اتفاق نقل الأشخاص والبضائع والعبور عبر الطرقات بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية التونسية الموقع في تونس بتاريخ 6/3/1999  06/03/1999

(مقدمة) : اتفاق لنقل الأشخاص والبضائع والعبور عبر الطرقات بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التو ....

(1) : في مجال تطبيق هذا الاتفاق يؤخذ بالتعاريف التالية: 1- السلطة المختصة: تعني وزارة النقل والمواصلات ف ....

(2) : تطبق أحكام هذا الاتفاق على نقل الأشخاص والبضائع عبر الطرقات بين البلدين المتعاقدين ....

(3) : يخضع دخول العربات للقواعد التالية: 1ـ يجب أن تكون العربة مسجلة في القطر التابعة له وتحمل شهادة تسج ....

(4) : يجوز، بموافقة الطرفين، الترخيص لناقلين من البلدين تعينهم السلطات المختصة في ....

(5) : يتم عقد اتفاق ثنائي بين الناقلين المشار إليهم في المادة الرابعة يتضمن تحديد وسائل النقل المستعلمة و ....

(6) : يخضع نقل الأشخاص غير المنتظم والذي يقوم به ناقلون تابعون لأحد الطرفين، بواسطة عربات مسجلة بقطرهم، إ ....

(7) : لا يجوز لعربات نقل الأشخاص، المسجلة لدى أحد الطرفين، نقل الأشخاص من مكان إلى آخر د ....

(8) : يلتزم سائقو عربات نقل الأشخاص بحمل قائمة محررة باللغة الع ....

(9) : لا يجوز لعربات نقل الأشخاص، التابعة لأحد الطرفين، أن تبقى في قطر الطرف الآخر لفترة تتجاوز المدة الم ....

(10) : يسمح لعربات نقل البضائع المسجلة بأحد القطرين بنقل البضا ....

(11) : لا يسمح لعربات نقل البضائع المسجلة لدى أحد الطرفين بالدخول فارغة إلى قطر الطرف الآخر يقصد التح ....

(12) : لا يسمح لعربات نقل البضائع التابع لأحد الطرفين بأن تقوم بالنقل الداخلي في ا ....

(13) : لا يجوز لعربات نقل البضائع التي تدخل القطر الآخر أن تبقى في هذا القطر أكثر من الف ....

(14) : تطبق التشريعات الداخلية لكل طرف على ....

(15) : يتخذ الطرفان كل الإجراءات لتبسيط وتسهيل والإسراع في الإجراءات ا ....

(16) : يجب أن تكون العربات مطابقة للتشريعات الوطنية الخاصة بالأوزان المحورية والقياسات المعمول بها في القط ....

(17) : يتعين إجراء تأمين المسؤولية تجاه الغير على وسائل النقل بين أراضي الط ....

(18) : لكل الناقلين الوطنيين التابعين للطرفين الحق في تحويل كل الإيرادات الناتجة عن عمليات نقل الأشخاص وال ....

(19) : تعفى كميات الوقود والزيوت الموجودة في الخزانات المجهزة بها العربة للعربات الداخلة أو العابرة بموجب ....

(20) : تعمل السلطات المختصة لدى كل من الطرفين على أن يحترم الناقلون أحكام هذا الاتفاق، وكذلك المقتضيات الت ....

(21) : كل ناقل تابع لأحد الطرفين يرتكب بقطر الطرف الآخر مخالفة لأحكام هذا الاتفاق، يمكن أن تطبق عليه من ال ....

(22) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلين عن الطرفين، وذلك للإشراف على تنفيذ هذا الاتفاق والعمل على تطوير وتحسين ع ....

(23) : 1 - يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه وفقا للإجراءات المعمول بها في كل من البلدين ويدخل حيز النفاذ من ت ....