اتفاقية التعاون القضائي والقانوني في المواد المدنية والجنائية بين جمهورية مصر العربية وقبرص  08/07/1992

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة جمهورية قبرص رغبة منهما في تقوية أواصر الصداقة والتعاون بين ال ....

(1) : 1- يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين، في إقليم الطرف الآخر بالنسبة إلى أشخاصهم وممتلكاتهم بذات ....

(2) : الإعفاءات من دفع التكاليف يتمتع مواطنو أي من الطرفين المتعاقدين. في إقليم الطرف الآخر، بنفس الحقوق ....

(3) : إصدار الشهادات الخاصة بالحالة المالية يفصل في طلب الإعفاء المنصوص عليه في المادة "2" من هذه الاتفا ....

(4) : طلب المساعدة القضائية يجوز أن يقدم طلب الإعفاء، المنصوص عليها في المادة الثانية من هذه الاتفاقية إ ....

(5) : أحكام المساعدة القانونية يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بأن ....

(6) : نطاق المساعدة القانونية تشمل المساعدة القانونية إعلان الأوراق والإنابات القضائية.ومثول الشهود أو ا ....

(7) : طريقة الاتصال 1- يكون اتصال الطرفين المتعاقدين ببعضهما فيما يتعلق بطلب أو تقديم المساعدة القضائية ....

(8) : طلب المساعدة القانونية 1 ـ يجب أن يشتمل طلب المساعدة القانونية على ما يلي: (أ) بيان الجهة الصادرة ....

(9) : اللغة 1 ـ يجب أن يحرر طلب المساعدة القانونية، وأي مستندات أخرى مرفقة به. بلغة الطرف المتعاقد المطل ....

(10) : تنفيذ طلب المساعدة القانونية 1 ـ عند تنفيذ طلب المساعدة القانونية، تطبق الجهة المطلوب منها، تنفيذه ....

(11) : رفض تقديم المساعدة القانونية. يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية في الأحوال الآتية: (أ‌) إذا اعتبر ....

(12) : تكاليف المساعدة القانونية فيما عدا ما تنص عليه المادتان 19، 39 لا يجوز لأي من الطرفين ....

(13) : الطلب 1 ـ يبين في طلب الحصول على الأدلة ما يلي: (أ) الأسئلة التي توجه للأشخاص المطلوب استجوابهم ....

(14) : الاخطار عن وقت ومكان اتخاذ الإجراءات تبلغ السلطة الطالبة، إذا ما طلبت ذلك ـ بزمان ومكان مباشرة الإ ....

(15) : تطبيق الإجراءات الجبرية لدى مباشرة طلب الإنابة، تطبق السلطة القائمة بمباشرته الإجراءات الجبرية الم ....

(16) : رفض الإنابة القضائية أو ما قد يكون معوضا عليه من واجبات رفض تقديم الدليل. (أ) طبقا لقوانين المعمو ....

(17) : طلب حضور شاهد أو خبير إذا رأى الطرف المتعاقد الطالب, ضرورة حضور الشاهد أو خبير شخصيا أمام سلطاته ا ....

(18) : حماية الشهود والخبراء وحصانتهم 1- لا يجوز حبس أو معاقبة الشاهد أو الخبير الذي يتخلف عن المئول أمام ....

(19) : التعويض عن النفقات 1- للشاهد أو الخبير الحق في أن يسترد مصروفات سفره من الطرف الطالب , يتقاضى منه ....

(20) : تنفيذ طلب الإعلان يتم إعلان الأوراق القضائية . بالطريقة المقررة لذلك في قانون الدولة التي تتبعها ....

(21) : اللغة ما لم تكن الورقة محررة , بلغة الطرف المتعاقد المطلوب منه أعلانها , فيجب أن تكون مصحوبة بترجم ....

(22) : اثبات إجراء الإعلان 1- يثبت تمام إعلان الورقة طبقا للقواعد المعمول بها لدي الطرف المتعاقد ال ....

(23) : 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يجري إعلان الأوراق القضائية إلى مواطنيه المقيمين في إقليم الطر ....

(24) : تعريفات في تطبيق أحكام هذا الفصل: (أ) بقصد بمصطلح , العقوبة : كل جزاء أو تدبير يؤدي أيهما إلى الح ....

(25) : مبادئ عامة 1- يتعهد الطرفان المتعاقدان , بأن يتعاونا سويا على أوسع نطاق بشأن قفل الأشخاص المحكوم ع ....

(26) : شروط النقل 1- لا يجوز نقل المحكوم عليه طبقا لأحكام هذا الفصل إلا إذا توافرت الشروط الآتية: (أ) أن ....

(27) : الالتزام بتقديم المعلومات 1- تلتزم الدولة التي أصدرت الحكم , بأن تحيط كافة المحكوم عليهم ممن ينطبق ....

(28) : الطلبات والردود 1- يجب أن تكون طلبات النقل والرد عليها كتابة. 2- يجب على الطرف المتعاقد الم ....

(29) : تقديم المستندات 1- تلتزم دولة التنفيذ أن تقدم إلي الدولة التي أصدرت الحكم إذا كا طلبت ذلك المستند ....

(30) : اثبات الموافقة 1- يكتفي في اثبات موافقة المحكوم عليه على النقل, بأن تقرر الدولة التي أصدرت الحكم ....

(31) : تسليم المحكوم عليه تتفق السلطات المختصة لكل من الطرفين المتعاق ....

(32) : أثر النقل بالنسبة للدولة التي أصدرت الحكم 1- يكون لقيام سلطات دولة التنفيذ بمهامها تجاه المحكوم ع ....

(33) : أثر النقل بالنسبة لدولة التنفيذ 1- على السلطات المختصة في دولة التنفيذ أن تستمر في تنفيذ العقوبة ا ....

(34) : الاستمرار في تنفيذ الحكم 1- تتقيد دولة التنفيذ بطبيعة ومدة العقوبة كما قضت بها محاكم الدولة التي ....

(35) : العفو، العفو الشامل، وتخفيف العقوبة تختص دولة التنفيذ دون غيرها بالعفو عن العقوبة المقضي بها أو بإ ....

(36) : إعادة النظر في الحكم تختص الدولة التي أصدرت الحكم دو ....

(37) : تعديل الحكم على الدولة التي أصدرت الحكم في حالة قيامها بتعديله بعد نقل المحكوم عليه أن ترسل إلى ا ....

(38) : المعلومات المتعلقة بالتنفيذ على دولة التنفيذ أن توافي الدولة التي أصدرت الحكم بالبيانات التالية ال ....

(39) : النفقات تتحمل دولة التنفيذ بأية نفقات تنشأ بسبب تطبيق أحكا ....

(40) : نطاق التطبيق من حيث الزمان تطبق الأحكام المقررة في هذا الفصل على م ....

(41) : أحكام الإدانة 1 - يخطر كل طرف من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر بأحكام الإدانة التي قد تقضي بها مح ....

(42) : السوابق على كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يوافي الطرف الآخر، بناء على طلبه بمعلومات عن أحكام الإ ....

(43) : القانون وتطبيقه 1- على كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يقدم إلى الطرف الآخر ما قد يطلبه من معلومات ....

(44) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات أي من الطرفين المتعاقدين الناشئة بسب ....

(45) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويعمل بها في اليوم الثلاثين ا ....

(46) : 1- تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات اعتبارا من تاريخ العمل بها. 2- يعمل بهذه الاتفاقية لمدة خمس س ....