتاريخ 12/3/1991  12/03/1991

(مقدمة) : بما أن جمهورية مصر العربية ومملكة أسبانيا طرفان في معاهدة الطيران المدني الدولي المفتوحة للتوقيع عل ....

(1) : فيما يتعلق بتفسير وتطبيق هذا الاتفاق وملحقه ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يقصد بإصطلاح "معاهد ....

(2) : منح الحقوق يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في الاتفاق الحالي بغرض تسيير خطو ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة لدى الطرف المتعاقد الآخر مؤسسة نقل جو ....

(4) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إيقاف أو إلغاء أي ترخيص تشغيل أو وقف ممارسة الحق ....

(5) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وركاب الترانزيت 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من ....

(6) : التعريفات 1- يقصد باصطلاح "تعريفة" في الفقرات التالية، الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والأمتعة والب ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية 1- القوانين واللوائح المعمول بها لدى كل طرف متعاقد والمتعلقة بدخول ....

(8) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد، تمشيا مع حقوقهما وإلتزاماتها بموجب القانون الدولي، ....

(18) : يصبح هذا الاتفاق نافذا من تاريخ تبادل الإخطا ....

(9) : الأجازات والشهادات شهادات صلاحية الطائرات وشهادات كفاءة التشغيل والأجازات الصادرة من طرف متعاقد أو ....

(10) : تحويل فائض الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر حسب سعر الصرف المح ....

(11) : الحمولة 1- يجب أن يكون الهدف الرئيسي من الخطوط المتفق عليها على أي من الطرق المحددة في ملحق الاتفا ....

(12) : الإحصائيات تمد سلطات الطيران التابعة لأي طرف متعاقد سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخر بنا ....

(13) : المشاورات تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر برو ....

(14) : التعديلات 1- إذا رغب أي طرف في تعديل أي نص من الاتفاق الحالي جاز له أن يطلب ذلك من الطرف الآخرن وي ....

(15) : الإنهاء يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره إنهاء الاتفاق الحالي. وي ....

(16) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وجب ع ....

(17) : يتم تسجيل الاتفاق الحالي وجميع تعديل ....