اتفاق التجارة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية بلغاريا  15/03/1998

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بلغاريا إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكوم ....

(1) : يقوم الطرفان المتعاقدان باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتنمية وتسهيل وتعزيز العلاقات التجارية بين جم ....

(2) : 1- يمنح كل طرف الطرف الآخر معاملة الدولة الأولي بالرعاية فيما يتعلق بالضرائب الجمركية وأي رسوم أخرى ....

(3) : 1- يتم استيراد وتصدير السلع والخدمات وفقا لهذا الاتفاق على أساس العقود التجارية المبرمة بين الأشخاص ....

(4) : يتم تسوية المدفوعات المتعلقة بالمعاملات التجارية المبرمة في إطار هذا الاتفاق بالعملات الحرة الق ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتسهيل التجارة بين الأشخاص المحددين في المادة (3) من خلال إنشاء المؤسسات ال ....

(6) : 1- يقوم الطرفان المتعاقدان وفقا للقواعد السارية في بلديهما بتسهيل اشتراك أشخاص من بلد الطرف الآخر ا ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان - وفقا للقوانين والقواعد السارية في بلديهما - على تسهيل تبادل المعلومات الم ....

(8) : 1- يهدف تشجيع تنفيذ هذا الاتفاق، وتحديد طرق وأساليب تنمية وتطوير العلاقات التجارية، اتفق الطرفان ال ....

(9) : يتم تسوية المنازعات الناشئة عن ترجمة وتطبيق هذا الاتفاق بط ....

(10) : 1- أي تغيير أو تعديل في هذا الاتفاق، يتم باتفاق الطرفين، ووفقا للشروط الموضحة في المادة رقم (11) ال ....

(11) : 1- يبدأ سريان هذا الاتفاق في تاريخ استلام الإخطار النهائي بانتهاء الإجراءات القانونية اللازمة لدخول ....

(12) : 1- يسري هذا الاتفاق لمدة سنة واحدة من تاريخ بدء سريانه، ويتجدد تلقائيا لمدد مماثلة متعاقبة، ما لم ي ....