اتفاق النقل الجوي بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جيبوتي الموقع في القاهرة بتاريخ 22/10/1986  22/10/1986

(مقدمة) : بما أن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جيبوتي المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ط ....

(1) : تعاريف فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق، ما لم يقتضي النص خلاف ذلك: (أ) يقصد باصطلاح "هذا الاتفاق" ا ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام الم ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بالخطوط الجوية الد ....

(4) : تعيين المؤسسة 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي واحدة ....

(5) : إلغاء أو وقف ترخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف تمتع أي مؤسسة معينة من ....

(6) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية 1- تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى طرف متعاقد والمتعلقة بدخ ....

(7) : الشهادات والإجازات يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية والإجازات التي ....

(8) : اعتماد جداول المواعيد 1- يجب على مؤسسات النقل الجوي التي عينها أي طرف متعاقد أن تقدم جداول مواعيد ....

(9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح المعاملة العادلة والمتساوية لمؤسسات الن ....

(10) : الإعفاء من الرسوم الجمركية، وركاب الترانزيت: 1- تعفى من كافة الضرائب الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها ....

(11) : التعريفات 1- يقصد باصطلاح "التعريفة" في الفقرات التالية، الأسعار التي يتم دفعها في مقابل نقل الركا ....

(12) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحق في التحويل الحر لفائض الإيرادات ....

(13) : تقديم الإحصائيات تعد سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخر ....

(14) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت إلى آخر بر ....

(15) : حل المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وجب عليهم ....

(16) : التعديلات 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب الدخول في مشاورات مع الطرف المتعاقد الآخر في ....

(17) : تسجيل الاتفاق والتعديلات يجب أن يسجل هذا الاتفاق وأي ....

(18) : الإنهاء 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره بإنهاء هذا الاتفاق، ....

(19) : سريان المفعول يسري مفعول الاتفاق الحالي بصفة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليه، وبصفة نهائية اعتبارا من ....

(ملحق) : جدول الطريق القسم الأول طرق مؤسسة النقل الجوي المعينة من جيبوتي: نقط في جيبوتي - نقط متوسطة - ....