اتفاق التجارة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية مالي  09/03/1998

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية مالي إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة ج ....

(1) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتبادل البضائع والمنتجات المنتجة في ....

(2) : يقوم كل من الطرفين المتعاقدين، تعزيزا وتسهيلا للتجارة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية مالي، بتبادل ....

(3) : يقوم الطرفان المتعاقدان بإصدار بيانات الاستيراد والتصدير ولأغراض إحصائية دون غيرها. يحتفظ الطرفان ....

(4) : يتعهد الطرفان المتعاقدان على أساس مبدأ توازن التبادل التجاري بتشجيع وزيادة حجم التجارة الخارجية بين ....

(5) : لا يحق لكل من الطرفين المتعاقدين إعادة تصدير السلع المنتجة والواردة من الأخر إلى دو ....

(6) : يتعهد الطرفان المتعاقدان تسهيلا للمبادلات التجارية بينهما على السماح بمرور التجارة الترانزي ....

(7) : يمنح كل طرف متعاقد على أرضه الطرف الآخر التسهيلات اللازمة للمشاركة والإعداد للمعا ....

(8) : يسمح للطرفان المتعاقدان، طبقا للقوانين واللوائح المعمول بها في كلا البلدين، بإعفاء استيراد و/ أو تص ....

(9) : تكون طرق سداد المعاملات التجارية الناتجة من هذا الاتفاق بالعملات القابلة للتح ....

(10) : من أجل تنفيذ هذا الاتفاق قرر الطرفان المتعاقدان إنشاء لجنة مؤقتة للتجار ....

(11) : لا تنطبق مواد هذا الاتفاق على المنتجات والبضائع المحظور استيرادها أو تبادلها أو استخدامها في كلا ال ....

(12) : يراعى الطرفان المتعاقدان أحكام وقواعد اتفاقية إنشاء منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بال ....

(13) : يمكن تعديل هذا الاتفاق بموافقة الطرفين وتدخل هذه التعديلات حي ....

(14) : تتم تسوية كل النزاعات الناشئة عن تفسير أو تطبيق هذا ال ....

(15) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار بتمام الإجراءات القانونية اللازمة للتصديق. تحل وتلغ ....

(16) : ويسرى هذا الاتفاق لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد, لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغ ....